ligne, des vitesses relativement élevées et inhabituelles Exercez-vous sur des routes pro-
pres et planes. Restez bien positionné sur vos rollers en ligne, droit et parallèle. Déplacez
vos bras légèrement vers l’avant et pliez vos genoux de façon à ressentir légèrement le
bas de vos jambes contre vos chaussures. Déplacez le poids du corps vers l’avant des
pieds. Les débutants vont souvent l’erreur de rester trop droit, de garder les genoux ten-
dus et de déplacer leur poids vers l’arrière. Evitez les descentes abruptes, les rues très
encombrées et les surfaces difficiles. Optez pour des conditions opérationnelles adaptées
à vos possibilités et vos compétences. L’humidité, le sable et les saletés endommagent
les roues et les paliers. Une fois les bases apprises et maîtrisées, vous pourrez commen-
cer à effectuer des virages. Pour maîtriser les virages, apprenez à basculer vos rollers
vers l’intérieur et vers l’extérieur. Pour ce faire, basculez vos cuisses et vos genoux de
façon adaptée. Puis recommencez l’opération à plusieurs reprises pendant l’utilisation.
Vous remarquerez certainement que la pression est plus importante sur la partie intéri-
eure des pieds, donc n’hésitez pas à les protéger en fonction.
LA TECHNIQUE DE FREINAGE
Il est nécessaire d’apprendre à freiner correctement. Si vous souhaitez être debout, il
vous suffit de rester sur place. Les professionnels utilisent aussi cette technique simple.
Pour freiner, vous pouvez opter pour le système d’arrêt. Vous devrez, pour ce faire, sou-
lever légèrement la pointe du pied pour que le système d’arrêt, situé à l’arrière, touche le
sol. Plus vous exercerez de pression, plus la vitesse diminuera rapidement. Evitez de
freiner brusquement car cela ne permet généralement pas de maîtriser l’utilisation des
rollers. Merci de toujours rester très attentif!
REMPLACEMENT DES ROUES ET DES ROULEMENTS (Ill. 1)
1. Châssis | 2. Roue | 3. Espaceur en aluminium | 4. Roulement á billes | 5. Rondelle en
aluminium | 6. Vis filetée | 7. Vis de fixation
Les roues et les paliers sont disponibles en tant qu’accessoires et peuvent être remplacés
de façon indépendante lorsqu’ils sont usés ou abîmés. Lors du changement des roues,
merci de vérifier que les paliers sont déposés des roues avant d’installer les nouveaux
modèles. Merci de respecter la procédure décrite sur le schéma 1 et de prévoir du vernis
de sécurité. Vos rollers en ligne sont équipés de paliers de précision qui sont remplis
d’huile en cas de forte pression. C’est pour cette raison que les rollers restent légers et
rapides en cas de charges. A l’instar des roues, les paliers devront également être rem-
placés dès lors qu’ils ne fonctionnent plus normalement. Vous ne devrez en aucun cas les
enlever sans les remplacer!
REGLAGE DE LA POINTURE (Ill. 2)
Si vous avez du mal à régler vos rollers, n’hésitez pas à faire appel à une autre personne,
plus expérimentée que vous ! Pour régler la taille des rollers, appuyez simplement sur le
levier situé sous le talon. Avec l’autre main, vous pourrez alors tirer la chaussure vers
l’arrière. Vous verrez, sous la partie centrale de la chaussure, les différentes pointures
disponibles. Lorsque vous avez réglé la bonne taille, lâchez le levier et tirez une nouvelle
fois la partie centrale du roller vers l’arrière. Vous entendrez alors un petit bruit signifiant
que votre chaussure est prête à l’emploi!
REMPLACEMENT ET REGLAGE DU STOPPEUR
Le freinage répété ou intensif use le système d’arrêt. Si le système d’arrêt est endomma-
gé et complètement usé, vous devrez le remplacer. Pour ce faire, désinstallez le système
d’arrêt à l’aide de la clef afin de pouvoir le retirer entièrement. Puis, réinstallez le nouveau
système d’arrêt à la place, et revissez l’ensemble à l’aide de la clef. L’espace libre entre la
partie inférieure et la surface opérationnelle devra être comprise entre 7 et 17 mm. Le
remplacement des systèmes d’arrêt devra être effectué par une personne compétente et
expérimentée.
Si vous deviez ne pas avoir besoin du frein sur un côté, dévissez-le tout simplement, et
utilisez-le en tant que frein de remplacement, jusqu’à ce que le premier frein soit usé!
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit
de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout
signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification conceptuelle. Pour
votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les
acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement
de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute,
prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/service). Stockez
le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse
pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et de
collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions
sur place.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous
pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la ré-
solution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.
de/service.
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie inté-
grante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez
également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée par un adulte.
Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L’utilisation du produit nécessite
certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et
utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
Rollers en ligne pour enfants
Article n° :
37133
Pointure 30 - 33, 64 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: Skates d’intérieur prévus pour des utilisateurs d’un poids de 20
à 60 kg et une longueur de pied jusqu’à 260 mm.
37137
Pointure 34 - 37, 70 x 24 mm, mm, ABEC 3
Classe B: Skates d’intérieur prévus pour des utilisateurs d’un poids de 20
à 60 kg et une longueur de pied jusqu’à 260 mm.
37141
Pointure 38 - 41, 70 x 24 mm, ABEC 3
Classe A: Skates d’intérieur prévus pour des utilisateurs d’un poids de 20
à 100 kg.
37333, 37733
Pointure 30-33, 64 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: Skates d’intérieur prévus pour des utilisateurs d’un poids de 20
à 60 kg et une longueur de pied jusqu’à 260 mm.
37337, 37737
Pointure 34-37, 64 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: Skates d’intérieur prévus pour des utilisateurs d’un poids de 20
à 60 kg et une longueur de pied jusqu’à 260 mm.
Sécurité :
Rollers en ligne conformes à la norme DIN EN 13843
En cas de problèmes lors du montage ou pour en savoir plus sur le produit, rendez-vous
sur: http://www.hudora.de.
CONTENU
1 paire de patins en ligne réglables
2 Frein
2 Clés à six pans
1 Mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opérations
de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION ! Comme la pratique des rollers en ligne présente, à l’instar des autres types
de sports, d’importants risques de blessures, vous devrez porter des équipements de
protection complets. Merci de toujours porter des protections pour les mains, des ge-
nouillères et coudières ainsi que des vêtements réfléchissants et un casque pendant
l’utilisation de votre équipement. Nous vous rappelons toutefois que le port de protections
n’est en aucun cas synonyme de protection à 100 %. Les protections, casques et autres
produits réfléchissants sont aussi disponibles auprès d’HUDORA. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur : http://www.hudora.de/.
Merci d’utiliser les rollers en ligne sur des surfaces adaptées ; planes, propres, sèches et
non utilisées par d’autres personnes. Vous devrez toujours porter une attention particu-
lière aux autres personnes et véhicules et ne pas oublier que le code de la route prévoit
certaines restrictions pour les utilisateurs de rollers en ligne. Vous n’êtes pas autorisé à
entreprendre des modifications sur vos rollers en ligne qui risqueraient d’avoir un impact
négatif sur la sécurité de l’unité. L’action et la fonction des écrous et axes pourront être
altérées à force de visser et dévisser les systèmes de raccordement. Les parties deve-
nues tranchantes par l’usure devront être retirées et remplacées dans les plus brefs dé-
lais. La mise en place de contrôles, maintenances et entretiens réguliers assureront la
sécurité et la longévité de vos rollers en ligne. Avant de commencer, merci de vérifier que
toutes les connexions et les pièces de raccordement sont bien fixées, que le système
d’arrêt dispose d’un niveau de matière suffisant et qu’il n’est pas déjà excessivement usé !
LA TECHNIQUE D’UTILISATION
Tous les débuts sont difficiles, et la plupart des accidents se produisent auprès des «
débutants », dans les dix premières minutes d’utilisation. Merci d’être particulièrement
vigilant pendant cette phase! Commencez par vous habituer doucement à votre équipe-
ment afin d’être plus sûr de vous et avant de vous lancer en toute sécurité. Balancez-vous
sur un pied. Plus vous maîtriserez ce mouvement, plus il vous sera facile, par la suite,
d’utiliser les rollers et de freiner. Attention – vous pourrez atteindre, avec les rollers en
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
7/8
Tous les schémas sont indicatifs.
