background image

12/12

GA ALS VOLGT TE WERK OM DE STEP RIJKLAAR TE MAKEN

 

•    Steek de handgrepen in de horizontale stuurbuis. Druk met uw duimen op de 

beide borgknoppen zodat de grepen zich probleemloos in de stuurbuis laten 

schuiven. Draai de stuurgrepen zover dat de borgknoppen in de beide daar-

voor bedoelde borgopeningen verschijnen en daar hoorbaar inklikken. Con-

troleer of de beide stuurgrepen goed zitten door de beide stuurgrepen naar 

buiten te trekken. Kunnen de beide stuurgrepen niet meer worden bewogen, 

dan zijn zij correct gemonteerd volgens de instructies. De horizontale stuur-

buis is aan beide uiteinden voorzien van een schroef (B) voor een stevige en 

stabiele zit van de handgrepen. (Afb. 4) Draai de schroef (B) naar behoefte met 

de bijbehorende inbussleutel vast totdat deze stevig tegen de handgrepen van 

het stuur wordt gedrukt. Let er ook op dat u de schroef (B) weer los moet 

draaien, als u de handgrepen wilt verwijderen.

•    Neem met één hand de handgreep en trek met de andere hand de ringhendel 

(A) aan de bovenkant van het stuur omhoog in de richting van het stuurui-

teinde (afb. 2). 

•  Vouw het stuur van de step naar voren (afb. 3).

 •    Duw het stuur in de verticale stang totdat de borgbout zich vergrendelt. Ver-

zekert u zich ervan, dat de bout veilig in de geleiding zit. Mocht dit niet het 

geval zijn, dan is er een storing. Bij een storing mag de step niet gebruikt 

worden, maar moet hij gerepareerd worden!

•   Het stuur kan in verschillende hoogtestanden vastgezet worden. Maak voor 

de instelling van de stuurhoogte de snelsluiting op de stuurstang los door de 

hendel van de snelsluiting weg te drukken van het stuur tot de hendel parallel 

aan de stuurgreep staat. Indien nodig druk op de drukknop waarmee de stu-

urstang vastgezet is, zodat de stang zich laat bewegen. Trek de stuurstang uit 

de stuurschacht tot de stuurstang de door u gewenste hoogte bereikt heeft, 

waar de drukknop het stuur weer fixeert. (Afb. 5)

•   De maximale uittrekhoogte kan niet worden over schreden door de geïnte-

greerde borging. Mocht het stuur op de gekozen hoogte niet vast genoeg zit-

ten, dan opent u de snelsluiting opnieuw en draait u de tegenoverliggende 

schroef (C) dieper in de schroefdraad, zodat de sluitbeugel strakker tegen de 

stuurstang aanzit (afb. 6). Herhaal deze handelingen tot de stuurstang veilig 

kan worden ingesteld.

•  Sluit nu de snelsluiting door de hendel om de stuurschacht te leggen.

•   U  kunt  de  vergrendelingsfunctie  van  het  klapmechanisme  naar  wens  na-

stellen. Wanneer de step klaar is om te rijden, moet u de schroef (D) aan het 

klapmechanisme  met  de  inbussleutel  zover  aandraaien  dat  beide  metalen 

oppervlakken licht tegen elkaar worden gedrukt (afb. 7). Als u tijdens het ge-

bruik op een vlakke ondergrond merkt dat schokvrij rijden niet gegarandeerd 

is, is eveneens een nastelling noodzakelijk. Controleer na de aanpassing of 

het klapmechanisme nog steeds zonder problemen werkt. Indien noodzake-

lijk dient de schroef opnieuw aangepasst te worden.

•    Controleer altijd voor gebruik of alle onderdelen goed vastzitten, vooral het 

klapmechanisme, de stuurvergrendeling en de wieltjes. Controleer bovendien 

de volledige functionaliteit van de borgbout. Pas na volledige controle is de 

step startklaar (afb. 8).

GA ALS VOLGT TE WERK OM DE STEP WEER IN DE 

TRANSPORTTOESTAND TE BRENGEN

 •   Maak de snelsluiting los door de hendel van de snelsluiting weg te drukken 

van de stuurschacht. Druk op de drukknop waarmee de stuurstang vastgezet 

is, zodat de stang zich laat bewegen. (Afb. 5)

•  Schuif de stuurstang tot aan de onderste arreteerknop in de stuurschacht.

•   Sluit nu de snelsluiting door de hendel van de snelsluiting om de stuurschacht 

te leggen. 

•   Draai indien nodig vooraf de schroeven (B) aan de uiteinden van de horizon-

tale stuurbuis los met de bijbehorende inbussleutel. Druk met uw duimen de 

borgknoppen in de stuurgrepen en trek de stuurgrepen zover naar buiten dat 

zij volledig uit de stuurbuis loskomen. (Afb. 9)

•   Neem met één hand de handgreep en trek met de andere hand de ringhendel 

(A) aan de bovenkant van het stuur omhoog in de richting van het stuurui-

teinde.

•   Vouw de step samen door de stuurstang in de richting van het achterwiel tot 

aan de aanslag te bewegen (afb. 10).

MONTAGE VAN DE LED-LICHTEENHEID

In de remplaat bevindt zich een uitsparing voor een HUDORA LED-lichteenheid 

(afb. 11). Deze laatste wordt afzonderlijk verkocht, samen met de LED-voorlich-

teenheid onder artikelnummer 14110 (veiligheidskit voor BigWheel

®

 Generation 

V). Trek voor de montage de reflectiestickers uit de uitsparing langs de geleiderail 

naar achteren. De LED-lichteenheid kan overeenkomstig worden omgekeerd. De 

LED-voorlichteenheid kan op het V-vormige stuur worden geklikt.

INFORMATIE VOOR GEBRUIK

ALLE BEGIN IS MOEILIJK…

… de meeste ongelukken overkomen “beginners” in de eerste 10 minuten. In 

deze fase dient men uiterst voorzichtig te zijn!

AANWIJZINGEN VOOR HET RIJDEN

De step wordt in beweging gezet en gehouden door regelmatig afzetten met de 

voet. Net als bij een normale kinderstep. Ook het remmen is probleemloos - trap 

gewoon de achterrem (spatbord) naar beneden. 

Wij raden aan de step na elke rit met de hand in te klappen of het gebruik van de 

standaard. De standaard bevindt zich in de rij-richting aan de linkerzijde onder de 

trapper. Het gebruik hiervan is simpel, u klapt de standaard in en uit. Aluminium 

is een goed en licht materiaal dat omzichtig behandeld moet worden, omdat het 

niet zo hard als bijv. staal is. 

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale 

reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en 

tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik 

voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij 

HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ont-

staan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem in geval van 

twijfel  contact  op  met  onze  Serviceafdeling  (http://www.hudora.de/).  Berg  het 

product  op  een  veilige  plek  op  waar  het  beschermd  is  tegen  weersinvloeden, 

zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen, om de veiligheid van uw step te 

verzekeren.

VERVANGING VAN DE ROLLERS

De rollers zijn als accessoires verkrijgbaar via http://www.hudora.de/ en dienen 

te worden vervangen, wanneer zij versleten zijn. Maak voor de vervanging van de 

rollers de schroefbevestiging van de as los met twee inbussleutels en haal de 

roller van de as. De kogellagers kunt u met een schroevendraaier of een inbuss-

leutel uit het wiel stoten om ze opnieuw te gebruiken in een nieuwe roller. In de 

meeste gevallen is het echter raadzaam om tegelijk met de roller ook het lager te 

vervangen. Steek de lagers met de afstandshuls weer in de nieuwe rol en mon-

teer ze met de asschroeven op het frame. Let erop dat de as goed vastgeschroefd 

is, voordat u gaat rijden!

LAGERS

Uw step is uitgerust met precisielagers, die onder hoge druk tijdens de productie 

met vet gevuld worden. Daarom lopen de wieltjes pas bij belasting van de step 

gemakkelijk en snel. De lagers zijn onderhoudsvrij, maar ook aan slijtage onder-

hevig. Let op! Versleten lagers maken duidelijk hoorbare ruis en de functie ervan 

is beperkt. Om optimaal rijplezier te krijgen en duurzame veiligheid te garanderen 

moeten u zelf bij versleten lagers deze direct vervangen. Bij volledige belasting 

en dagelijks gebruiken raden wij aan de wieltjes en lagers elke half jaar te ver-

vangen. Lagers zijn als accessoires via http://www.hudora.de/ verkrijgbaar.

AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN 

HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het product aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking 

staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij 

afvalverwerkers in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten 

toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om die op te lossen. Daarom 

kunt u voor informatie over producten, reserveonderdelen, probleemoplossingen 

en kwijtgeraakte montage-instructies terecht op: http://www.hudora.de/.

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

Summary of Contents for 14113

Page 1: ...rwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www hudora de EN 14619 DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...2 12 Abb Picture fig fig ill afb 2 Abb Picture fig fig ill afb 3 Abb Picture fig fig ill afb 4 Abb Picture fig fig ill afb 5 Abb Picture fig fig ill afb 1 A B 2 1 ...

Page 3: ...3 12 Abb Picture fig fig ill afb 8 Abb Picture fig fig ill afb 9 Abb Picture fig fig ill afb 6 Abb Picture fig fig ill afb 7 B C D Abb Picture fig fig ill afb 10 Abb Picture fig fig ill afb 11 ...

Page 4: ...n dafür vorgesehenen Arretieröffnungen erschei nen und hörbar einrasten Prüfen Sie den korrekten Sitz der beiden Lenker griffe indem Sie beide Lenkergriffe nach außen ziehen Lassen sich die bei den Lenkergriffe nicht mehr bewegen sind sie vorschriftsmäßig montiert Das horizontale Lenkerrohr ist für einen festen und ruckelfreien Sitz der Griffe an beiden Enden mit einer Madenschraube B versehen Abb...

Page 5: ...Ersatzteilen Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http www hudora de INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT Please read these instructions carefully The instructions are an integral compo nent of the product Therefore please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future Please always include these instruc...

Page 6: ...re 10 ASSEMBLY OF THE LED LIGHT UNIT In the brake plate there is a recess for a HUDORA LED light unit picture 11 The latter is available separately together with the LED front light unit under article number 14110 safety package for BigWheel Generation V To install pull the box with reflective sticker backwards out of the recess along the guide rail You can use the LED light unit the other way rou...

Page 7: ...are che si spostino Fig 4 Serrare entrambe le viti senza testa B secondo necessità utilizzando l apposita brugola in modo che premano contro le manopole del manubrio Ricordarsi di allentare la vite senza testa B quan do si desidera rimuovere le manopole Impugnare una manopola con una mano e con l altra mano tirare la leva ad anello A che si trova nella parte superiore del fusto del manubrio verso ...

Page 8: ...e ste riconoscere eventuali difetti ci impegneremo subito a rimuoverli A tale pro posito riceverete tante informazioni sul prodotto sui pezzi di ricambio sulle solu zioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all indirizzo http www hudora de INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO Lea atentamente este manual de instruccion...

Page 9: ...a mano en un puño y con la otra mano lleve la palanca anular A situada en la parte superior del vástago del manillar hacia arriba en dirección al extremo del manillar Pliegue el patinete moviendo el manillar en dirección a la rueda trasera has ta hallar el tope fig 10 MONTAJE DE LA UNIDAD DE ILUMINACIÓN LED En el armazón de freno se halla una cavidad para una unidad de iluminación LED de HUDORA fi...

Page 10: ...oignées puis sent facilement être insérées dans le tube de guidon Tournez les poignées jusqu à ce que les boutons d arrêt apparaissent dans les deux orifices d arrêt prévus à cet effet et s enclenchent de manière audible Vérifiez le bon positi onnement des deux poignées du guidon en tirant les deux poignées vers l extérieur Si les deux poignées du guidon ne peuvent plus être déplacées elles sont c...

Page 11: ...orsqu il est arrivé en fin de vie En cas de questions merci de contacter les entreprises spécialisées de votre région SERVICE APRES VENTE Nous nous efforçons de commercialiser des produits sans défaut Si toutefois vous remarquez des problèmes nous nous engageons à faire tout notre possible pour les résoudre et les supprimer Pour plus d informations sur le produit les pièces de rechange les solutio...

Page 12: ...ndel A aan de bovenkant van het stuur omhoog in de richting van het stuurui teinde Vouw de step samen door de stuurstang in de richting van het achterwiel tot aan de aanslag te bewegen afb 10 MONTAGE VAN DE LED LICHTEENHEID In de remplaat bevindt zich een uitsparing voor een HUDORA LED lichteenheid afb 11 Deze laatste wordt afzonderlijk verkocht samen met de LED voorlich teenheid onder artikelnumm...

Reviews: