DISCO-STOP
Geübtere Fahrer drehen sich kurz vor dem Bremsen pirouettenartig, um dann rückwärts
eine höhere Bremswirkung mit den vorderen Stoppern zu erzielen. Dies ist aber nur mit der
nötigen Erfahrung empfehlenswert.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit spezi-
ellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden
und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen.
Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das
Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kon-
takt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren,
witterungsgeschützten Ort, sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen ver-
letzen kann.
Abnutzung und Verschleiß erfordern regelmäßige Wartung und Instandhaltung. Abge-
nutzte Stopper, Rollen, Lenkpuffer oder Lager sind leicht auszutauschen. An Ihren Roll-
schuhen dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen
könnten. Die selbsthemmende Wirkung von selbstsichernden Muttern bzw. Achsen kann
durch mehrmaliges Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen. Durch die
Benutzung entstandene Kanten sollten Sie so schnell wie möglich wieder entfernen. Re-
gelmäßige Kontrolle, Wartung und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdau-
er Ihrer Rollschuhe.
ROLLENWECHSEL
Laufrollen sind als Zubehör erhältlich. Beachten Sie, dass die Lager auf den alten Rollen
ausgebaut und in die neuen Rollen wieder eingesetzt werden müssen. Die Rollen wechseln
Sie, indem Sie die Radmuttern lösen, die alten Rollen abnehmen und die neuen Rollen
(entweder mit neuen Kugellagern oder mit ihren alten Kugellagern versehen) auf die Achse
stecken und die Radmutter wieder aufschrauben, wobei der Selbstsicherungsring der
Radmutter in vollem Umfang auf der Achse sitzen muss. Beschädigen Sie dabei nicht den
Selbstsicherungsschutz der Radmutter. Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen selbstsi-
chernde Muttern zu verwenden.
LENKEINSTELLUNG
Die Rollschuhe können über Lösen und Festziehen der Achsschrauben in ihrer Lenkbarkeit
justiert werden. Achtung: Die Achsschrauben nicht zu weit lösen, sonst besteht die Gefahr,
dass die Rollen das Chassis berühren. Machen Sie am Besten nach dem Einstellen zuerst
einige vorsichtige Fahrversuche.
ROLLENLAGER
Ihre Rollschuhe sind mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der
Herstellung mit Fett gefüllt wurden. Aus diesem Grund laufen sie erst bei Belastung leicht
und schnell. Da es sich um geschlossene Systeme handelt, müssen die Lager nicht nach-
gefettet werden.
Kugellager sollten bei Bedarf mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Sind Kugellager
beim Rollschuh fahren nass oder feucht geworden, müssen diese unbedingt mit einem
Tuch trocken gerieben werden. Verschlissene Kugellager müssen ausgewechselt werden.
Lösen Sie die Rolle vom Fahrgestell. Entnehmen Sie nun, mit Hilfe eines Schraubenziehers,
das Kugellager (achten Sie dabei auf die Distanzhülse, die innerhalb der Rollen zwischen
beiden Kugellagern eingelegt ist). Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder bei
Austausch von Kugellagern, drücken Sie zuerst ein Kugellager in die Rolle, drehen Sie dann
die Rolle um und setzen Sie die Distanzhülse ein, dann drücken Sie das zweite Kugellager
ebenfalls in die Rolle.
STOPPERWECHSEL BZW. -EINSTELLUNG
Die Stopper nutzen mit der Zeit ab. Ist der Stopper abgenutzt, lösen Sie den Stopperblock mit
einem Kreuzschlitz-Schraubendreher vom Chassis. Den neuen Stopper wieder richtig ein-
setzen. Beschädigen Sie dabei nicht den Selbstsicherungsschutz der Stoppermutter. Die
Sicherheitswirkung der Stoppermutter kann durch mehrmaliges Lösen und Anziehen der
Verbindungselemente nachlassen. Wir empfehlen in diesem Fall die Verwendung einer Si-
cherheitsschraube. Wir empfehlen zudem aus Sicherheitsgründen, selbstsichernde Schrau-
ben nur ein Mal zu verwenden. Der freie Raum zwischen der Unterkante des Stoppers und
der Fahrfläche muss über 10 mm liegen. Bei Reparaturen oder Verstellungen am Rollschuh
sollte ein Erwachsener helfen.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden
Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen
vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum
Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen
unter http://www.hudora.de/service/.
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konstru-
iert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung
des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur alters-
gerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Rollschuh Girlie | Artikelnummer: 22025
Wächst mit über die Größen: 21-31 | Maximales Nutzergewicht: 60 kg
Artikel: Rollschuh Cargo | Artikelnummer: 22026
Wächst mit über die Größen: 21-31 | Maximales Nutzergewicht: 60 kg
Artikel: Rollschuh Modell 3001 | Artikelnummer: 24501
Wächst mit über die Größen: 28-39 | Maximales Nutzergewicht: 60 kg
Klasse B: Für Benutzer mit einem Körpergewicht von mehr als 20 kg bis 60 kg und einer
Fußlänge bis 260 mm.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produkt informationen wünschen fin-
den Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/service/.
INHALT
1 x Rollschuhe | 1 x Werkzeug zur Größenverstellung | 1 x Diese Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den
Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• Da das Rollschuh fahren, wie viele vergleichbare Sportarten auch, eine Sportart mit
relativ hohem Verletzungsrisiko ist, sollten Sie grundsätzlich eine vollständige Schutz-
ausrüstung tragen.
• Fahren Sie niemals ohne Helm, Hand-/Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschutz.
• Wir empfehlen die Benutzung von reflektierenden Materialien, damit man Sie bei
schlechten Sichtverhältnissen gut sieht. Wir weisen jedoch darauf hin, dass auch das
Tragen einer vollständigen Schutzausrüstung keinen 100%-igen Schutz bieten kann.
• Fahren Sie immer aufmerksam und vorsichtig.
• Benutzen Sie die Rollschuhe nur auf geeigneten Einsatzflächen, die glatt, sauber, tro-
cken und möglichst frei von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten.
• Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer und beachten Sie, dass
für Rollschuhfahrer in der Straßenverkehrsordnung Einschränkungen gelten.
• Bevor Sie starten: Prüfen Sie alle Verbindungselemente- bzw. Verschlussteile auf ihren
festen Sitz und überprüfen Sie die Lenkeinstellung.
NUTZUNGSHINWEISE
FAHRTECHNIK
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem fahrerischen Können an. Lernen Sie erst das Glei-
ten, Kurvenfahren und Bremsen, bevor Sie sich an eine aggressivere Fahrweise heranwa-
gen. Meiden Sie abschüssiges Gelände sowie zu glatten, staubigen, steinigen und nassen
Untergrund. Verlagern Sie Ihr Körpergewicht nach vorne.
TIPPS FÜR ANFÄNGER
1. Üben Sie einige wichtige Fertigkeiten zunächst auf einem alten Teppich zur Eingewöh-
nung, bevor Sie sich auf Asphalt wagen. Lassen Sie sich Hilfeleistung geben. Gehen Sie
ein paar Schritte auf dem vorderen Stopper, um diesen für Ihre Füße ungewohnten Teil
Ihrer Rollschuhe richtig kennen zu lernen. Je besser Sie diese Sache beherrschen, de-
sto leichter fällt es Ihnen später zu fahren und zu bremsen.
2. Üben Sie anschließend auf sauberem, ebenen Asphalt. Stehen Sie etwa handbreit par-
allel und aufrecht auf Ihren Rollschuhen. Das Körpergewicht sollte auf die Fußballen
verlagert werden. Ein häufiger Fehler bei Anfängern ist der, dass sie aufrecht stehen,
die Knie zu steif halten und ihr Gewicht auf die Fersen verlagern.
3. Vermeiden Sie steile Abfahrten, befahrene Straßen und schwierige Untergründe. Je
nach Stand Ihrer Fahrtechnik steigern Sie die Schwierigkeit der Abfahrten und Unter-
gründe.
4. Als nächstes erlernen Sie das Kurvenfahren. Ihre Rollschuhe sind so montiert, dass sie
in den Achsen lenkbar sind. Verlagern Sie Ihr Gewicht auf eine Seite und die Rollschuhe
werden in diese Richtung gleiten. Setzen Sie dabei Hüfte und Knie ein. Nun versuchen
Sie das Gleiche während der Fahrt. Erlernen Sie die Bremstechnik.
5. Aller Anfang ist schwer und die meisten Unfälle passieren "Anfängern" innerhalb der
ersten zehn Minuten. In dieser Phase sollte man besonders vorsichtig sein!
FRONT-STOP
An beiden Schuhen befinden sich vorne montierte Bremsklötze, die durch Nachschleifen
eine Bremswirkung erzeugen. Üben Sie das Nachschleifen zunächst ausgiebig, um später
in jeder Situation zum Stillstand zu kommen.
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
3/8
