INDICACIONES DE SEGURIDAD
• ADVERTENCIA: antes del uso se debe verificar que la carretilla esté correctamente montada.
• ADVERTENCIA: antes del uso asegúrese que todos los bloqueos estén cerrados.
• ADVERTENCIA: ¡no sentarse sobre el marco de la carretilla, peligro de vuelco!
• ADVERTENCIA: ¡no deje a su niño en la carretilla sin supervisión!
• ADVERTENCIA: ¡esta carretilla no es apta para usarla como remolque de vehículos!
• La carretilla sólo es apta para el transporte de, como máximo, 2 niños.
• ¡Permita los ascensos y descensos sólo en superficies planas y sin la lanza de coche!
• Durante los ascensos y descensos de los niños los adultos deben prestar ayuda.
• Al subir y bajar a los niños el dispositivo de bloqueo siempre debe estar accionado.
CONSIGNES DE SECURITE
• AVERTISSEMENT : Avant l'utilisation, vérifiez que le chariot est monté correctement.
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous avant l'utilisation que tous les verrouillages sont fermés.
• AVERTISSEMENT : Ne pas s'asseoir sur le cadre du chariot à bras, risque de retournement !
• AVERTISSEMENT : Ne laissez pas votre enfant sans surveillance dans le chariot !
• AVERTISSEMENT : Ce chariot à bras n'a pas été conçu pour être accroché à un véhicule !
• Ce chariot à bras ne convient qu'au transport de 2 enfants maximal.
• N'autorisez la montée et la descente que sur des surfaces plates et lorsque le timon est tourné !
• Des adultes devraient toujours aider lors de la montée et la descente.
• Lors de la montée et la descente des enfants, le dispositif de verrouillage doit toujours être actionné.
VEILIGHEIDSTIPS
• WAARSCHUWING: Voor gebruik moet gecontroleerd worden, of de kar juist is opgebouwd.
• WAARSCHUWING: Zorg er voor dat voor gebruik alle vergrendelingen gesloten zijn.
• WAARSCHUWING: Niet op het frame van de handkar gaan zitten, er is kantelgevaar!
• WAARSCHUWING: Laat uw kind niet zonder toezicht achter in de kar.
• WAARSCHUWING: Deze handkar is niet geschikt als aanhanger achter een voertuig!
• De handkar is alleen geschikt voor het vervoer van maximaal 2 kinderen.
• Zorg ervoor dat het in- en uitladen alleen op een vlakke ondergrond en niet met een gedraaide dissel gebeurt.
• Volwassenen moeten altijd helpen bij het in- en uitstappen.
• Bij het gaan zitten en bij het uitstappen van de kinderen moet altijd het bevestigingssysteem gebruikt worden.
ES
FR
NL
3/12
