871-854 Instructions
©2014 H. D. Hudson Manufacturing Company
Consultez les vidéos en ligne
sur l’entretien et les instructions :
www.hdhudson.com/instructional-videos
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ce pulvérisateur fonctionne avec du liquide sous pression. Le
non-respect des MISES EN GARDE et des instructions concernant
l’utilisation et l’entretien peut entraîner la corrosion, l’a
ff
aiblissement
ou l’explosion du réservoir, du tuyau ou d’autres pièces. Cela peut
causer des BLESSURES GRAVES ou des DOMMAGES MATÉRIELS en
raison de l’éjection de pièces ou d’une décharge à haute pression
de matériaux de pulvérisation. NE PULVÉRISEZ PAS DE LIQUIDES
INFLAMMABLES OU BOUILLANTS AVEC CE PULVÉRISATEUR, car
celui-ci n’est pas conçu pour une telle utilisation. Certains matériaux
de pulvérisation peuvent s’enflammer ou exploser. Ne pulvérisez
pas de liquide dans une pièce fermée, à proximité d’une flamme,
comme celle d’un barbecue ou d’un chau
ff
e-eau, d’un moteur
électrique ou d’un interrupteur ouvert, ni près de toute source de
chaleur. NE FUMEZ PAS pendant la pulvérisation. La pulvérisation de
liquides inflammables pourrait causer des BLESSURES GRAVES ou des
DOMMAGES MATÉRIELS en raison d’un allumage ou d’une explosion
involontaire. N’UTILISEZ PAS DE LIQUIDES CORROSIFS OU ACIDES
DANS CE PULVÉRISATEUR, car ces produits peuvent endommager
ou a
ff
aiblir le pulvérisateur et ses pièces, entraînant des BLESSURES
GRAVES ou des DOMMAGES MATÉRIELS. Tenez l’appareil hors de
la portée des enfants et des animaux. Lisez et suivez toujours les
instructions inscrites sur le contenant des matériaux de pulvérisation,
et d’utilisation y compris les recommandations relatives au port de
vêtements protecteurs. AVANT D’UTILISER VOTRE PULVÉRISATEUR,
INSPECTER attentivement l’intérieur et l’extérieur du pulvérisateur et
NE PAS METTRE SOUS PRESSION, si le réservoir, le boyau ou d’autres
pièces paraissent endommagés, décolorés, fragiles, excessivement
mous ou relâchés. NE PAS METTRE SOUS PRESSION À L’AIDE DE
QUELQUE DISPOSITIF MÉCANIQUE, tel un compresseur à air; cette
procédure risquerait de provoquer une dangereuse élévation de
pression et l’explosion des pièces et provoquer de GRAVES BLESSURES.
Porter une chemise à manches longues, pantalons, gants, lunettes
de sécurité ou même des vêtements de protection lorsque vous
la pulvérisation.
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE H. D. Hudson Manufacturing Company garantit
à l’acheteur initial de ce produit chez un détaillant que le produit ne
présentera aucun problèmes de matériaux ou de fabrication pour
une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. La présente
garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’un
usage inapproprié, d’une négligence, d’une modification, d’une
manipulation inadéquate ou du non-respect des instructions fournies
avec le produit. La présente garantie ne couvre pas l’usure normale des
joints toriques et des joints, et elle sera annulée si le produit est utilisé
à des fins commerciales. En cas de défaillance du produit ou d’une
pièce durant la période de garantie, téléphonez au 1-800-977-7293.
É.-U. seulement. Les garanties à l’étranger peuvent varier.
Ensemble des pièces de rechange: #91203
Instructions pour le réservoir en polyéthyléne 90182FT Farm Tough™
Si vous avez des questions, des préoccupations ou s’il y a des pièces manquantes,
ne retournez pas le pulvérisateur chez le détaillant!
Téléphonez à notre service d’assistance téléphonique : 1-800-9-SPRAYER
(Parle seulement anglais)
(1-800-977-7293)
Questions courantes sur l’entretien :
www.hdhudson.com/FAQS
A
B
C
REMPLISSAGE
A.) Versez la quantité mesurée de matériaux de
pulvérisation dans le réservoir ouvert.
Suivez les instructions inscrites sur l’étiquette
du contenant du matériau à pulvériser pour
connaître la quantité à utiliser
.
B.) Ajoutez de l’eau selon les indications.
Ne remplissez pas le réservoir au-delà
de la ligne de remplissage.
C.) Remettez la pompe en place et tournez-la
su
ffi
samment pour assurer l’étanchéité, sans
trop serrer.
MISE SOUS PRESSION
Déverrouillez la poignée de la pompe en
appuyant vers le bas et en tournant. Ne dévissez
pas le bouchon de la pompe et ne retirez pas la
pompe. Pompez au moyen de la poignée. Plus
vous pompez, plus la pression augmente dans le
réservoir. Lorsque le pompage devient di
ffi
cile, la
pompe a atteint sa pression maximale. Ne placez
pas votre tête au-dessus de la pompe.
t
Utilisez une faible pression (pompage de
courte durée) pour obtenir une pulvérisation
dont l’étendue est large.
t
Utilisez une pression élevée (pompage
d’une durée supérieure) pour obtenir une
pulvérisation fine ou un jet de longue portée.
SERVICE ET ENTRETIEN
Visitez le www.hdhudson.com/FAQS
Nettoyez et séchez le pulvérisateur après chaque utilisation
afin de prolonger de manière significative sa durée de
vie. Bon nombre de matériaux de pulvérisation durcissent
lorsqu’ils sont laissés dans l’appareil et bouchent la buse, le
robinet ou le tuyau d’alimentation. Les pièces souples, les
joints toriques et les joints finiront pas s’user et devront être
remplacés, tout comme le filtre à huile de votre voiture, par
exemple. Les remplacements dépendent de la fréquence
d’utilisation du pulvérisateur, des matériaux de pulvérisation
que vous utilisez et de la fréquence des nettoyages après
l’utilisation. Composez le 1 800 9-SPRAYER ou visitez
www.hdhudson.com pour obtenir de véritables pièces de
remplacement Hudson. Si vous laissez le pulvérisateur dans
le garage en hiver, notamment dans les régions nordiques,
les pièces souples pourraient se dessécher et avoir besoin
d’un entretien avant que vous utilisiez le pulvérisateur au
printemps pour la première fois.
ÉVACUATION DE LA PRESSION
Posez le pulvérisateur sur le côté et éloignez la buse de vous.
Serrez le levier ou mettez le bouton à « ON », et laissez tout
l’air s’échapper. Remettez le pulvérisateur à l’endroit, dévissez
lentement la pompe du réservoir et retirez-la. Ne placez
pas votre tête au-dessus de la pompe. Le pulvérisateur est
doté d’un détendeur de pression installé sur le réservoir, il
est possible de le placer en position ouverte en tournant et
en tenant la section supérieure jusqu’à ce que l’air se soit
échappé. Placer le détendeur en position fermée pour sceller
le réservoir. Retirer ensuite la pompe.
“Poly Tank Assembly Video”
@ hdhudson.com
ASSEMBLAGE
Vue sur l’Internet
À L’INTÉRIEUR DE LA BOÎTE
(Pièces peuvent se trouver à l’intérieur du réservoir)
t3ÏTFSWPJSEVQVMWÏSJTBUFVSt5VZBVEBMJNFOUBUJPO
t1PNQF
t*OTUSVDUJPOT
t-BTTFNCMBHFEVUVZBVBWFDMFSBDDPSEFUMÏDSPV
t5ÐUFEFWBQPSJTBUJPOBWFDMBHJDMFVS
t
La soupape d’arrêt
1.
Assemblez le tuyau.
a.) Côté du réservoir : Insérer le tuyau dans l’extrémité
non filetée de l’écrou et pousser le tuyau jusqu’à l’autre
extrémité. Poser le tuyau sur le raccord cannelé.
b.) Côté robinet ouvrant et fermant : Insérez l’écrou noir
à chapeau de la petite tête de vaporisation sur le tuyau,
la partie filetée face à l’extrémité du tuyau. Insérez le plus
petit embout du tuyau dans le robinet.
2.
Insérer le tube d’alimentation dans l’extrémité
du bas du raccord du réservoir et visser fermement
l’écroucapuchon sur le raccord du réservoir. MISE
EN GARDE : Vérifiez que l’écrou à chapeau est vissé
complètement. S’il est mal vissé, il peut tomber en
raison de la force exercée ou du liquide peut s’échapper,
entraînant des BLESSURES GRAVES.
3.
Insérer la rallonge de pulvérisation dans la
soupape d’arrêt.
t*OTÏSFSMBSBMMPOHFEFQVMWÏSJTBUJPOËUSBWFSTMF
capuchon gris et insérer la raccord de la rallonge dans la
soupape d’arrêt.
t7JTTFSMFDBQVDIPOHSJTTVSMBTPVQBQFEBSSÐU3FNBSRVF
Il ne s’agit pas d’un raccord à compression, mais il est
normal de bien serrer l’écrou.
Serrez la buse pour une
pulvérisation fine.
Serrez la poignée pour pulvériser
Relâchez la poignée pour arrêter
Desserrez la buse pour un jet large
ou de longue portée.
