HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
CONGRaTULaZIONI PER avER aCqUISTaTO qUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto. Quindi
va conservato come tutto l ́imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per
cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto
non è adatto per uso commerciale. L’utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze,
al fine di poter evitare lesioni da cadute e urti. Usare solo in maniera adeguata all’età, e utilizzare il
prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIfICHE TECNICHE
Articolo: Pattini in linea per bambini
Codice articolo: 27931, 28831, 37431, 37531, 37631, 28761, 28751
misura 28-31, 64 x 24 mm, ABEC 3
Classe B: Per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 60 kg
e una lunghezza massima del piede di 260 mm.
27935, 28835, 37435, 37535, 37635 (64 x 24 mm)
28765, 28755 (70 x 24 mm)
misura 32-35, ABEC 3
Classe B: Per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 60 kg
e una lunghezza massima del piede di 260 mm.
27939, 28839, 37439, 37539, 37639 (70 x 24 mm)
28769, 28759 (72 x 24 mm)
misura 36-39, ABEC 3
Classe
A: Per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 100 kg.
27943, 28843, 37443, 37543, 37643
Größe 40-43, 72 x 24 mm, ABEC 3
Classe A: Per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 100 kg.
Rotelle: High Rebound 82 A.
Regolabile in 4 misure
Se incontrate problemi durante il montaggio o desiderate maggiori informazioni sul prodotto,
consultate il sito http://www.hudora.de
CONTENUTO
1 paio di pattini in linea
1 stopper
2 Chiave a brugola
1 istruzioni per l’uso
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono necessarie per il
montaggio e l’utilizzo dell’articolo.
NOTE DI SICUREZZa
ATTENZIONE! Il pattinaggio in linea, come anche molti sport comparabili, è un tipo sport con un
rischio relativamente elevato di infortuni, per questo dovreste sempre utilizzare un equipaggiamento
di protezione completo. Indossate sempre paramani e parapolsi, ginocchiere e paragomiti, indumenti
rifrangenti e un casco durante l’utilizzo. Precisiamo tuttavia che anche l’uso di un equipaggiamento
completo non può fornire una protezione al 100%. Hudora vi fornisce anche protezioni, caschi e
prodotti rifrangenti. Trovate ulteriori informazioni su http://www.hudora.de/. Utilizzate i pattini solo
su superfici adatte, che dovrebbero essere piane, pulite, asciutte e possibilmente libere da altri utenti
della strada. Fate sempre attenzione agli altri e fate attenzione perché per i pattinatori in linea valgono
le limitazioni del codice della strada. Non dovete apportare ai vostri pattini in linea alcuna modifica
che possa comprometterne la sicurezza. L’effetto autofrenante dei dadi autobloccanti ovvero degli
assi può essere ridotto allentando e stringendo ripetutamente gli elementi di collegamento. Gli
spigoli vivi derivanti dall’utilizzo dovrebbero essere smussati il più rapidamente possibile. Controlli
regolari, cura e manutenzione aumentano l’affidabilità e la durata dei vostri pattini. Prima di iniziare:
controllate sempre che tutti gli elementi di collegamento ovvero le parti di bloccaggio siano ben
fissate e che lo stopper abbia ancora materiale sufficiente e non sia consumato!
La TECNICa DI GUIDa
Ogni inizio è difficile e la maggior parte degli incidenti capitano ai “principianti” entro i primi dieci
minuti. In questa fase è necessario prestare la massima attenzione! Fate un paio di passi con le punte
rivolte verso l’esterno, in questo modo vi darete poi lo slancio necessario. State in equilibrio su un
piede. Meglio gestite questa cosa, più facile vi sarà poi pattinare e frenare. Siate prudenti, i pattini in
linea possono raggiungere velocità insolite. Esercitatevi adesso su un asfalto pulito e regolare. State
paralleli a circa un palmo ed eretti sui vostri pattini. Tenete le braccia leggermente in avanti e piegate
le ginocchia in modo da sentire la vostra tibia sulla scarpa. Il peso del corpo dovrebbe essere spostato
sulle eminenze della pianta del piede. Un errore frequente nei principianti è quello di stare eretti con
le ginocchia troppo rigide, spostando il peso sui talloni. Evitate pendii ripidi, strade trafficate e terreni
difficili. Scegliete la difficoltà delle piste e dei terreni in base al vostro livello di abilità. Umidità,
sabbia e sporcizia danneggiano rotelle e cuscinetti. Successivamente imparare a curvare. Prendete
confidenza con la sensazione di andare in obliquo, stando sul posto inclinate i pattini un po’ verso
l’interno e un po’ verso l’esterno. Usate a questo scopo anca e ginocchio. Adesso provate a fare lo
stesso mentre guidate. Noterete che la pressione sul piede interno alla curva è sempre più forte,
piegatevi quindi sempre un po’ verso l’interno.
La TECNICa DI fRENaTa
Imparate le tecniche di frenata. Se volete fermarvi, basta rallentare. Lo fanno anche i professionisti.
Naturalmente potete frenare anche con lo stopper: è necessario sollevare un po’ le dita dei
piedi con la scarpa destra, in modo che lo stopper dietro tocchi terra. Più pressione eserciterete, più
velocemente ridurrete la vostra velocità. Evitare brusche frenate, perché il controllo della guida non
potrebbe più essere garantito. Guidate sempre con prudenza!
SOSTITUZIONE DI ROTELLE E CUSCINETTI
Rotelle e cuscinetti sono disponibili come accessori e possono essere sostituiti indipendentemente le
une dagli altri se sono logorati o consumati. Durante il cambio delle rotelle fate attenzione che i cuscinetti
vengano rimossi dalle vecchie rotelle e riposizionati su quelle nuove. Seguite la figura A e assicuratevi
di stringere bene la vite dell’asse e di rivestirla con la vernice protettiva. I vostri pattini in linea
sono dotati di cuscinetti di precisione riempiti di grasso ad alta pressione durante il procedimento
di produzione. Per questo motivo i vostri pattini vanno leggeri e veloci mentre pattinate solo sotto
carico. Come le rotelle, anche i cuscinetti andrebbero sostituiti se non funzionano più bene. Tuttavia
in nessun caso devono essere smontati!
SOSTITUZIONE DELLO STOPPER
Lo stopper viene usurato dalle frenate brusche e frequenti. Se lo stopper è consumato dovrebbe
essere sostituito. Con l’aiuto della chiave liberate lo stopper dal suo alloggiamento, affinché possiate
rimuoverlo. Inserite correttamente il nuovo stopper e poi stringete nuovamente la vite a brugola. Lo
spazio libero tra il fondo dello stopper e la superficie stradale deve essere tra 7-17 mm. La sostituzione
dello stopper dovrebbe possibilmente essere eseguita da una persona esperta.
COSì SI REGOLa La MISURa
In caso di problemi durante la
regolazione, rivolgetevi a una
persona esperta. Per la regolazione
della misura premete la leva posta
sull’estremità inferiore del tallone.
Una volta premuta la leva, potrete
spingere con l’altra mano la parte
fissa sul lato posteriore del pattino.
Sotto la parte centrale del pattino
potrete leggere le misure che
potrete regolare. Una volta regolata
la misura corretta, rilasciate la leva
e spingete ancora una volta la parte
posteriore del pattino. Sentirete la
leva chiudersi con uno scatto.
MaNUTENZIONE E CONSERvaZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergenti.
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usuraprima e dopo
l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo
ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero
essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potra essere piu
utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/service).
Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere
danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMaLTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà a vostra
disposizione per rispondere ad eventuali domande.
aSSISTENZa TECNICa
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni
per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/service.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
1.
Telaio
2.
Rotella
3.
Distanziatore in alluminio
4.
Cuscinetto a sfere
5.
Rondella di alluminio
6.
Filettatura dell‘asse
7.
Vite dell‘asse
Art. n° 28751-59, 28761-69, 37428-43, 37528-43,
37628-43, 28828-43, 27928-43
Stato 10/11
Pagina 3/6
ISTRUZIONI PER IL MONTaGGIO E PER L´USO
Pattini in linea conformi alla Norma DIN EN 13843
Classe A: Per persone con peso corporeo compreso tra i 20 e i 100 kg.
Classe B: Per utenti con un peso corporeo compreso tra i 20 ed i 60
kg ed un piede di lunghezza massima di 260 mm.
