Hughes & Kettner Acoustics era 1, Manual

Page: 38 / 52

38
era 1 – Manual 1.1
-
20 Input
Entrada de jack estéreo de 6,3 mm para un dispositivo de efecto externo
(junto con FX-Send como FX-Loop) y también como entrada de CH 4 para
otras fuentes con nivel Line (para un instrumento que no necesita ninguna
regulación de sonido y está preamplificada, para una mesa de mezclas,
para un ordenador Drum, etc.
-
21 Level
Regula el nivel de entrada de Input (20).
-
22 Tuner
Jack mono de 6,3 mm para conectar un afinador electrónico. La conexión
se mantiene activa aunque era 1 se haya silenciado mediante Mute.
-
23 Footswitch
Jack estéreo de 6,3 mm. Para conectar un pedal doble opcional (p. ej.
Hughes & Kettner FS-2). Con el primer pulsador silencia el amplificador
(silencio = LED 1 del FS-2 encendido). Con el segundo pulsador se
desconectan y se conectan de nuevo los efectos internos (véase 1.1. Parte
superior/ FX Preset y FX Vol.) (desconectado = LED 2 del FS-2 encendido).
-
24 Input CH 3
Minijack estéreo de 3,5 mm. Entrada para una fuente de audio externa
(p. ej. Smartphone, reproductor de MP3, etc.)
-
25 DI Out
Salida XLR simétrica. Envía la señal de preamplificador simétrico de los
canales CH 1 y CH 2 sin efectos (sin señal interna y sin señal del FX-Loop/
CH 4) y, opcionalmente, antes o después del EQ, p. ej. a una mesa de
mezclas para transmisión a través de un PA. Una señal simétrica puede
transmitirse sin interferencias a través de un cable largo.
-
26 Pre/Post EQ
Al pulsar este interruptor se regula si la señal del DI Out se toma antes (sin
EQ) o después (con EQ) de la regulación del sonido.
Interruptor no pulsado = antes de la regulación del sonido
Interruptor pulsado = después de la regulación del sonido
-
27 Ground Lift
En estado activado, Ground Lift separa la conexión de masa (pin 1). Esto
es normal para interrumpir y evitar los bucles de masa, llamados también
«bucles de zumbido». Cuando se produce un zumbido no deseado, debe
evitarse activando este interruptor.
Interruptor no pulsado = no activado
Interruptor pulsado = activado
-
28 Phones
Jack estéreo de 6,3 mm. Salida de amplificador de auriculares estéreo. Al
conectar un cable de auriculares se silencia el altavoz del era 1 . Junto a la
señal del CH 1 y CH 2 está activa también la señal de un reproductor a través
del CH 3, los efectos internos y la señal del FX-Loop/CH 4 a esta salida,
de este modo puedes disfrutar del volumen completo del era 1 mediante
auriculares, a pesar de que el amplificador esté silenciado (enchufando el
cable de auriculares).
-
29 Line Out
Salida de jack estéreo de 6,3 mm. Envía una señal asimétrica de etapa
previa estéreo del CH 1 y 2 después del EQ, con efectos internos, la señal
del CH 3 y con la señal del FX-Loop/CH 4) con nivel Line, p. ej. a una mesa
de mezclas o un grabador.
-
30 Line Out Level
Regula el nivel de salida de Line Out, independiente del volumen Master.
CH 3
Phones Tuner
Line Out DI Out Footswitch Input Out
Optical
Level Pre/Post
EQ
Ground
Lift
Auto
Sleep
on
off
22
23 24
25
26 27
28
29 30 31 35 32
Leave enough space for proper ventilation!
Caution: Risk of electric shock!
Do not open! Refer servicing to
qualified service personnel.
Mains
220-240 V~ 50-60 Hz 0.38 A rated current
Caution:
To reduce
the risk of
electric shock,
grounding
of the center
pin of this
plug must be
maintained.
Serial No.
Pin assignments
t-JOF0VU
5-FGU.POPt33JHIU
t'PPUTXJUDI
5$).VUFt3*OU'9.VUF
t'9&YU4FOE
5$)t3$)
t'9&YU3FUVSO
5-FGU.POPt33JHIU
1PXFS
0O 0GG
Phantom
9 V 24 V
*OQVU$)
*/453 .*$
)VHIFT,FUUOFSJTBCSBOEPG4UBNFS.VTJLBOMBHFO(NC)t.BHEFCVSHFS4USt4U8FOEFMt(FSNBOZ
250 W | $IBOOFMT
."%&*/(&3."/:
Phantom
Power
*OQVU
CH 1
Phantom
Power
*OQVU
CH 2 CH 3
Level
'9
4FOE
*OQVU
1IPOFT 5VOFS
-JOF0VU %*0VU 'PPUTXJUDI
'9-PPQ CH 4
*OQVU 0VU
0QUJDBM
Level Pre/Post
EQ
Ground
Lift
Auto
Sleep
on
off
33
34