10/12
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être
montée par un adulte. Ce produit est conçu pour usage privé / familial seulement.
Produit n’est pas conçu pour usage commercial. L’utilisation du produit nécessite
certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation
et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
HUDORA BigWheel
®
Generation V 205 I Generation V 230
Référence de l’article: 14113, 14114, 14115, 14116, 14117, 14118
Dimensions:
env. 95 cm de longueur, planche repose-pieds env. 35 x
14 cm (14113, 14114, 14115) | env. 97,5 cm de longueur,
planche repose-pieds env. 35 x 14 cm (14116, 14117,
14118)
Poids:
env. 5,1 kg (14113, 14114, 14115) |
env. 5,7 kg (14116, 14117, 14118)
Classe:
A, 100 kg poids maximum de l’utilisateur (14113, 14114,
14115) I A, 120 kg poids maximum de l’utilisateur (14116,
14117, 14118)
But prévu:
Trottinette de loisirs destinée à un usage sur la voie pu-
blique, il ne s‘agit pas d‘un jouet.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez
plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
CONTENU
1 x Trottinette | 3 x Clé six-pans mâles | 1 x Ce mode d’emploi
D’autres pièces non incluses dans la livraison ne sont pas nécessaires.
CONSIGNES DE SECURITE
• Pour votre propre sécurité veillez à porter des vêtements de protection adap-
tés. Porter un équipement de protection personnelle ! En font au minimum
partie : protège-mains/protège-poignets, protège-genoux, casque et protège-
coudes. Vous ne devrez jamais rouler sans chaussures !
• La trottinette est prévue pour une seule personne.
• Utilisez la trottinette uniquement sur des surfaces appropriées, qui devraient
être lisses, propres, sèches et ; dans la mesure du possible, dégagées
d’autres usagers de la route. Evitez les terrains en pente. En cas d’utilisation
prolongée, le frein peut devenir très chaud ! Ceci pourrait endommager vos
chaussures ! S‘assurer que les composants du frein ont suffisamment refroi-
di avant toucher.
• Tenez toujours en compte des autres personnes.
• Avant de démarrer: vérifiez tous les éléments de raccord, respectivement les
pièces d’enclenchement au niveau de leur intégrité et de leur bonne assise,
comme par exemple le mécanisme de pliage et le réglage en hauteur du gui-
don. Les fonctions des filets autobloquants peuvent détériorer les éléments de
fixation après avoir été enlevés et remis en place plusieurs fois. Vérifiez avant
tout également, que le réglage de direction soit orienté et fixé correctement.
• Ne roulez pas au crépuscule, dans la nuit ou en cas de mauvaise visibilité. Ne
roulez pas sur les voies de circulation ou dans les passages, ainsi que sur les
pentes et les collines. Evitez la proximité d’escaliers ou de cours d’eau.
• La trottinette n’est pas conçue pour effectuer des sauts.
• Avant d’utiliser la trottinette, vérifiez les restrictions en matière de zone
d’utilisation imposées par le code de la route. Elle est appropriée pour la
conduite sur trottoirs.
• L‘utilisation du produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pou-
voir éviter des blessures par de chutes ou des collisions.
• L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués
sous la surveillance d’un adulte.
• Assurez-vous que la béquille est pliée en toute sécurité pendant la conduite.
• Soyez prudent lorsque vous pliez la trottinette: pour éviter de vous pincer les
doigts, gardez vos mains sur le levier annulaire (A) et la poignée du guidon.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Vous n’avez pas besoin d’outil pour le montage. La trottinette vous est livrée dans
son état de transport (replié) ! (Ill. 1)
POUR METTRE LA TROTTINETTE EN ETAT DE MARCHE,
VEUILLEZ PROCEDER COMME SUIT
• Insérez les poignées du guidon dans le tube de guidon horizontal. Appuyez sur
les deux boutons d’arrêt avec vos pouces, jusqu’à ce que les poignées puis-
sent facilement être insérées dans le tube de guidon. Tournez les poignées
jusqu’à ce que les boutons d’arrêt apparaissent dans les deux orifices d’arrêt
prévus à cet effet et s’enclenchent de manière audible. Vérifiez le bon positi-
onnement des deux poignées du guidon, en tirant les deux poignées vers
l’extérieur. Si les deux poignées du guidon ne peuvent plus être déplacées,
elles sont correctement montées. Le tube de guidon horizontal est muni d’une
vis sans tête (B) sur les deux extrémités, afin de garantir un maintien ferme et
stable des poignées. (Ill 4) Serrez la vis sans tête (B) autant que nécessaire à
l’aide de la clé Allen correspondante, afin qu’elle repose fermement sur les
poignées du guidon. Veillez à desserrer à nouveau la vis sans tête (B) si vous
souhaitez enlever les poignées.
• Prenez la poignée en une main et tirez avec l’autre main le levier annulaire (A)
sur le guidon vers le haut, en direction de l’extrémité du guidon (ill. 2).
• Pliez le guidon de la trottinette vers l‘avant (Ill. 3).
• Poussez maintenant le guidon en position verticale, jusqu’à ce que le boulon
de sécurité s’enclenche. Assurez-vous que le boulon est bien placé dans le
guide. Si ce n’est pas le cas, il y a une panne. En cas de panne, la trottinette
ne doit pas être utilisée mais doit être réparée!
• Le guidon peut être bloqué en différentes hauteurs. Pour régler la hauteur du
guidon, enlevez le dispositif de fermeture rapide en poussant le levier du
dispositif de fermeture rapide vers l’extérieur jusqu’à ce que le levier soit
parallèle à la poignée du guidon. Appuyez, si nécessaire, sur le bouton de
blocage afin de pouvoir déplacer la tige du guidon. Sortez la tige de guidon
hors du tube de guidon jusqu‘à l‘atteinte de la hauteur que vous souhaitez et
que le bouton correspond s‘enclenche. (Ill. 5)
• La hauteur maximale ne doit pas être dépassée pour des raisons de sécurité.
Si le guidon n’était pas solidement fixé à la hauteur choisie, ouvrez à nouveau
le dispositif de fermeture rapide et resserrez la vis (C) opposée dans le filet
afin que le dispositif de fermeture rapide repose plus étroitement sur la tige
du guidon (ill. 6). Répétez cette procédure jusqu’à ce que la tige du guidon soit
ajustée de manière sûre.
• Refermez maintenant le dispositif de fermeture rapide en ramenant le levier
sur le tube du guidon.
• Vous pouvez réajuster la fonction de verrouillage du mécanisme de pliage en
fonction des besoins. Lorsque la trottinette est prête à être utilisée, vous devez
tourner la vis sans tête (D) située sur le mécanisme de pliage à l’aide de la clé
Allen correspondante, jusqu’à ce que les deux surfaces métalliques soient
légèrement pressées l’une contre l’autre (ill. 7). Si vous constatez pendant que
vous roulez sur une surface plane qu’un pilotage sans saccades n’est pas
garanti, il convient également de procéder à un nouvel ajustement. Après un
ajustement précis, veuillez vérifier si le mécanisme de pliage peut toujours
être utilisé correctement. Si besoin, un nouvel ajustement est nécessaire.
• Vérifiez toujours avant l’utilisation les pièces pour une assise ferme, et en
particulier le mécanisme de pliage, le verrou de direction et les roues. Vérifiez
en plus le fonctionnement complet du boulon de sécurité. La trottinette n’est
opérationnelle qu’après un examen complet (ill. 8).
POUR REMETTRE LA TROTTINETTE EN ETAT DE TRANSPORT,
PROCEDEZ DE LA MANIERE SUIVANTE
• Enlevez le système de fermeture rapide en détachant le levier du système de
fermeture rapide du tube du guidon. Appuyez sur le bouton de blocage afin de
pouvoir déplacer la tige du guidon. (Ill. 5)
• Insérez la tige du guidon dans le tube de guidon jusqu’au bouton d’arrêt infé-
rieur.
• Refermez le dispositif de fermeture rapide en ramenant le levier du système
de fermeture rapide autour du tube du guidon.
• Si nécessaire, desserrez préalablement les vis sans tête (B) situées sur les
extrémités du tube de guidon horizontal, à l’aide de la clé Allen correspon-
dante. Appuyez sur les deux boutons d’arrêt des poignées du guidon avec vos
pouces et tirez les poignées vers l’extérieur, jusqu’à ce qu’elles soient en-
tièrement sorties du tube du guidon. (Ill. 9)
• Prenez la poignée en une main et tirez avec l’autre main le levier annulaire (A)
sur le guidon vers le haut, en direction de l’extrémité du guidon.
• Repliez la trottinette en déplaçant la tige de guidon jusqu’à la butée en direc-
tion de la roue arrière (ill. 10).
FR
