Huawei LON-L29 Quick Start Manual Download Page 84 | Manualshive

Page: 84 / 94

background image

80

Thông tin thêm

M

ở

để

đọ

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

d

ụ

ng, thông tin d

ị

ch v

ụ

ho

ặ

c nh

ậ

n s

ự

giúp

đỡ

t

ừ

di

ễ

n

đ

àn tr

ự

c tuy

ế

n.

T

ả

i v

ề

h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

d

ụ

ng cho thi

ế

t b

ị

, xem các câu

h

ỏ

i th

ườ

ng g

ặ

p, chính sách quy

ề

n riêng t

ư

ho

ặ

c các

thông tin khác t

ạ

i http://consumer.huawei.com/en/.

Xem thông tin pháp lý t

ạ

i

Cài

đặ

t

>

Gi

ớ

i thi

ệ

u v

ề

đ

i

ệ

n

tho

ạ

i

>

Thông tin pháp lý

.

Xem các thông tin liên h

ệ

m

ớ

i nh

ấ

t cho qu

ố

c gia hay

khu v

ự

c c

ủ

a b

ạ

n t

ạ

i

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.

Ti

ế

ng Vi

ệ

t

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Summary of Contents for LON-L29

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ...restoration or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the identity authentication passes Model LON L29 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recent updated hotline and email address in ...

Page 3: ...Contents English 1 Français 12 香港繁體 24 Indonesia 33 Melayu 45 Português 57 ภาษาไทย 69 Tiếng Việt 80 ...

Page 4: ......

Page 5: ...de for your device and read the FAQ privacy policy and other information Go to Settings About phone Legal information to read the legal information Please visit http consumer huawei com en support hotline for the most up to date contact information for your country or region English ...

Page 6: ...cibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Status indicator Optical proximity sensor Ambient light sensor Secondary microphone 2 Secondary microphone 1 Dual lens camera Laser sensor Dual tone flash Infrared sensor Front camera Volume button Power button USB C port Primary microphone 1 Primary microphone 2 Speaker Headset jack Left navigation key Right naviga...

Page 7: ...he card tray level when inserting it into your phone Please exercise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Caution Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone B O P...

Page 8: ...out of the service area or The subscriber you dialed cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your phone s single pass feature helps reduce power consumption and increase your phone s standby time It is not related to your service provider s netw...

Page 9: ...About phone Legal information Safety information For more information on regulation touch Settings About phone Authentication info Operation and safety To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may damage your device shorten its lifespan or cause a fire explosion or other hazards Idea...

Page 10: ...lations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving While flying in an aircraft or immediately before boarding only use your device according to instructions provided Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks present a hazard to aircraft operation or be illegal To prevent damage to your device s parts or internal ...

Page 11: ...s Power Supplies HUAWEI HW 050450B00 HW 050450E00 HW 050450U00 HW 050450A00 EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 0 5 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance...

Page 12: ...here the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band WLAN function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range FCC Reg...

Page 13: ...9 W kg and when properly worn on the body is 0 66 W kg and when using the Wi Fi hotspot function is 1 45 W Kg FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates ...

Page 14: ... device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the equipment Singapore IMDA Certification This device is compliance with IMDA s...

Page 15: ...ogo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES All pictures and illustrations in this guide including but...

Page 16: ...d utilisation de votre appareil et consulter la FAQ la politique de confidentialité et d autres informations accédez à http consumer huawei com en Pour consulter les mentions légales accédez à Paramètres À propos du téléphone Informations légales Pour connaître les coordonnées à jour des contacts de votre pays ou région accédez à http consumer huawei com en support hotline Français ...

Page 17: ...éléphone maintenez le bouton Marche Arrêt appuyé jusqu à ce que le téléphone vibre Témoin d état Capteur de proximité optique Détecteur de lumière ambiante Micro secondaire 2 Micro secondaire 1 Caméra à double objectif Capteur laser Flash double tonalité Capteur infrarouge Appareil photo frontal Bouton de volume Bouton d alimentation Port USB C Micro principal 1 Micro principal 2 Haut parleur Pris...

Page 18: ...e et tenez le tiroir bien à plat lorsque vous l insérez dans le téléphone Utilisez la tige d éjection de carte SIM avec prudence afin d éviter de vous faire mal aux doigts ou d endommager votre téléphone Conservez la tige d éjection en lieu sûr et hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne l avalent ou se blessent par accident Caution Insérez la carte SIM dans l emplacement approprié pour qu...

Page 19: ...suivant Votre correspondant est hors zone ou Votre correspondant n est pas joignable pour le moment veuillez rappeler ultérieurement Le message réel variera selon l opérateur Si vous utilisez le service de données de carte SIM 1 le service de données de carte SIM 2 se désactivera Cette fonctionnalité aide à optimiser la consommation d énergie de votre smartphone et augmente son autonomie en veille...

Page 20: ...s sur la sécurité touchez Paramètres À propos du téléphone Informations légales Informations de sécurité Pour plus d informations règlementaires touchez Paramètres À propos du téléphone Information d authentification Utilisation et sécurité Pour éviter des lésions auditives n utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées L utilisation d accessoires électriques adaptateur d...

Page 21: ... pas l appareil dans votre poche avant Tenez l appareil et la batterie à l écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur fours micro ondes réchauds ou radiateurs Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre a...

Page 22: ...N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives station service dépôt de pétrole ou usine chimique par exemple L utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d explosion ou d incendie Pour mettre au rebut cet appareil la batterie et les accessoires conformez vous aux réglementations locales Ne les mettez pas au rebut ...

Page 23: ...vée signalée pour ce type d appareil lorsque ceux ci sont testés en utilisation à l oreille est de 0 96 W kg et de 0 98 W kg lorsque ceux ci sont portés correctement en contact avec le corps Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 1999 5 CE et 2009 125 CE La version de ...

Page 24: ...uement lors d une utilisation dans une gamme de fréquence située entre 5 150 et 5 350 MHz Conformité réglementaire FCC Utilisation près du corps L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à l oreille ou à une distance de 1 5 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appa...

Page 25: ...e la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences nocives dans les installations résidentielles Cet appareil produit utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut si son installation et son utilisation ne correspondent pas aux instructions occasionner des interférences préjudiciables aux communications radio Toutefois rien ne garanti...

Page 26: ...pris une interférence susceptible d entraîner un fonctionnement indésirable Attention Toute transformation ou modification de cet appareil non approuvée expressément par Huawei Technologies Co Ltd en matière de conformité est susceptible d annuler les droits de l utilisateur à utiliser l appareil Mention légale Marques de commerce et autorisations et sont des marques de commerce ou des marques dép...

Page 27: ...confidentialité sur http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Tous droits réservés CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE Toutes les illustrations et photos dans ce guide y compris la couleur du téléphone la taille et le contenu d affichage la liste est non exhaustive sont à titre informatif Le...

Page 28: ...24 更多資訊開啟 HiCare 以閱讀用戶指南和服務資料或從線上討論區取得協助前往 http consumer huawei com en 以下載您裝置的用戶指南並閱讀常見問題私隱政策和其它資料前往設定關於手機法律資訊以閱讀法律資訊請到訪 http consumer huawei com en support hotline 以取得您國家或地區的最新聯絡資訊香港繁體 ...

Page 29: ... 讓我們先看一看您的新手機若要開啟手機長按電源鍵直到手機震動且屏幕開啟若要關閉手機長按電源鍵然後輕觸若要強制重新啟動手機長按電源鍵直至手機震動刴ঊ 䖚㘟ܶॐ Ұㄥ曰㚙 յଶ䝬 Ұ俠㚙 আи 宝ঊ আи 宝ঊ 曧摃栦ब㷬 ப ذ 㚙曧斿Ұ䒶伐 י 俠㚙 ӹ㥝 ڧ 㷬 ܷ扸朅 ܷ扸 П 宝ঊ П 宝ঊ 㠸利㷬 ݎ Ս է ސ է揗 է ސ է揗 П ސ է揗 ܶ伖㟯 ݔ USB C 悪 ݎ ...

Page 30: ...26 入門指南請按照以下圖指示以設定您的手機請勿在手機開機狀態下插入或移除 SIM 卡將 SIM 卡插入手機時請確保卡處於正確的位置且卡匣保持水平請小心謹慎使用 SIM 卡頂針以避免損傷您的手指或損壞您的手機請存放頂針於兒童無法觸及的安全位置以避免他們意外吞下頂針或受傷 Caution 請將 SIM 卡插入正確的卡槽以確保手機能夠識別它 B O P 4 B O P 4 ...

Page 31: ...電者將聽到類似您所打的電話號碼不在服務區域或您所打的電話號碼暫時未能接通請稍後再試等語音訊息實際訊息將因電訊供應商而異當您使用 SIM 卡 1 的流動數據服務時 SIM 卡 2 的流動數據服務將會停用手機的單次傳遞功能有助減少耗電量並延長手機的待機時間與電訊供應商的網絡狀況無關建議您聯絡您的電訊供應商並訂閱未接來電提醒及相關的輔助服務以避免發生上述衝突安全資訊請在使用裝置前仔細閱讀所有安全資訊以確保安全和正確操作裝置並學習如何正確地棄置裝置參閱安全和規管資訊如欲取得更多安全資訊輕觸設定關於手機法律資訊安全資訊如欲取得更多監管資訊輕觸設定關於手機驗證資訊操作及安全 ...

Page 32: ...起搏器產生干擾如您使用起搏器請於起搏器的反側使用手機並切勿將手機置於胸前口袋內避免裝置和電池過度高温及被陽光直接照射切勿將它們放進或放在加熱裝置上例如微波爐焗爐或暖爐使用裝置時請遵守當地的法律與法規若要減低意外風險請勿在駕駛時使用無線裝置飛機飛行時或在登機後只可根據指引使用裝置於飛機上使用無線裝置可能會中斷無線網絡使飛機操作發生危險或違反法律為防止裝置的部件或內部電路損壞請勿在多塵煙霧彌漫潮濕或污穢的環境或接近磁場的位置使用裝置為裝置充電時請確保電源轉接器已插上位於裝置附近並且易於存取的插座上不使用充電器時請從電插座及裝置中拔出請勿在儲存易燃或易爆物品的地方如油站油庫或化工廠使用儲存或運輸裝置於這些環境使用裝置將增加爆炸或火警的風險 ...

Page 33: ...邊使用或與身體保持距離 0 5 公分才符合 RF 規格請確保裝置配件例如裝置箱及裝置皮套無包含金屬元件保持身體遠離裝置以符合距離需求本裝置類型匯報在耳邊測試時的最高 SAR 值為 0 96 W kg 和正確戴在身上測試時為 0 98 W kg 聲明據此華為技術有限公司聲明此裝置符合歐盟指令 1999 5 EC 和 2009 125 EC 的必要規定和其他相關條款您可於 http consumer huawei com certification 檢視最新近有效版本的符合性聲明書產品中包含以下標示本設備應可以在所有 EU 成員國中操作遵守使用裝置的國際及當地法則裝置可能會根據當地網絡被限制使用 2 4 GHz 頻段限制挪威此分款不適用於距離新奧爾松中心半徑小於 20 公里的地理區域 ...

Page 34: ...AR 限制為每一克的人體組織平均值為 1 6 W kg 本裝置類型向 FCC 匯報的最高 SAR 值符合此限制本裝置類型向 FCC 匯報在耳邊使用時的最高 SAR 值為 1 49 W kg 正確戴在身上測試時為 0 66 W kg 和使用 Wi Fi 熱點功能時為 1 45 W Kg FCC 聲明依據 FCC 規章第 15 部分的相關規定本設備經測試符合 B 類數碼設備限制條件這些限制條件旨在為安裝本設備時提供合理的保護以避免對其它裝置造成有害干擾本裝置會產生使用和放射射頻能量如果未按說明安裝和使用本裝置可能會對無線電通訊造成有害干擾不過在特殊安裝下不保證不會發生干擾如本裝置對無線電或電視的接收造成有害的干擾您可以藉由開啟和關閉確定鼓勵使用者透過下列方式嘗試修正干擾重新調整或定位接收天線的位置使設備遠離訊號接收器將設備連接到與接收器不同的電...

Page 35: ...s Co Ltd 認可為符合規範可導致使用者操作本設備的權力無效法律通知商標和許可及均是華為技術有限公司的商標或註冊商標 Android 是 Google Inc 的商標 LTE 是 ETSI 的商標 Bluetooth 字標及標誌是 Bluetooth SIG Inc 的註冊商標並且任何由華為技術有限公司使用的標示是獲得許可 Wi Fi Wi Fi CERTIFIED 標誌和 Wi Fi 標誌均為 Wi Fi 聯盟的商標私隱政策若要更清楚了解我們如何保護您的個人資訊請於 http consumer huawei com privacy policy 參閱私隱政策版權所有華為技術有限公司 2016 保留一切權利本文件用途只提供資訊並不構成任何形式的保證 ...

Page 36: ...32 本指南中的所有圖案或插圖包括但不限於手機顏色大小和顯示的內容均只用作參考實際産品可能有異本指南的全部內容不構成任何明示或暗示的保證 ...

Page 37: ...om en untuk mengunduh panduan pengguna untuk perangkat Anda serta membaca Pertanyaan Umum kebijakan privasi serta informasi yang lain Buka Pengaturan Tentang ponsel Informasi hukum untuk membaca informasi legal Harap kunjungi http consumer huawei com en support hotline untuk mendapatkan informasi kontak terkini untuk negara atau kawasan Anda Indonesia ...

Page 38: ... ulang paksa ponsel Anda tekan dan tahan tombol daya sampai ponsel bergetar Indikator status Sensor proksimitas optik Sensor cahaya lingkungan Mikrofon sekunder 2 Mikrofon sekunder 1 Kamera lensa ganda Sensor laser Lampu kilat warna ganda Sensor inframerah Kamera depan Tombol volume Tombol daya Port USB C Mikrofon utama 1 Mikrofon utama 2 Pengeras suara Colokan headset Tombol navigasi kiri Tombol ...

Page 39: ...ejajar saat menyisipkannya ke dalam ponsel Harap berhati hati saat menggunakan penusuk pelontar SIM untuk menghindari melukai jari Anda atau merusak ponsel Simpan penusuk tersebut di tempat aman jauh dari jangkauan anak anak untuk mencegah mereka menelannya atau melukai diri mereka sendiri dengan tidak sengaja Caution Sisipkan kartu SIM ke dalam slot kartu yang benar untuk memastikan bahwa kartu t...

Page 40: ...da hubungi sedang berada di luar area layanan atau Pelanggan yang Anda hubungi tidak dapat tersambung untuk saat ini harap coba lagi nanti Pesan aktual akan bervariasi berdasarkan penyedia layanan Saat Anda menggunakan layanan data kartu SIM 1 layanan data kartu SIM 2 akan dinonaktifkan Fitur satu panggilan di ponsel Anda membantu mengurangi pemakaian daya dan meningkatkan waktu siaga ponsel Hal i...

Page 41: ...an sentuh Pengaturan Tentang ponsel Informasi hukum Informasi keselamatan Untuk informasi lainnya mengenai regulatori sentuh Pengaturan Tentang ponsel Info autentifikasi Operasi dan keselamatan Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran jangan dengarkan pada level volume tinggi untuk periode waktu yang lama Menggunakan adaptor daya pengisi daya atau baterai yang tidak disetujui atau tidak ko...

Page 42: ...ai dari sumber panas berlebih dan sinar matahari langsung Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas seperti oven microwave kompor atau radiator Patuhi undang undang dan peraturan setempat saat menggunakan perangkat ini Untuk mengurangi risiko kecelakaan jangan gunakan perangkat nirkabel Anda saat mengemudi Ketika naik pesawat terbang atau segera sebelum boarding...

Page 43: ...dah meledak misalnya di pom bensin depot minyak atau pabrik kimia Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran Buang perangkat ini baterai dan aksesorinya menurut peraturan setempat Mereka tidak boleh dibuang di dalam limbah rumah tangga normal Penggunaan baterai yang salah dapat menyebabkan kebakaran ledakan atau bahaya lainnya Hanya gunakan Adaptor...

Page 44: ...angkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Directive 1999 5 EC dan 2009 125 EC Versi DoC yang terbaru dan efektif dapat dilihat di http consumer huawei com certification Penandaan berikut ini disertakan di dalam produk Perangkat ini dapat dioperasikan di semua anggota dewan EU Uni Eropa Patuhi peraturan nasional dan lokal di mana perangkat ini digunakan Penggunaa...

Page 45: ...am Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak Informasi sertifikasi SAR Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan untuk paparan terhadap gelombang radio yang dibuat oleh Federal Communications Commission AS Batas SAR yang diadopsi oleh AS adalah rata rata 1 6 W kg untuk satu gram jaringan Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan ke FCC untuk tipe perangkat ini mematu...

Page 46: ...tan ini menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi yang dapat ditentukan dengan menghidupkan dan mematikan peralatan pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau lebih dari tahapan berikut Ubah arah atau pindahkan posisi antena penerima Tambah pemisah antara peralatan dengan penerima Sambungkan peralatan ke stop kontak pada sirkuit be...

Page 47: ...ng atau merek dagang terdaftar dari Huawei Technologies Co Ltd Android adalah merek dagang Google Inc Tanda kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan segala penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co Ltd adalah di bawah lisensi Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED dan logo Wi Fi adalah merek dagang dari Wi Fi Alliance Kebijakan Privasi Untuk da...

Page 48: ...N TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN Semua gambar dan ilustrasi di dalam panduan ini termasuk namun tidak terbatas untuk warna ponsel ukuran dan konten tampilan adalah untuk referensi saja Produk aktual dapat bervariasi Tidak ada isi panduan ini yang menggantikan garansi jenis apa pun baik secara tersirat atau tersurat ...

Page 49: ...onsumer huawei com en bagi memuat turun panduan pengguna untuk peranti anda dan baca Soalan Lazim dasar privasi serta maklumat lain Pergi ke Tetapan Mengenai telefon Maklumat undang undang untuk membaca maklumat undang undang Sila lawati http consumer huawei com en support hotline untuk mendapatkan maklumat hubungan terkini untuk negara atau rantau anda Melayu ...

Page 50: ...a telefon anda supaya dimulakan semula tekan dan tahan butang kuasa sehingga telefon bergetar Penunjuk status Pengesan kehampiran optik Pengesan cahaya sekitar Mikrofon kedua 2 Mikrofon kedua 1 Kamera dua lensa Sensor laser Denyar dua tona Pengesan inframerah Kamera depan Butang kelantangan Butang kuasa Port USB C Mikrofon utama 1 Mikrofon utama 2 Pembesar suara Bicu set kepala Kekunci navigasi ki...

Page 51: ...memasukkannya ke dalam telefon anda Sila berhati hati semasa menggunakan pin penolak SIM untuk mengelakkan jari anda daripada cedera atau telefon anda rosak Simpan pin anda di tempat yang selamat dan jauhkan daripada kanak kanak untuk mengelakkan mereka daripada tertelan atau tercedera secara tidak sengaja Caution Masukkan kad SIM ke dalam slot kad yang betul untuk memastikan kad dapat dikenali ol...

Page 52: ...rkhidmatan atau Pelanggan yang anda dail tidak dapat dihubungi pada ketika ini sila cuba sebentar lagi Mesej sebenar mungkin berbeza mengikut pembekal perkhidmatan Apabila anda menggunakan perkhidmatan data kad SIM 1 perkhidmatan data kad SIM 2 akan dinyahdayakan Ciri ciri laluan tunggal telefon anda membantu mengurangkan penggunaan kuasa dan meningkatkan masa bersedia telefon anda Ia tidak berkai...

Page 53: ...tapan Mengenai telefon Maklumat undang undang Maklumat keselamatan Untuk maklumat kawal selia yang terperinci sentuh Tetapan Mengenai telefon Maklumat pengesahan Operasi dan keselamatan Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran jangan dengar bunyi yang berkelantangan tinggi untuk tempoh masa yang panjang Penggunaan penyesuai kuasa pengecas atau bateri yang tidak diluluskan atau tidak serasi mungkin ...

Page 54: ...teri dari kepanasan terlampau dan pancaran terus matahari Jangan letakkannya pada permukaan atau dalam peranti panas seperti ketuhar gelombang mikro alat pemanas atau radiator Perhatikan undang undang dan peraturan tempatan semasa menggunakan peranti Untuk mengurangkan risiko kemalangan jangan gunakan peranti wayarles anda semasa memandu Semasa dalam pesawat atau sebelum menaiki pesawat hanya guna...

Page 55: ...ambah risiko berlakunya letupan atau kebakaran Buang peranti bateri dan aksesori ini dengan mengikut peraturan tempatan Alat alat tersebut tidak sepatutnya dibuang seperti sampah rumah tangga biasa Penggunaan bateri yang tidak betul boleh menyebabkan berlakunya kebakaran letupan atau kemalangan yang lain Hanya gunakan Penyesuai AC Pembekal Kuasa yang tersenarai HUAWEI HW 050450B00 HW 050450E00 HW ...

Page 56: ...an penting dan peruntukan lain Arahan 1999 5 EC dan 2009 125 EC yang berkenaan Versi efektif yang paling terkini bagi DoC boleh dilihat pada http consumer huawei com certification Tanda berikut termasuk dalam produk Peranti ini boleh ddioperasikan di semua negera ahli EU Patuhi peraturan negara dan setempat di mana peranti digunakan Peranti ini mungkin dihadkan untuk kegunaan bergantung pada rangk...

Page 57: ...m Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Maklumat Pensijilan SAR Peranti ini juga direka bentuk untuk memenuhi keperluan pendedahan kepada gelombang radio yang disediakan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan AS Had SAR yang diguna pakai oleh AS ialah 1 6 W kg dipuratakan pada satu gram tisu Nilai SAR tertinggi dilaporkan kepada FCC untuk jenis peranti ini mematuhi ...

Page 58: ...ini tidak menyebabkan gangguan yang berbahaya kepada penerimaan radio atau televisyen yang boleh ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan pengguna digalakkan untuk cuba membetulkan gangguan dengan satu atau lebih daripada langkah berikut Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima Sambung peralatan ke dalam outlet...

Page 59: ...embatalkan kuasa pengguna untuk mengoperasi peralatan Notis Perundangan Tanda Dagangan dan Kebenaran and adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Huawei Technologies Co Ltd Android adalah tanda dagangan Google Inc LTE adalah tanda dagangan ETSI Tanda dan logo perkataan Bluetooth adalah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan sebarang penggunaan terhadap tanda y...

Page 60: ...olicy Hak Cipta Huawei Technologies Co Ltd 2016 Hak cipta terpelihara DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA DAN TIDAK MEMBENTUK APA APA JENIS WARANTI Semua gambar dan ilustrasi dalam panduan ini termasuk tetapi tidak terhad kepada warna telefon saiz dan kandungan paparan adalah untuk rujukan anda sahaja Produk sebenar mungkin berbeza Tiada apa apa dalam panduan ini menggantikan sebarang ...

Page 61: ... com en para transferir o manual do utilizador do dispositivo e leia as perguntas frequentes a política de privacidade e outras informações Aceda a Definições Sobre o telefone Informações legais para ler as informações legais Visite http consumer huawei com en support hotline a fim de obter as informações mais atualizadas para o seu país ou região Português ...

Page 62: ...ente o botão de ligar desligar até o telefone vibrar Indicador de estado Sensor de proximidade ótico Sensor de luz ambiente Microfone secundário 2 Microfone secundário 1 Câmara de duas lentes Sensor de laser Flash de dois tons Sensor de infravermelhos Câmara frontal Botão do volume Ligar Desligar Porta USB C Microfone principal 1 Microfone principal 2 Altifalante Entrada do auricular Tecla de nave...

Page 63: ...tenha o tabuleiro do cartão nivelado ao inseri lo no telefone Tenha cuidado ao utilizar o pino ejetor do cartão SIM para não magoar os dedos nem danificar o telefone Guarde o pino num local seguro fora do alcance das crianças para evitar que estas o engulam ou se magoem acidentalmente Caution Insira o cartão SIM na ranhura do cartão correta para garantir que o telefone consegue reconhecê lo B O P ...

Page 64: ...fora da área de serviço ou O número que marcou não pode ser contactado de momento tente mais tarde A mensagem actual irá variar de acordo com o fornecedor de serviços Ap utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 irá ser desactivado A característica de espera singular ajuda a reduzir o consumo de energia e aumentar o tempo de espera do seu telefone Isto não está...

Page 65: ...nça toque em Definições Sobre o telefone Informações legais Informações de segurança Para mais informações de regulamentação toque em Definições Sobre o telefone Informação de autenticação Operação e segurança Para prevenir possíveis danos de audição não coloque o volume em níveis demasiado altos durante longos períodos A utilização de adaptadores de energia carregadores ou baterias incompatíveis ...

Page 66: ...luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas fogões ou radiadores Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo Para reduzir o risco de acidentes não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz Ao andar de avião ou imediatamente antes de embarcar utilize apenas o seu dispositivo de acordo com as instruções f...

Page 67: ...fogo Elimine este dispositivo a bateria e acessórios de acordo com as regulamentações locais Estes não devem ser eliminados como lixo doméstico normal A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios explosão ou outros perigos Utilize apenas as fontes de alimentação transformadores de CA indicados a seguir HUAWEI HW 050450B00 HW 050450E00 HW 050450U00 HW 050450A00 Conformidade regulamenta...

Page 68: ...provisões relevantes da Diretiva 1999 5 EC e 2009 125 EC A versão mais recente e em vigor da declaração de conformidade pode ser visualizada em http consumer huawei com certification A seguinte marcação está incluída no produto Este dispositivo pode ser utilizado em todos os membros estados da Europa Cumpra os regulamentos nacionais e locais aplicáveis no local de utilização do dispositivo A utili...

Page 69: ...e metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Informação de certificação SAR Este dispositivo foi igualmente concebido para cumprir as exigências da exposição a ondas de rádio estabelecidas pela Federal Communications Commission EUA O limite da SAR adoptado pelos EUA é de 1 6 W kg calculado com base num grama de tecido O valor de SAR mais elevado comunicado à ...

Page 70: ...te equipamento efectivamente causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num ci...

Page 71: ...merciais registadas da Huawei Technologies Co Ltd Android é uma marca comercial da Google Inc LTE é uma marca comercial do ETSI A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização dessas marcas por parte da Huawei Technologies Co Ltd é efectuada sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Al...

Page 72: ...FORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA Todas a imagens e ilustrações neste manual incluindo mas não limitadas à cor do telefone tamanho e conteúdo de apresentação são apenas para a sua referência O produto actual pode ser diferente Nada neste manual constitui uma garantia de qualquer tipo expressa or implícita ...

Page 73: ...ื ออ านข อมูลทางกฎหมาย กรุณาเยี ยมชม http consumer huawei com en support hotline สําหรับข อมูลการติดต อที อัปเดตล าสุดในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ LON L29 ข อมูลการรับรอง SAR เครื องโทรคมนาคมนี มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ Specific Absorption Rate SAR อันเนื องมาจากเครื องวิทยุคมนาคมเท ากับ 0 961 W Kg ศีรษะ หรือ 0 980 W Kg ร างกาย ซึ งสอดคล องตามความ ปลอดภัยต อสุขภาพของมนุษย จากการใช เครื อง วิทยุ...

Page 74: ...ื องใหม ของคุณ หากต องการเปิดโทรศัพท ของคุณ กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว จนกระทั ง โทรศัพท สั นและหน าจอเปิดขึ นมา หากต องการปิดโทรศัพท กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว แล วสัมผัสที หากต องการบังคับให โทรศัพท ของคุณรีสตาร ท กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว จนกว าโทรศัพท ของคุณจะสั น ...

Page 75: ...ละวางถาดใส ซิมการ ดให ได ระดับเมื อเสียบลงในโทรศัพท ของคุณ กรุณาใช ความระมัดระวังเมื อใช เข มหมุดดีดซิมออกเพื อหลีกเลี ยงการบ าดเจ บที นิ วมือของคุณหรือสร างความเสียหายให โทรศัพท ของคุณ จัดเก บเข มหมุดของคุณในสถานที ที ปลอดภัยและห างจากมือเด กเพื อป อ งกันมิให เด กกลืนกินหรือได รับบาดเจ บโดยอุบัติเหตุ ใส ซิมการ ดในช องใส การ ดที ถูกต องเพื อให แน ใจว าโทรศัพท สามาร ถระบุซิมการ ดได ...

Page 76: ...ยู นอกพื นที การให บริการ หรือ หมายเลขที คุณเรียกไม สามารถติดต อได ในขณะนี กรุณาลองอีกครั งในภายหลัง ข อความจริงจะแตกต างกันตามผู ให บริการเครือข าย เมื อคุณกําลังใช บริการข อมูลจากซิมการ ด 1 จะไม สามารถใช บริการข อมูลจากซิมการ ด 2 ได คุณสมบัติการใช งานทีละซิมของโทรศัพท จะช วยลดการสิ นเปลืองพลังงาน และเพิ มระยะเวลาการสแตนด บายของโทรศัพท ซึ งไม เกี ยวข องกับข อกําหนดด านเครือข ายสําหรับผู ให บริการ...

Page 77: ...ข อบังคับโดยกดที การตั งค า เกี ยวกับโทรศัพท ข อมูลการตรวจสอบสิทธิ การใช งานและความปลอดภัย เพื อเป นการป องกันประสาทการรับฟังของคุณ ให เลี ยงการฟังเพลงเสียงดังเป นเวลานาน การใช งานอะแดปเตอร ไฟฟ า ที ชาร จ หรือแบตเตอรีที ไม ได รับการรับรองหรือเข ากันไม ได อาจทําให อุปกรณ ของคุ ณได รับความเสียหาย อายุการใช งานสั นลง หรือเป นสาเหตุให เกิดเพลิงไหม การระเบิด หรืออันตรายอื น ๆ ได อุณหภูมิการใช งานที เหม...

Page 78: ...น หรือก อนการขึ นเครื องอย างรีบด วน ใช อุปกรณ ของคุณเฉพาะตามคําแนะนําที กําหนดไว การใช อุปกรณ ไร สายบนเครื องบินอาจส งผลกระทบต อเครือข ายไร สาย ก อให เกิดอันตรายต อการทํางานของเครื องบิน หรือผิดกฎหมาย เพื อป องกันไม ให เกิดความเสียหายต อชิ นส วนของอุปกรณ หรือวงจรภายใน ห ามใช อุปกรณ ในสภาพแวดล อมที เต มไปด วยฝุ น ควัน ความชื น หรือสกปรก หรือใกล กับสนามแม เหล ก เมื อชาร จอุปกรณ ให แน ใจว าอะแดปเตอร...

Page 79: ...งา นอุปกรณ ใกล กับบริเวณหูที ระยะห างจากร างกาย 0 5 เซนติเมตร ตรวจสอบว าอุปกรณ เสริมของอุปกรณ เช น เคสของอุปกรณ และซองพกพาไม มีส วนประกอบของโลหะ เก บอุปกรณ ของคุณไว ให ห างจากร างกายตามข อกําหนดเกี ยวกับระยะห าง ค า SAR สูงสุดที รายงานไว สําหรับอุปกรณ ชนิดนี เมื อทดสอบสําหรับการใช งานที หูคือ 0 96 วัตต กิโลกรัม และเมื อพกพาไว ตามปกติบนร างกายคือ 0 98 วัตต กิโลกรัม คําแถลง Huawei Technologies Co Lt...

Page 80: ...ของอุปกรณ นี ถูกจํากัดให ใช งานเฉพาะในอาคารเท านั น เมื ออุปกรณ ทํางานในย านความถี 5150 ถึง 5350MHz การปฏิบัติตามระเบียบของ FCC การใช งานเมื อพกพาไว บนร างกาย อุปกรณ นี ผลิตขึ นตรงตามข อกําหนดจําเพาะเกี ยวกับคลื นความถี วิทยุในการใช งา นอุปกรณ ใกล กับบริเวณหูที ระยะห างจากร างกาย 1 5 เซนติเมตร ตรวจสอบว าอุปกรณ เสริมของอุปกรณ เช น เคสของอุปกรณ และซองพกพาไม มีส วนประกอบของโลหะ เก บอุปกรณ ของคุณไว ให...

Page 81: ...นในที พักอาศัย อุปกรณ นี สามารถสร าง ใช หรือแผ รังสีพลังงานคลื นความถี วิทยุได และหากไม ได ติดตั งและใช งานตามคําแนะนําอาจก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เป นอันตรายต อการสื อสารด วยคลื นวิทยุอย างไรก ตาม ไม มีการรับประกันว าสัญญาณรบกวนดังกล าวจะไม เกิดขึ นในการติดตั งกรณี ใด ๆ หากอุปกรณ ก อให เกิดสัญญาณรบกวนอย างรุนแรงต อการรับสัญญาณของวิทยุห รือโทรทัศน ซึ งสามารถสังเกตได เมื อเปิดและปิดเครื อง ผู ใช ควร...

Page 82: ... และ เป นเครื องหมายการค าหรือเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Huawei Technologies Co Ltd Android เป นเครื องหมายการค าของ Google Inc LTE เป นเครื องหมายการค าของ ETSI เครื องหมายคําและโลโก Bluetooth เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ BluetoothSIG Inc และการใช งานเครื องหมายดังกล าวโดย Huawei Technologies Co Ltd เป นการใช งานภายใต ใบอนุญาตใช งาน Wi Fi โลโก Wi Fi CERTIFIED และโลโก Wi Fi เป นเครื องหมาย...

Page 83: ...นการให ข อมูลเท านั น และไม ก อให เกิดการรับประกันในรูปแบบใด ๆ ทั งสิ น รูปภาพและภาพประกอบทั งหมดในคู มือฉบับนี รวมถึงแต ไม จํากัด เฉพาะสีของโทรศัพท ขนาด และเนื อหาที แสดงใช สําหรับการอ างอิงเท านั น ผลิตภัณฑ ที แท จริงอาจแตกต างกันไป ไม มีเนื อหาในคู มือนี ที ถือว าเป นการรับประกันใดๆ โดยแจ งชัดและโดยนัยยะ ...

Page 84: ...dụng cho thiết bị xem các câu hỏi thường gặp chính sách quyền riêng tư hoặc các thông tin khác tại http consumer huawei com en Xem thông tin pháp lý tại Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Thông tin pháp lý Xem các thông tin liên hệ mới nhất cho quốc gia hay khu vực của bạn tại http consumer huawei com en support hotline Tiếng Việt ...

Page 85: ... khởi động lại bạn ấn và giữ nút nguồn cho tới khi cảm thấy điện thoại rung nhẹ Đèn chỉ thị trạng thái Cảm biến khoảng cách quang học Cảm biến ánh sáng môi trường Micrô phụ 2 Micrô phụ 1 Máy ảnh ống kính kép Cảm biến laser Đèn flash hai màu Cảm biến hồng ngoại Máy ảnh phía trước Nút âm lượng Nút nguồn Cổng USB C Micrô chính 1 Micrô chính 2 Loa ngoài Lỗ cắm tai nghe Phím điều hướng trái Phím điều h...

Page 86: ...ng chiều luôn giữ khay đựng nằm ngang khi đưa vào điện thoại Bạn cẩn thận khi dùng kim đẩy SIM để tránh bị thương hoặc làm hỏng điện thoại Sau khi dùng xong cất giữ kim đẩy khay thẻ tại nơi an toàn xa tầm tay trẻ em để tránh trẻ bị nuốt phải hoặc gây thương tích Caution Lắp SIM vào đúng khe để đảm bảo sau đó điện thoại có thể dò tìm được B O P 4 B O P 4 ...

Page 87: ...uê bao quý khách vừa gọi nằm ngoài vùng phủ sóng dịch vụ hoặc Thuê bao quý khách vừa gọi không thể kết nối lúc này vui lòng thử lại sau Thông báo thực tế sẽ tùy thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ Khi bạn đang sử dụng dịch vụ dữ liệu thẻ SIM 1 dịch vụ dữ liệu thẻ SIM 2 sẽ bị vô hiệu Tính năng chuyển tác đơn sẽ giúp giảm mức tiêu thụ pin và tăng thời gian chờ của điện thoại Điều này không liên quan đến ...

Page 88: ... Thông tin pháp lý Thông tin an toàn Để có thêm thông tin quy định chạm Cài đặt Giới thiệu về điện thoại Thông tin xác thực Vận hành và an toàn Để tránh tổn hại đến thính giác không nghe máy ở mức âm lượng cao trong thời gian dài Sử dụng các phụ kiện chưa được chấp thuận hoặc không tương thích như bộ nguồn sạc điện pin có thể làm hỏng thiết bị làm giảm tuổi thọ gây cháy nổ hoặc các nguy hại khác N...

Page 89: ...ơng trong khi sử dụng thiết bị này Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn không sử dụng thiết bị không dây của bạn trong khi lái xe Khi bạn đang ngồi trên máy bay hoặc chuẩn bị lên máy bay chỉ sử dụng thiết bị theo các chỉ dẫn đã cung cấp Sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay có thể gây nhiễu mạng không dây gây nguy hiểm tới việc vận hành của máy bay hoặc có thể bị coi là phạm pháp Để tránh làm hỏng ...

Page 90: ...ưới đây HUAWEI HW 050450B00 HW 050450E00 HW 050450U00 HW 050450A00 Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu Vận hành Thiết bị Bên người Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật về tần số vô tuyến khi được sử dụng gần tai bạn hoặc cách người bạn 0 5 cm Đảm bảo rằng các phụ kiện thiết bị như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa các thành phần bằng kim loại Để thiết bị cách xa cơ t...

Page 91: ...ử dụng phụ thuộc vào mạng địa phương Các giới hạn trên dải tần 2 4 GHz Na uy Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa lý trong vòng bán kính 20 km tính từ trung tâm Ny Ålesund Các giới hạn trên dải tần 5 GHz Chức năng WLAN của thiết bị này chỉ bị hạn chế đối với việc sử dụng trong nhà khi vận hành ở dải tần số từ 5150 đến 5350 Tuân thủ Quy định của FCC Vận hành Thiết bị Bên người Thiết bị này t...

Page 92: ...n cơ thể người là 0 66 W kg và khi sử dụng chức năng điểm truy cập Wi Fi là 1 45 W Kg Tuyên bố của FCC Thiết bị này đã được kiểm tra và xác định là tuân thủ các giới hạn kỹ thuật số Lớp B theo Phần 15 của Quy định của FCC Các giới hạn này được tạo lập nhằm cung cấp sự bảo vệ hợp lý trước nhiễu có hại khi lắp đặt trong khu dân cư Thiết bị này sinh ra sử dụng và có thể phát xạ năng lượng tần số vô t...

Page 93: ...ủ theo Phần 15 trong Quy định của FCC Hoạt động của thiết bị tuân theo hai điều kiện sau 1 thiết bị có thể không gây ra nhiễu có hại và 2 thiết bị này phải nhận bất cứ nhiễu nào thu được gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn Thận trọng Bất cứ sự thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị này sẽ không được Huawei Technologies Co Ltd chấp thuận vì quy định tuân thủ có thể không cho ...

Page 94: ...i bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy Bản quyền Huawei Technologies Co Ltd 2016 Bảo lưu mọi quyền TÀI LIỆU NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH THAM KHẢO VÀ KHÔNG CHỨA ĐỰNG BẤT CỨ SỰ BẢO HÀNH NÀO Tất cả hình ảnh và minh họa trong hướng dẫn này bao gồm nhưng không giới hạn về màu sắc kích thước và nội dung hiển thị của điện thoại ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LON-L29

8110 - Pearl - AT&T

Brand: Blackberry Pages: 54

Brand: HTC Pages: 36

Brand: SBS Pages: 52

PhoneEasy 337ip

Brand: Doro Pages: 144

Brand: PCD Pages: 62

Brand: Hanlong Pages: 149

Brand: Dotel Pages: 37

Brand: Delta Pages: 2

Brand: Olens Technology Pages: 24

Brand: Ice Mobile Pages: 10

Brand: Audiovox Pages: 77

Brand: SoftBank Pages: 98

BizPhone Premium T48U

Brand: iiNet Pages: 26

6151 - Cell Phone 30 MB

Brand: Nokia Pages: 1

Brand: Samsung Pages: 120

Brand: Samsung Pages: 120

Brand: Samsung Pages: 200

Brand: Zte Pages: 79

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands