PL
/
INSTRUKCJA SKŁADANIA I UŻYTKOWANIA
SERDECZNIE GRATULUJEMY ZAKUPU NINIEJSZEGO PRODUKTU!
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi
jest nieodłączną częścią produktu. Dlatego proszę zachować ją wraz z
opakowaniem na wypadek późniejszych pytań. Jeśli produkt zostanie prze-
kazany osobom trzecim, proszę zawsze przekazać także niniejszą instrukcję
obsługi. Ten produkt musi zostać złożony przez osobę dorosłą. Produkt jest
przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku. Produkt nie jest przeznac-
zony do użytku komercyjnego. Używanie produktu wymaga odpowiednich
umiejętności i wiedzy. Produkt należy stosować wyłącznie odpowiednio do
wieku i wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Artykuł: Zestaw ochraniaczy
Numer artykułu: 157737, 157739 (S), 157738, 157741 (M)
Numer modelu: 83325, 83322 (S), 83326, 83323 (M)
Rozmiar: S + M
Przeznaczenie: Ochraniacze spełniają wymagania normy dla ochraniaczy EN
14120:2003 + A1:2007, klasa wydajności 1, tzn. są one przeznaczone do standardo-
wej jazdy na rolkach lub wrotkach. Nie są one zgodne z klasą wydajności 2, dlatego
nie są przeznaczone do jazdy akrobatycznej na rolkach lub wrotkach.
WYMIARY OCHRANIACZY W CM
Rozmiar S
Rozmiar M
Ochraniacze na dłonie: ~ 15,5 x 11,5
~ 15,5 x 12
Ochraniacze na łokcie: ~ 17,5 x 16,5
~ 19 x 17
Ochraniacze na kolana: ~ 18,5 x 16,5
~ 20 x 17,5
ROZMIARY
Ochraniacze są dostępne w rozmiarach S i M.
Zakres wagi zgodnie z
EN 14120:2003 + A1:2007
Dla masy ciała Ochraniacze
Zakres B
25 - 50 kg S
Zakres C
> 50 kg M
OCHRANIACZE SĄ PRZEZNACZONE DLA NASTĘPUJĄCYCH OBWODÓW
W CM
Rozmiar S
Rozmiar M
Ochraniacze na dłonie: ~ 15
~ 17
Ochraniacze na łokcie: ~ 22
~ 23
Ochraniacze na kolana: ~ 31
~ 35
W razie problemów ze składaniem lub w celu uzyskania dodatkowych
informacji o produkcie, proszę odwiedzić stronę http://www.hudora.de, gdzie
podano wiele przydatnych informacji.
ZAWARTOŚĆ
1 para ochraniaczy na dłonie
1 para ochraniaczy na łokcie
1 para ochraniaczy na kolana
1 torba
1 instrukcja
Pozostałe elementy służą do ochrony podczas transportu i nie są potrzebne
do złożenia ani używania artykułu.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Ochraniacze można stosować podczas jazdy na rowerze, rolkach, wro-
kach i deskorolce. Ochraniacze nie są przeznaczone do stosowania jako
wyposażenie ochronne podczas jazdy na motocyklu! Ochraniacze
nie są przeznaczone do jazdy agresywnej, szybkiej ani do stosowania
na rampach.
• Wyposażenie ochronne musi być założone w sposób optymalny, aby
nie przesunęło się podczas upadku. Przed rozpoczęciem jazdy należy
ponownie sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały prawidłowo
zapięte! Ochraniacze powinny wygodnie leżeć. Przede wszystkim
należy zadbać o to, aby zapięte ochraniacze zapewniały odpowiednią
swobodę ruchów. Nie mogą one utrudniać krążenia krwi! Nie należy
nigdy jeździć bez ochraniaczy i kasku!
• Ochraniacze należy sprawdzić przed każdym użyciem, a w szczególności po
upadku lub twardym uderzeniu. W razie stwierdzenia pęknięć, odkształceń,
rozprysku, zmiany koloru lub odczepionych części należy wymienić
ochraniacze! Ochraniacze należy wymienić także wówczas, gdy
wypełnienie zostanie mocno wgniecione lub uszkodzone / zapięcia
na rzep ulegną zużyciu, ich nastawianie nie będzie możliwe lub ulegną
one innego rodzaju uszkodzeniu / ochraniacze nie będą odpowiednio
dopasowane lub ochraniane partie ciała nie mogą być całkowicie
zakryte z innych przyczyn!
• Aby nie naruszać działania zabezpieczającego, nigdy nie wolno samod-
zielnie wymieniać elementów ochraniaczy ani dokonywać w nich zmian.
• Również w razie prawidłowego stosowania ochraniaczy nie możemy
zapewnić pełnej ochrony przed obrażeniami. Ochraniacze nie
zapewniają absolutnej ochrony, dlatego zawsze należy uprawiać sport
z zachowaniem ostrożności! Aby zapobiec obrażeniom, należy zwracać
uwagę na inne osoby i uprawiać sport zgodnie ze swoimi możliwościami.
• Należy pamiętać, że na bardzo twardym podłożu działanie ochronne
ochraniaczy może być ograniczone!
• Od prędkości 13 km/h nie można zagwarantować działania ochronnego
w razie upadku!
• Ochraniacze nie zapewniają ochrony w razie kolizji z pojazdami!
• Wpływ warunków atmosferycznych, np. silne wahania temperatur, może
zmniejszyć działanie ochronne ochraniaczy lub całkiem je zlikwidować!
• Zabrudzenia, zmiany konstrukcyjne i nieprawidłowe użycie mogą
zmniejszyć działanie ochronne ochraniaczy lub całkiem je zlikwidować!
• Przy prawidłowej konserwacji i przechowywaniu maksymalny okres
trwałości ochraniaczy wynosi 2 lata. Po tym okresie ochraniacze należy
wymienić.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE STOSOWANIA
Informacje o rozmiarach mają jedynie znaczenie orientacyjne. Jeżeli ochrania-
cze nie leżą wygodnie i mocno, należy wybrać inny rozmiar. Twarde powłoki o
anatomicznym kształcie zapewniają idealną pozycję, duży komfort noszenia
oraz stabilizują stawy. Odporna na uderzenia powłoka zewnętrzna (PE) oraz
tłumiące uderzenia wypełnienie z pianki (EVA) minimalizuje skutki uderzenia
w razie upadku oraz zapobiega otarciom i stłuczeniom. Główne materiały
ochraniaczy to nylon, EVA, poliester i spandex.
Ochraniacze na dłonie (rys. 1):
Zadaniem ochraniaczy na dłonie jest ochrona nadgarstków w razie upadku.
Ochrona nadgarstków jest zapewniona dzięki odpowiedniej szynie, która
amortyzuje uderzenie. Podwyższona powierzchnia z tworzywa sztucznego w
obszarze kłębu kciuka dzięki swojemu asymetrycznemu kształtowi redukuje
otarcia skóry na palcach i umożliwia poślizg w razie upadku.
Ochraniacze na łokcie i kolana (rys. 2 i 3):
Zadaniem ochraniaczy na łokcie i na kolana jest umożliwienie poślizgu na
asfalcie po upadku, aby zredukować siłę uderzenia.
ZAKŁADANIE OCHRANIACZY
Jeżeli ochraniaczy używają dzieci, ich nakładanie powinno odbywać się pod
nadzorem osoby dorosłej. Ochraniacze należy zawsze zakładać zgodnie z
podanymi stronami. Ochraniacze oznaczone literą „L” należy zakładać po
lewej stronie ciała. Ochraniacze oznaczone literą „R” należy zakładać po
prawej stronie ciała.
Ochraniacze na dłonie (rys. 1):
Rozpiąć rzepy i włożyć kciuk przez otwór tak, aby powierzchnia dłoni znalazła
się na wyściełanej wewnętrznej części ochraniacza. Ciasno zapiąć zapięcia na
rzep wokół dłoni. Ochraniacz na dłoń należy założyć w taki sposób, aby ochro-
na przed uderzeniem zakrywała wewnętrzną stronę dłoni oraz nadgarstek.
Ochraniacze na łokcie i kolana (rys. 2 i 3):
Rozpiąć rzepy i włożyć nogę lub rękę przez opaskę. Założyć ochraniacz w taki
sposób, aby czubek łokcia lub kolano był/było symetrycznie i nieruchomo
osłonięty/-e przez ochraniacz. Następnie zapiąć zapięcia na rzep tak, aby
ochraniacz nie mógł się przesunąć.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Produkt czyścić wyłącznie szmatką lub wilgotną ściereczką. Nie stosować
specjalnych środków czyszczących! Przed i po użyciu sprawdzić produkt pod
kątem uszkodzeń i śladów zużycia. Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych! Dla
własnego bezpieczeństwa stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
Można je zakupić w firmie HUDORA. Jeżeli elementy zostaną uszkodzone
lub jeśli powstaną ostre krawędzie lub brzegi, nie wolno używać produktu! W
razie wątpliwości należy skontaktować się z naszym działem obsługi (http://
www.hudora.de/service/). Przechowywać produkt w bezpiecznym miejscu,
osłoniętym przed działaniem czynników atmosferycznych, aby nie uległ on
uszkodzeniu oraz nie narażał osób na obrażenia.
Nie prać! Nie używać rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących! Myć
tylko ręcznie! Nie prasować! Nie suszyć w suszarce! Nie wybielać!
Wyposażenie czyścić wyłącznie szmatką lub wilgotną ściereczką. Nie
stosować specjalnych środków czyszczących. Użycie chemicznych środków
czyszczących, rozpuszczalników, środków do polerowania itp. może
spowodować szkody niewidoczne gołym okiem i zmniejszyć działanie ochron-
ne zestawu. Do czyszczenia używać tylko czystej wody. W razie uporczywych
zabrudzeń czyścić ochraniacze ciepłą wodą i szczotką. Ochraniacze opłukać
czystą wodą. Nigdy nie kłaść ochraniaczy na ciepłym grzejniku w celu wysus-
zenia. W miarę możliwości ochraniacze po użyciu należy przechowywać w po-
mieszczeniu z dobrą wentylacją, aby zoptymalizować parowanie wilgoci. Nie
przechowywać ochraniaczy w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu narażonym
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie stosować ochraniaczy w
przypadku ekstremalnych temperatur powyżej 40°C!
WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA UTYLIZACJI
Po zakończeniu eksploatacji produktu należy przekazać go do odpowied-
niego punktu zwrotu lub zbiórki. Odpowiedzi na ewentualne pytania udzielą
lokalne firmy utylizacji odpadów.
DZIAŁ OBSŁUGI
Dbamy o to, aby klienci otrzymali od nas niezawodne produkty. Jeśli jednak mimo
to wystąpią usterki, staramy się je usunąć. Wiele informacji na temat produktu,
części zamiennych, rozwiązywania problemów oraz w razie zagubienia instrukcji
jest dostępnych na stronie http://www.hudora.de.
Wszystkie ilustracje są przykładowymi przykładami. produkcja 2018
x 9 4
"
z
