9/12
ES
INSTRUCCIONES DE mONTAjE Y DE USO
¡LE FELICITAmOS POR LA
COmPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones for-
ma parte integrante del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual
que el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo el
manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto debería ser
montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del
producto requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas
a causa de caídas y choques. Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente
con el objeto previsto.
Antes del uso lea con especial atención estas instrucciones y guárdelas. Si no
observa estas instrucciones la seguridad de su niño puede verse perjudicada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
HUDORA Überländer Kompakt
Número de artículo:
10329
Peso de artículo:
14,5 kg
Dimensiones de montaje:
aprox. 126 x 63 x 43 cm
Medidas plegada:
aprox. 60 x 24 x 62 cm
Peso máximo de transporte:
80 Kg.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por
favor nuestro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENIDO
1 x Carretilla (plegada)
2 x Ruedas delanteras con eje (con engranaje)
2 x Ruedas traseras con eje
2 x Placas base (cada placa de aprox. 40,5 x 34 cm)
2 x Placas laterales (cada placa 33,5 x 27 cm)
6 x Bulón de seguridad
1 x Bolso
1 x Estas instrucciones
Las otras piezas anexas sirven para la protección para el transporte y no se re-
quieren para la estructura y el uso de este artículo.
INSTRUCCIONES DE mONTAjE
• La carretilla se suministra en estado de transporte (plegada). (Fig. 1)
• Remueva la cinta de la bolsa. Ábrala y colóquela en la parte posterior. Al ha-
cerlo tenga en cuenta que los ejes estén orientados hacia arriba. (Fig. 2)
• Fije el eje posterior con dos bulones, desplazando para ello los bulones en los
orificios previstos para tal fin y asegúrelos con el arco de metal. (Fig. 3) Vuel-
va a girar la cinta, de modo tal que se encuentre correctamente alrededor.
(Fig. 4) A continuación deslice los otro cuatro bulones en los orificios en el
marco de acero, para fijar el marco.
• Sujete el cuerpo al eje posterior llevando para ello las correas de Nylon abier-
tas alrededor de los ejes posteriores y, a continuación, encaje los cierres de
clic entre ellos. (Fig. 5)
• Para montar las ruedas presione el botón pulsador y desplace el eje de la
rueda en la guía del eje, hasta que el botón encaje. (Fig. 6)
• Coloque ambas placas de suelo una dentro de la otra. Luego desplace ambas
placas laterales en el ángulo recto a los extremos de las placas de suelo.
Coloque todos los elementos en la carretilla. El lado continuo de las placas
debe estar orientado hacia afuera (Fig. 7). Al hacerlo tenga en cuenta que
tapar los extremos de los cinturones de sujeción, sino de pasarlos alrededor
de las mismas. Con los cinturones de seguridad se puede trasladar hasta dos
niños.
• A continuación abra el cierre rápido en el volante (Fig. 8), presione el botón
pulsador, extraiga lentamente el volante hacia afuera y deje que el botón
pulsador encaje en la altura del volante deseada. Luego vuelva a cerrar el
cierre rápido.
INSTRUCCIONES PARA EL PLEGADO
• Coloque el Überländer sobre una superficie plana. Haga encajar la función de
fijación para evitar que se desplace (Fig. 9).
• Desmonte las ruedas y remueva a continuación las placas de la superficie y
el acolchado (Fig. 10).
• Suelte los bulones de seguridad (Fig. 11) y los cierres de clic de las correas
de Nylon.
• Abra el cierre rápido y el botón pulsador en la barra de dirección y desplace
el volante junto. Coloque el Überländer sobre su lado posterior, de modo que
los ejes queden hacia arriba (Fig. 12).
• Pliegue el eje delantero hacia adentro (Fig. 13). Tenga en cuenta que a conti-
nuación el volante quede hacia afuera. ¡Atención, peligro de apriete!
• Pliegue el eje trasero y a continuación el marco posterior hacia adentro (Fig.
14). ¡Atención, peligro de apriete!
• Gire el Überländer y coloque las placas y los bulones de seguridad sobre el
cuerpo plegado (Fig. 15). Coloque el Überländer en el bolso portador.
FUNCIÓN DE FIjACIÓN
Para fijar la carretilla baje con el pie la palanca de freno horizontal que se encuen-
tra entre ambas ruedas delanteras hasta que encaje. Con esto las ruedas delan-
teras se bloquean. Para volver a soltar el bloqueo apriete la palanca con la planta
del pie desde abajo nuevamente hacia arriba.
mANTENImIENTO Y ALmACENAmIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de
limpieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a da-
ños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia
seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay
partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá
seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico
a http://www.hudora.de/service/. Guarde el producto en un lugar seguro, protegi-
do de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda
lastimar a personas.
Asegúrese que el producto no esté mojado o húmedo antes de guardarlo en la
bolsa suministrada. De lo contrario existe riesgo de que se forme moho. Los apo-
yos de las ruedas están sometidos a gran desgaste en el caso de uso en sitios
húmedos y en ciertas superficies (arena, suelo del bosque, praderas etc.). A con-
tinuación se las debe mantener.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el pro-
ducto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servi-
cios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante,
defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos nu-
merosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a proble-
mas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de/service.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
