manualshive.com logo in svg

Huawei HUBW-GT2-PRO-GRY, Quick Start Manual

Introducing the Huawei HUBW-GT2-PRO-GRY, an exceptional smartwatch that seamlessly combines style and functionality. To get started on exploring its amazing features, don't forget to download the Quick Start Manual from our website – completely free! Unlock the full potential of this cutting-edge device and unravel endless possibilities.

Share
Download
background image

152

Kratko uputstvo

1. Punjenje

Povežite postolje za punjenje na Type-C kabl, postavite postolje i kabl na ravnu površinu, a zatim povežite 

kabl na napajanje. Pričvrstite zadnju stranu uređaja na postolje za punjenje i sačekajte da se na uređaju 

prikaže nivo baterije.

•  Obrišite priključak za punjenje krpom pre punjenja.

•  Za punjenje koristite namensko postolje i kabl za punjenje koji se isporučuju uz sat.

2. Preuzimanje aplikacije Huawei Zdravlje

Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health, skenirajte QR kod na desnoj strani

ili potražite aplikaciju Huawei Health u prodavnicama AppGallery ili drugim prodavnicama

aplikacija.

3. Uparivanje uređaja sa telefonom

Izaberite uređaj na listi uređaja u aplikaciji Huawei Health i pratite uputstva na ekranu da biste završili 

uparivanje.

Gornji taster

Pritisnite i držite taster za 

uključivanje/isključivanje da biste 

uključili/isključili sat ili ponovo 

pokrenuli sat.

Zvučnik

Donji taster

Senzor za praćenje pulsa

Mikrofon

Senzor punjenja

Summary of Contents for HUBW-GT2-PRO-GRY

Page 1: ...iirjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka Kurzanleitung Gyorsútmutató Kratko uputstvo Kratak priručnik za početak upotrebe Priročnik za hiter začetek Snabbstartsguide Pikaopas Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Οδηγός γρήγορης έναρξης Короткий посібник користувача Akıllı Saat ...

Page 2: ...nopte handleiding 44 Instrukcja obsługi 53 Īsā darba sākšanas pamācība 61 Sparčiosios paleisties vadovas 69 Kiirjuhend 77 Ghid de pornire rapidă 85 Краткое руководство пользователя 93 Упатство за брз почеток 102 Ръководство за бърз старт 110 Stručná příručka 119 Stručná úvodná príručka 127 Kurzanleitung 135 Gyorsútmutató 143 ...

Page 3: ...a početak upotrebe 160 Priročnik za hiter začetek 168 Snabbstartsguide 176 Pikaopas 184 Kort startvejledning 192 Hurtigstartveiledning 200 Οδηγός γρήγορης έναρξης 208 Короткий посібник користувача 217 Akıllı Saat Hızlı Kullanım Klavuzu 226 ...

Page 4: ...stores 3 Pairing your device with your phone From the device list in the Huawei Health app select the device and follow the onscreen instructions to complete the pairing Connect the charging cradle to the Type C cable put them both on a flat surface then connect the cable to the power supply Attach the back side of the device to the charging cradle and wait until the battery level is displayed on ...

Page 5: ...nsumer huawei com privacy policy or read the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone Blasting Caps and Areas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Areas with flammables and explosives Do not use the device where flamm...

Page 6: ... to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provi...

Page 7: ...losion or other hazards The device has undergone testing and has demonstrated water and dust resistance in certain environments The device has a built in non removable battery do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes If the electrolyte touches your skin or splashes i...

Page 8: ...device after the workout Rinse and dry the device to clean it before putting it back on If the wearable is built for swimming and showering make sure to regularly clean the strap dry your wrist and the device before wearing it again Loosen the strap for a little bit during the day to let your skin breathe If wearing it starts to feel uncomfortable take off your wearable and let your wrist have a r...

Page 9: ...th local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance RF exposure requirements Your device is a low power radio trans...

Page 10: ...ws VID B19 Bluetooth 13 dBm Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used Charging cradle CP80 1 Charging cable The product software version is VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer ha...

Page 11: ...traps are not water resistant This product is not designed to be a medical device and is not intended to diagnose treat cure or prevent any disease All data and measurements should be used for personal reference only If you experience skin discomfort when wearing the device take it off and consult a doctor To protect your hearing it is recommended that you listen to music or make calls at a lower ...

Page 12: ... avec votre montre pour le la charger 2 Télécharger Huawei Health 3 Associer votre appareil avec votre téléphone Dans la liste des appareils de l application Huawei Health sélectionnez l appareil et laissez vous guider par les instructions qui s affichent pour effectuer l association Bouton du haut Appuyez maintenez le bouton pour allumer éteindre ou redémarrer la montre Bouton du bas Microphone C...

Page 13: ...ions personnelles veuillez consulter notre politique de confidentialité sur http consumer huawei com fr privacy policy index htm ou lire la politique de confidentialité et les conditions d utilisation de l application après avoir associé cette dernière à votre téléphone Détonateurs électriques et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trou...

Page 14: ...r la surface du berceau de charge sans fil car ils pourraient entraîner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l équipement Utilisez uniquement le berceau de charge sans fil dans des environnements dont la température ambiante est comprise entre 0 C et 45 C Si la température ambiante est trop élevée le fonctionnement du chargeur sans fil pourrait être interrompu Si c est le cas il est recommand...

Page 15: ...z pas à une force ou une pression extérieure car cela pourrait provoquer des fuites de la surchauffe leur faire prendre feu ou même exploser Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire le risque d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant Pour prévenir l endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits int...

Page 16: ...l dans les lieux où les appareils sans fil sont interdits conformément au règlement de la compagnie aérienne Pour assurer les meilleures performances audio possibles du microphone de votre appareil utilisez un chiffon pour nettoyer la zone du microphone qui a été exposée à de l eau N utilisez pas le microphone avant que la zone mouillée ne soit complètement sèche Éteignez votre appareil sans fil l...

Page 17: ... sur le site Internet officiel de Huawei Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent ...

Page 18: ...ccéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d exposition Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance Comme les directives internationales le recommandent l appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radio établies par la Commis...

Page 19: ...d émission rayonnée et ou conduite applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes VID B19 Bluetooth 13 dBm Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d utiliser les accessoires suivants Dock de charge CP80 1 Câble de charge La version logicielle du produit est la version VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabri...

Page 20: ...à cet appareil sans l approbation expresse de Huawei Device Co Ltd peut annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement Ce produit n est pas conçu pour être utilisé en tant qu appareil médical et n est pas destiné à diagnostiquer traiter guérir ou prévenir une maladie quelconque Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement cas de signes d ...

Page 21: ...dicato fornito con lo smartwatch per effettuare la carica 2 Download di Huawei Health 3 Associazione del dispositivo al telefono Dall elenco dispositivi nell app Huawei Health selezionare il dispositivo e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l accoppiamento Guida introduttiva Pulsante su Tenere premuto il tasto di accensione per accendere spegnere o riavviare l orologio Pulsante giù ...

Page 22: ... rispettivi proprietari Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali vedere l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy oppure leggere la politica sulla privacy e i termini di assistenza utilizzando l app dopo averla associata al proprio telefono Detonatori e aree di denotazione Spegnere il cellulare o il dispositi...

Page 23: ...i di metallo sulla superficie della base di ricarica wireless poiché potrebbero causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell attrezzatura Utilizzare la base di ricarica wireless in ambienti in cui la temperatura varia da 0 C a 45 C Se la temperatura dell ambiente è eccessiva il caricabatterie wireless potrebbe non funzionare più Se ciò accade si consiglia di terminare la carica wireless ...

Page 24: ...damenti incendi o addirittura esplosioni Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Per evitare danni a componenti del proprio dispositivo o ai circuiti interni non utilizzarlo in ambienti polverosi fumosi umidi o sporchi o vicino a campi magnetici Non utilizzare conservare o t...

Page 25: ...ss secondo i regolamenti della compagnia aerea Per garantire le migliori prestazioni audio del microfono del dispositivo utilizzare un panno per asciugare l area del microfono esposta all acqua Non utilizzare il microfono finché tali aree non saranno completamente asciutte Spegnere il dispositivo wireless ogni volta che viene indicato di farlo in aeroporto o dal personale delle compagnie aeree Con...

Page 26: ...le di Huawei Informazioni su smaltimento e riciclaggio Il simbolo del bidone barrato presente su prodotto batteria documentazione o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici È responsabilità dell utente smaltire l apparecchiatura utilizzando un...

Page 27: ...da internazionali il dispositivo è stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Commissione Europea Dichiarazione Con il presente documento Huawei Device Co Ltd dichiara che questo dispositivo VID B19 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014 53 UE La versione più recente e valida della DoC Dich...

Page 28: ...li aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non p...

Page 29: ... progettato per essere un dispositivo medico e non è destinato a diagnosticare trattare curare o prevenire nessun tipo di malattia Tutti i dati e tutte le misurazioni devono essere usati unicamente a scopo personale Se si manifesta del fastidio alla cute mentre si indossa il dispositivo toglierlo e consultare un medico Per proteggere il proprio udito si consiglia di ascoltare la musica o di effett...

Page 30: ...cargarlo 2 Cómo descargar Huawei Health 3 Cómo enlazar el dispositivo con el teléfono En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei seleccione el dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla para completar el enlace Guía de inicio rápido Botón hacia arriba Mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender apagar o reiniciar el reloj Altavoz Sensor de frecuencia car...

Page 31: ...on propiedad de sus respectivos dueños Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy o lea la política de privacidad y los términos de servicio para el uso de la aplicación después de enlazarla con el teléfono Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono móvil o dispositi...

Page 32: ...o podría ocasionar el calentamiento y el mal funcionamiento del equipo Solo use la base de carga inalámbrica en entornos con temperatura ambiente entre 0 C y 45 C Si la temperatura ambiente es demasiado alta es posible que el cargador inalámbrico deje de funcionar Si esto ocurre se recomienda detener la carga inalámbrica Para mantener el cargador inalámbrico en buenas condiciones evite usarlo en e...

Page 33: ...ar accidentes no utilice el dispositivo inalámbrico mientras conduce Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo no lo utilice en entornos que presenten polvo humo humedad o suciedad ni próximos a campos magnéticos No utilice guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos de aceite o plan...

Page 34: ...ue ha quedado expuesta al agua No utilice el micrófono hasta que las áreas húmedas estén totalmente secas Apague su dispositivo inalámbrico cuando así lo indique el personal aeroportuario o de compañías aéreas Consulte al personal de la compañía aérea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo Si su dispositivo cuenta con un modo vuelo debe habilitarlo antes de embarcar Asegúrese de que e...

Page 35: ...d del usuario desechar el dispositivo en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE así como las baterías de conformidad con las leyes locales La adecuada recolección y reciclaje de equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos EEE sean reciclados de manera tal de conservar los m...

Page 36: ...14 53 EU La versión más actualizada y vigente de la DoC Declaración sobre cumplimiento se puede consultar en http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Ba...

Page 37: ... usuario no podrá acceder a ningún parámetro de radiofrecuencia por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida y por lo tanto no podrá modificarlos Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software consulte la DoC Declaración sobre cumplimiento en http consumer huawei com certification Acceda a Ajustes Acerca de Información sobre normas Settings About Regulatory...

Page 38: ...nir ninguna enfermedad Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con fines de referencia personal Si experimenta molestias en la piel mientras lleva el dispositivo puesto quíteselo y consulte a un médico Para proteger la audición se recomienda escuchar música o realizar llamadas a un volumen inferior ...

Page 39: ... a bracelete efetuar o carregamento 2 Transferir a aplicação Huawei Health 3 Emparelhar o dispositivo com o telemóvel Na lista de dispositivos na aplicação Huawei Health selecione o dispositivo e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento Botão superior Mantenha premido o botão para ligar desligar ou reiniciar o relógio Botão inferior Sensor de ritmo cardíaco S e n s o r d e carrega...

Page 40: ...os seus donos respetivos Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ou leia a política de privacidade e os termos de serviço na aplicação após emparelhar com o seu telefone Áreas e dispositivos de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encont...

Page 41: ...nas utilize a base de carregamento sem fios em ambientes com uma temperatura ambiente entre 0 C e 45 C Se a temperatura ambiente for demasiado elevada o carregador sem fios poderá deixar de funcionar Se isto ocorrer aconselha se que interrompa o carregamento sem fios Para manter o carregador sem fios em boas condições evite utilizá lo dentro de um veículo A supervisão de um adulto é aconselhada se...

Page 42: ...ão o use em ambientes empoeirados fumarentos húmidos ou sujos nem perto de campos magnéticos Não utilize mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos numa bomba de gasolina depósito de petróleo ou numa instalação química por exemplo Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio Elimine este dispositivo b...

Page 43: ... modo de voo este deve ser ativado antes de embarcar no avião Certifique se de que o transformador cumpre os requisitos da Cláusula 2 5 da norma IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais Proteja o dispositivo e os acessórios contra impactos fortes vibrações fortes riscos e objetos aguçados pois estes poderão danificar o dispositivo Cert...

Page 44: ...gem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente Manuseio inadequado quebras acidentais danos e ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo ...

Page 45: ... estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Bandas de frequência e potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas Contacte a operadora local para mais detalhes...

Page 46: ... certification Aceda a Definições Sobre Informações regulamentares Settings About Regulatory Information no dispositivo para ver o ecrã E label Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail atualizados no seu país ou região Cuidado Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co L...

Page 47: ...laden 2 Huawei Health downloaden 3 Uw apparaat koppelen aan uw telefoon Selecteer het apparaat uit de apparatenlijst in de Huawei Gezondheid app en volg de instructies op het beeldscherm om het koppelen uit te voeren Beknopte handleiding Omhoog knop Houd de knop ingedrukt om het horloge in te schakelen uit te schakelen of opnieuw te starten Luidspreker Hartslagsensor Oplaadsensor Microfoon Omlaag ...

Page 48: ...n mogelijk het eigendom van hun respectievelijke eigenaars Privacybeleid Raadpleeg het privacybeleid op http consumer huawei com privacy policy of lees het privacybeleid en de servicevoorwaarden via de app nadat u het product aan uw telefoon hebt gekoppeld om beter te begrijpen hoe we uw persoonlijke gegevens beschermen Ontstekers en explosiegebieden Schakel uw mobiele telefoon of draadloos appara...

Page 49: ...plader omdat dit kan leiden tot opwarming en storingen van de apparatuur Gebruik de draadloze oplader alleen in omgevingen met een omgevingstemperatuur van 0 C tot 45 C Als de omgevingstemperatuur te hoog is werkt de draadloze oplader mogelijk niet meer Als dit gebeurt wordt u geadviseerd om te stoppen met draadloos opladen Gebruik de draadloze oplader niet in een voertuig zodat hij in goede staat...

Page 50: ...llen te verminderen Gebruik uw apparaat niet in stoffige rokerige vochtige of vuile omgevingen of in de buurt van magnetische velden om schade aan de onderdelen of interne circuits te voorkomen Gebruik bewaar of vervoer het apparaat niet in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve materialen worden opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Wanneer u uw apparaa...

Page 51: ...van een vliegveld of luchtvaartmaatschappij Raadpleeg de luchtvaartmaatschappij voor informatie over het gebruik van draadloze apparaten aan boord van het vliegtuig Als uw apparaat een vluchtmodus heeft dient u deze in te schakelen voordat u aan boord van een vliegtuig gaat Controleer of de voedingsadapter voldoet aan de vereisten van clausule 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en ...

Page 52: ...n in lijn met lokale wetgeving Door uw apparatuur op de juiste wijze in te zamelen en te recyclen helpt u te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur EEA zo wordt gerecycled dat waardevolle materialen worden behouden en de volksgezondheid en het milieu worden beschermd Onjuiste verwerking onopzettelijke breuken beschadigingen en of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kunne...

Page 53: ...paraat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt Volg nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan afhankelijk van het lokale netwerk beperkt zijn in het gebruik Frequentiebanden en vermogen a Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is sommige frequentiebanden zijn mogelijk niet in alle landen en regio s beschikbaar Neem voor meer informatie c...

Page 54: ...nsumer huawei com certification voor de nieuwste informatie over accessoires en software Ga naar Instellingen Over Informatie over regelgeving Settings About Regulatory Information op het apparaat om het E label scherm te bekijken Kijk op http consumer huawei com en support hotline voor de nieuwste hotline en het nieuwste e mailadres in uw land of regio Let op Wijzigingen of aanpassingen voor de n...

Page 55: ...52 raadplegen Ter bescherming van uw gehoor wordt het aanbevolen dat u op een lager volume naar muziek luistert of telefoongesprekken voert ...

Page 56: ... dołączonego do urządzenia 2 Pobieranie aplikacji Huawei Health Zdrowie Aby pobrać i zainstalować aplikację Huawei Health Zdrowie zeskanuj kod QR po prawej albo poszukaj aplikacji Huawei Health Zdrowie w sklepie AppGallery lub innym sklepie z aplikacjami 3 Parowanie urządzenia z telefonem Wybierz urządzenie z listy urządzeń w aplikacji Zdrowie Huawei i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi ab...

Page 57: ...imy informacje osobiste należy zapoznać się z zasadami ochrony prywatności na stronie http consumer huawei com privacy policy lub przeczytać zasady ochrony prywatności i warunki usługi w aplikacji po jej powiązaniu z telefonem Ograniczenia i obszary prowadzenia kontrolowanych wybuchów Telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć podczas przebywania w obszarze prowadzenia kontrolo...

Page 58: ...ej tylko w otoczeniu o temperaturze od 0 C do 45 C Jeśli temperatura otoczenia będzie zbyt wysoka ładowarka bezprzewodowa może przestać działać W takim przypadku zalecamy przerwanie ładowania bezprzewodowego Aby utrzymywać ładowarkę bezprzewodową w dobrym stanie unikaj korzystania z niej we wnętrzu samochodu Jeśli dzieci mają używać tego produktu lub mieć z nim kontakt zalecamy nadzór osoby dorosł...

Page 59: ...ektronicznych urządzenia nie należy go używać w miejscach zadymionych wilgotnych lub brudnych ani w pobliżu silnych pól magnetycznych Urządzenie nie powinno być używane przechowywane ani przenoszone w miejscach gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe na przykład na stacjach paliw w składach paliw i zakładach chemicznych Korzystanie z urządzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuch...

Page 60: ...iska lub linii lotniczej Zapytaj personel linii lotniczej o możliwość używania urządzenia bezprzewodowego na pokładzie samolotu Jeśli urządzenie może działać w trybie samolotowym włącz ten tryb przed wejściem na pokład Zasilacz musi spełniać wymagania klauzuli 2 5 norm IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 oraz musi być przetestowany i dopuszczony do użytkowania zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi ...

Page 61: ... recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym przypadkowe zepsucie uszkodzenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu może spowodować wiele zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i dla środowis...

Page 62: ...ych i lokalnych w miejscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Pasma częstotliwości i moc a Pasma częstotliwości w których działa sprzęt radiowy niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora b Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasm...

Page 63: ... regionie Ostrzeżenie wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Device Co Ltd mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia Ten produkt nie stanowi wyrobu medycznego i nie jest przeznaczony do diagnozowania leczenia ani prewencji chorób Wszelkie dane i pomiary służą wyłącznie do użytku osobistego Jeśli podczas noszenia urządzen...

Page 64: ...cijā iekļauto uzlādes kabeli 2 Huawei Health lejupielāde Lai lejupielādētu un instalētu lietotni Huawei Health skenējiet labajā pusē redzamo QR kodu vai meklējiet Huawei Health lietotnē AppGallery veikals vai citi lietotņu veikali 3 Ierīces savienošana pārī ar tālruni Lietotnes Huawei veselība ierīču sarakstā atlasiet ierīci un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai pabeigtu savienošanu pārī Au...

Page 65: ...licy vai izlasiet konfidencialitātes politiku un pakalpojuma nosacījumus izmantojot lietotni kura pirms tam savienota pārī ar jūsu tālruni Aizdedzkapseles un spridzināšanas zonas Izslēdziet mobilo tālruni vai bezvadu ierīci atrodoties spridzināšanas zonā vai vietās kurās ir norāde par divpusējo sakaru radioierīču vai elektronisko ierīču izslēgšanu lai neradītu traucējumus spridzināšanas darbībām V...

Page 66: ...iet to transportlīdzeklī Pieaugušajiem ieteicams uzraudzīt bērnus kuri lieto šo izstrādājumu vai nonāk saskarē ar to Lai noteiktu vai jūsu ierīces darbība var ietekmēt jūsu izmantotās medicīniskās ierīces darbību sazinieties ar ārstu un ierīces ražotāju Izslēdziet savu bezvadu ierīci kad tas tiek prasīts slimnīcās klīnikās vai veselības aprūpes iestādēs Šīs prasības ir paredzētas iespējamu traucēj...

Page 67: ...s no šīs ierīces akumulatora un piederumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem Akumulatorus nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos Akumulatoru nepareiza lietošana var izraisīt aizdegšanos sprādzienu vai citas bīstamas situācijas Ierīce tika pārbaudīta un zināmā vidē tika konstatēta noturība pret ūdens un putekļu iedarbību Ierīcei ir iebūvēts neizņemams akumulators nemēģiniet izņemt akumulatoru p...

Page 68: ...un tās piederumi būtu tīri un sausi Treniņu laikā nevalkājiet valkājamierīci pārāk vaļīgi vai pārāk cieši Pēc treniņa notīriet plaukstas locītavu un ierīci Pirms ierīces atkārtotas uzlikšanas noskalojiet un nosusiniet to lai tā būtu tīra Ja valkājamierīce ir paredzēta peldēšanai vai iešanai dušā regulāri tīriet siksniņu nosusiniet plaukstas locītavu un ierīci pirms to atkal lietojat Dienas gaitā n...

Page 69: ...huawei com en Bīstamo vielu daudzuma samazināšana Šī ierīce un visi tās elektriskie piederumi ja tādi ir atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par zināmu bīstamu vielu lietojuma ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH RoHS un akumulatoru ja tādi ir noteikumiem utt Atbilstības deklarācijas par REACH un RoHS skatiet vietnē http consumer huawei com certificatio...

Page 70: ...lvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk VID B19 Bluetooth 13 dBm Piederumi un programmatūras informācija Ieteicamie piederumi Uzlādes dokstacija CP80 1 Uzlādes kabelis Izstrādājuma programmatūras versija ir VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Ražotājs izlaidīs programmatūras atjauninājumus lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmat...

Page 71: ...lietotājs var zaudēt tiesības izmantot šo aprīkojumu Šo izstrādājumu nav paredzēts izmantot kā medicīnas ierīci tostarp slimību diagnosticēšanā ārstēšanā vai profilaksē Visi iegūtie dati un mērījumi ir jāizmanto tikai informatīvā nolūkā Ja ierīces lietošanas laikā sajūtat ādas diskomfortu pārtrauciet lietot ierīci un konsultējieties ar ārstu Lai nebojātu dzirdi ieteicams klausīties mūziku vai veik...

Page 72: ...ojamais specialiais įkrovimo priedais 2 Huawei Health atsisiuntimas Norėdami atsisiųsti ir įdiegti Huawei Health programėlę nuskaitykite QR kodą dešinėje arba ieškokite Huawei Health AppGallery arba kitose programų parduotuvėse 3 Įrenginio susiejimas su telefonu Pasirinkite įrenginį iš Huawei sveikatos įrenginių sąrašo ir vykdydami ekranines instrukcijas pabaikite susiejimą Mygtukas Aukštyn Paspau...

Page 73: ... kaip saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką puslapyje http consumer huawei com privacy policy arba apie privatumo politiką ir naudojimo sąlygas skaitykite naudodami programą kai ją susiesite su telefonu Sprogdinimo zonos Išjunkite mobilųjį telefoną arba belaidį įrenginį jei esate sprogdinimo zonoje arba zonose kur nurodyta išjungti dvipusio radijo ryšio įrenginius arba elektronin...

Page 74: ...ama sustabdyti belaidžio įkrovimo procesą Siekdami užtikrinti gerą belaidžio įkroviklio būklę nenaudokite jo transporto priemonėje Vaikams naudojantis šiuo gaminiu arba galint jį pasiekti rekomenduojama suaugusiųjų priežiūra Pasiteiraukite savo gydytojo ir įrenginio gamintojo ar įrenginio veikimas netrikdo medicinos prietaiso veikimo Išjunkite belaidį įrenginį kai to prašoma ligoninėse klinikose a...

Page 75: ...kite ir netransportuokite įrenginio liepsnių arba sprogių medžiagų laikymo vietose pvz degalinėje naftos saugykloje arba chemijos gamykloje Naudojant šį įrenginį tokioje aplinkoje didėja sprogimo arba gaisro pavojus Utilizuokite šį įrenginį akumuliatorių ir priedus pagal vietinius reglamentus Jų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis Jei akumuliatorius eksploatuojamas netinkamai gali...

Page 76: ...ka 2 5 pastraipos reikalavimus išdėstytus standarte IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 ir ar jis buvo išbandytas bei patvirtintas pagal nacionalinius ir vietinius standartus Saugokite dėvimąjį įrenginį ir jo priedus nuo stiprių smūgių stiprios vibracijos įbrėžimų bei aštrių daiktų kadangi jie gali apgadinti įrenginį Užtikrinkite kad dėvimasis įrenginys ir jo priedai būtų švarūs ir sausi Treniruočių me...

Page 77: ... lūžis apgadinimas ir arba netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali būti žalingas sveikatai ir aplinkai Papildomos informacijos apie tai kur ir kaip palikti EEĮ atliekas gausite kreipęsi į vietos savivaldybę mažmenininką ar buitinių atliekų surinkimo tarnybą taip pat apsilankę svetainėje http consumer huawei com en Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas Šis įrenginys ir elektr...

Page 78: ... šalyse ir regionuose Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių b Maksimali radijo dažnių galia perduodama dažnio diapazonais kuriais veikia radijo įranga maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai V...

Page 79: ...asite savo šalies ar regiono atnaujintus karštosios linijos kontaktinius duomenis ir el pašto adresą Įspėjimas naudotojui suteiktas leidimas naudoti šį įrenginį gali netekti galios jei įrenginys bus pakeistas arba modifikuotas negavus aiškaus Huawei Device Co Ltd pritarimo dėl atitikties taikomiems reikalavimams Šis gaminys neskirtas naudoti kaip medicinos prietaisas Be to jis neskirtas naudoti di...

Page 80: ...ja sellele loodud laadimiskaablit 2 Rakenduse Huawei Health allalaadimine Rakenduse Huawei Health allalaadimiseks ja installimiseks skannige paremal olevat QR koodi või otsige Huawei Health AppGallery ist või muudes rakenduste poodides 3 Seadme telefoniga sidumine Valige rakenduse Huawei Tervis seadmete loendist seade ja järgige sidumiseks ekraanil kuvatavaid juhtnööre Üles nupp Käekella toite sis...

Page 81: ...http consumer huawei com privacy policy või pärast telefoni ja rakenduse sidumist rakendust kasutades privaatsuspoliitikat ja teenusetingimusi Detonaatorid ja lõhkamisalad Lõhkamistööde häirimise vältimiseks lülitage oma mobiiltelefon või raadiosideseade välja kui viibite lõhkamisalal või alal kus teid teavitatakse kahepoolset raadiosidet võimaldavate seadmete või elektroonikaseadmete väljalülitam...

Page 82: ...otega puutuvad kokku või seda kasutavad lapsed Pöörduge arsti või seadme tootja poole et välja selgitada kas seadme kasutamine võib häirida teie meditsiiniseadme tööd Kui haiglates kliinikutes või tervishoiuasutustes palutakse juhtmeta seade välja lülitada tehke seda Need reeglid on mõeldud häirete vältimiseks tundlikes meditsiiniseadmetes Mõned juhtmeta sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatid...

Page 83: ...lekahju plahvatus või muu oht Seadet on katsetatud ning see on kindlates keskkondades ilmutanud vee ja tolmukindlust Seadmesse on sisse ehitatud aku mida ei saa eemaldada Ärge üritage akut eemaldada kuna see võib seadet kahjustada Akulekke korral veenduge et elektrolüüt ei puutuks kokku naha või silmadega Kui elektrolüüt satub nahale või silma peske koheselt puhta veega ning pöörduge arsti poole S...

Page 84: ... loputage seda ja kuivatage Kui kantav seade on loodud ujumiseks ja pesemiseks puhastage regulaarselt selle rihma ning kuivatage enne selle kandmist oma ranne ja seade Laske päeva jooksul natukeseks ajaks rihma lõdvemaks et teie nahk saaks hingata Kui kantava seadme kandmine tekitab ebamugavustunnet võtke see ära ja laske oma randmel puhata Kui ebamugavustunne ikka ei kao lõpetage selle kandmine j...

Page 85: ...idavad elektri ja elektroonikaseadmetes olevate ohtlike ainete kasutuse piiramise kohta kehtivaid kohalikke eeskirju nagu EL i REACH määrus RoHS ja patareidirektiiv aku olemasolu korral jne REACH määruse ja RoHS direktiiviga seotud vastavusdeklaratsioonid leiate veebisaidilt http consumer huawei com certification EL i õigusnormide järgimine Nõuded raadiosageduslikule kiirgusele Teie seade on väike...

Page 86: ...d ja või juhitud nominaalväärtused VID B19 Bluetooth 13 dBm Teave tarvikute ja tarkvara kohta Alljärgnevalt on esitatud tarvikud mille kasutamine on soovitatav Laadimisdokk CP80 1 Laadimiskaabel Toote tarkvara versioon mudeli VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Pärast toote müügile toomist annab tootja vigade parandamiseks ja funktsioonide täiustamiseks välja tarkvaravärskendusi Kõik tootja välja antud tarkv...

Page 87: ... seadet kasutada See seade ei ole meditsiiniseade ja see ei ole mõeldud ühegi haiguse diagnoosimiseks ravimiseks ega ennetamiseks Kõik andmed ja mõõtmised on mõeldud ainult isiklikuks teabeks Kui teie nahal tekib seadet kandes ebamugavustunne eemaldage see ja pöörduge arsti poole Kuulmise kaitsmiseks on soovitatav kuulata muusikat või helistada väikesemal helitugevusel ...

Page 88: ...edicat care vă este furnizat împreună cu ceasul pentru a o încărca 2 Descărcare Huawei Health Pentru a descărca și instala aplicația Huawei Health scanați codul QR din partea dreaptă sau căutați Huawei Health în AppGallery sau alte magazine de aplicații 3 Asocierea dispozitivului cu telefonul Din lista de dispozitive a aplicației Huawei Health selectați dispozitivul și urmați instrucțiunile de pe ...

Page 89: ...țiile personale vă rugăm să consultați politica de confidențialitate la http consumer huawei com privacy policy sau să citiți politica de confidențialitate și termenii serviciului utilizând aplicația după ce o asociați cu telefonul dvs Detonatoare și zone explozive Opriți telefonul sau dispozitivul fără fir în zonele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea aparat...

Page 90: ...și 45 C Dacă temperatura ambiantă este prea mare este posibil ca încărcătorul wireless să nu mai funcționeze În acest caz vă recomandăm să opriți încărcarea wireless Pentru a menține încărcătorul wireless în stare bună evitați utilizarea acestuia în interiorul unui vehicul Se recomandă supravegherea copiilor dacă aceștia vor utiliza sau vor intra în contact cu acest produs Consultați doctorul dvs ...

Page 91: ...a pieselor sau circuitelor interne ale dispozitivului dvs nu îl utilizați în medii cu praf fum umede sau murdare sau în apropierea câmpurilor magnetice Nu folosiți nu depozitați și nu transportați dispozitivul în locurile în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau explozive de exemplu în benzinării depozite de combustibil sau uzine chimice Utilizarea dispozitivului în astfel de medii crește...

Page 92: ... fără fir la bordul aeronavelor dacă dispozitivul are un mod avion acesta trebuie activat înainte de îmbarcare Asigurați vă că adaptorul de alimentare respectă cerințele Clauzei 2 5 din IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 și că este testat și aprobat în conformitate cu standardele naționale și locale Protejați dispozitivul wearable și accesoriile acestuia față de impacturi puternice vibrații puternice ...

Page 93: ...gislația locală Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor dvs asigură reciclarea deșeurilor provenind din echipamente electrice și electronice EEE într un mod care conservă materialele valoroase și protejează sănătatea umană și mediul manipularea incorectă ruperea accidentală avarierea și sau reciclarea incorectă la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi dăunătoare pentru s...

Page 94: ...i com certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile...

Page 95: ...ion Accesați Setări Despre Informații de reglementare Settings About Regulatory Information de pe dispozitiv pentru a vizualiza ecranul cu eticheta electronică Vă rugăm să vizitați http consumer huawei com en support hotline pentru linia de asistență actualizată recent și adresa e mail din țara sau regiunea dvs Atenție Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt...

Page 96: ...зуйте кабель для зарядки входящий в комплект поставки 2 Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health отсканируйте QR код справа или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или другие магазины приложений 3 Сопряжение устройства с телефоном В списке устройств в приложении Huawei Health выберите ваше устройство и выполните с...

Page 97: ...адельцам Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных описаны в политике конфиденциальности с которой можно ознакомиться на веб сайте http consumer huawei com privacy policy или в приложении после установления сопряжения с телефоном Места проведения взрывных работ Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в местах проведения взрывных ра...

Page 98: ... устройства так как в результате оборудование может перегреться и работать некорректно Используйте беспроводное зарядное устройство только при температуре от 0 C до 45 C При слишком высокой температуре окружающей среды беспроводное зарядное устройство может перестать работать корректно В таком случае рекомендуется прекратить беспроводную зарядку Для поддержания хорошего состояния беспроводного зар...

Page 99: ... к ним чрезмерного давления в противном случае может произойти утечка тока перегрев возгорание и даже взрыв Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства не используйте устройство в пыльной дымной влажной или грязной среде или рядом с ...

Page 100: ...анного устройства когда не используете его Не размещайте острые металлические предметы например булавки вблизи м и к р о ф о н а у с т р о й с т в а М и к р о ф о н устройства может притянуть к себе эти предметы и причинить вред пользователю устройства Не используйте устройство в самолете и отключайте его перед посадкой в самолет Использование беспроводного устройства во время полета может повлият...

Page 101: ... сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека Для получения боле...

Page 102: ... VID B19 отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014 53 EU Актуальную версию декларции соответствия см на веб сайте http consumer huawei com certification Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети Диапазоны ча...

Page 103: ...оизводителем прошли проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см в декларации соответствия на веб сайте http consumer huawei com certification Чтобы посмотреть нормативную информацию выберите ...

Page 104: ...ечения или предупреждения заболеваний Все данные и результаты измерений носят справочный характер Если во время контакта с устройством вы ощущаете дискомфорт на коже прекратите использование и обратитесь к врачу Для защиты слуха рекомендуется слушать музыку и совершать вызовы при низкой громкости ...

Page 105: ...т за да наполните 2 Се презема Huawei Health За да ја преземете и инсталирате апликацијата Huawei Health скенирајте го QR кодот од десната страна или пребарајте за Huawei Health во AppGallery или други продавници за апликации 3 Спарување на уредот со телефонот Од списокот на уреди во апликацијата Здравје од Huawei изберете го уредот и следете ги упатствата на екранот за да го завршите спарувањето ...

Page 106: ...подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy или прочитајте ги политиката за приватност и условите за услугата преку апликацијата откако ќе ја спарите со телефонот Додатоци Користењето неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување полнач или батерија може да предизвика пожар експлозија или друга опасност Обла...

Page 107: ...оа се случи се препорачува да престанете со безжичното полнење За да го одржувате безжичниот полнач во добра состојба избегнувајте да го користите во возило Се препорачува надзор од родител ако овој производ го користат деца или доаѓаат во контакт со него Консултирајте се со доктор и со производителот на уредот за да определите дали работата на уредот за носење може да влијае врз работата на вашио...

Page 108: ...та околина или во близина на магнетни полиња Не користете го не складирајте го и не пренесувајте го уредот на места каде што се складираат запаливи материјали или експлозиви на бензинска пумпа склад за нафта или хемиски погон на пример Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Фрлете ги уредот батеријата и додатоците според локалните прописи Не треба да се...

Page 109: ...ди во авионот а ако вашиот уред има авионски режим тој мора да биде овозможен пред да влезете во авионот Уверете се дека адаптерот за напојување ги исполнува барањата од Член 2 5 во IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 и дека е тестиран и одобрен според националните или локалните стандарди Заштитете го уредот за носење и неговите додатоци од силен удар силни вибрации гребаници и остри предмети бидејќи т...

Page 110: ...равилното собирање и рециклирање на опремата помага да се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ЕЕЕ се рециклира на начин што ги зачувува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината Неправилното ракување случајното кршење оштетување и или неправилното рециклирање на крајот од работниот век може да биде штетно за здравјето и околината За повеќе информац...

Page 111: ...земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Фреквенциски опсези и моќност a Фреквенциски опсези на работење на радио опремата некои опсези може да не се достапни во сите земји или сите области Контактирајте со локалниот оператор за подетални информации б Максимална радио ф...

Page 112: ... Одете до Нагодување За верзијата Регулаторни информации Settings About Regulatory Information на уредот за да го погледнете екранот E label Посетете ја страницата http consumer huawei com en support hotline за неодамна ажурирани телефонски број и адреса на е пошта во вашата земја или регион Внимание сите промени или измени на овој уред за коишто Huawei Device Co Ltd немаат издадено изречно одобре...

Page 113: ...е доставя с часовника за да го заредите 2 Изтегляне на Huawei Health За да изтеглите и инсталирате приложението Huawei Health сканирайте QR кода вдясно или потърсете Huawei Health в AppGallery или други магазини за приложения 3 Сдвояване на устройството с телефона От списъка с устройства в приложението Huawei Health изберете устройството и следвайте инструкциите на екрана за да завършите сдвояване...

Page 114: ...литиката за поверителност на http consumer huawei com privacy policy или прочетете политиката за поверителност и условията за обслужване използвайки приложението след като го сдвоите с телефона си Капсул детонатори и зони за детонация Изключете мобилния телефон или безжичното устройство когато сте в зона на детонация или в зона с надпис да изключите двупосочни радио устройства или електронни устро...

Page 115: ...дане само в среда с околна температура от 0 C до 45 C Ако околната температура е твърде висока възможно е безжичното зарядно устройство да спре да работи Ако това се случи ви съветваме да спрете безжичното зареждане За да поддържате безжичното зарядно устройство в добро състояние избягвайте да го използвате в превозни средства Препоръчително е да има родителски надзор ако деца боравят с продукта К...

Page 116: ...ството С цел намаляване рискът от злополуки не използвайте безжичното си устройство по време на шофиране За да предотвратите повреди по частите или интегралните схеми на своето устройство не го използвайте в запрашена задимена влажна или замърсена среда или в близост до магнитни полета Не използвайте съхранявайте или пренасяйте устройството там където се съхраняват запалими или взривоопасни вещест...

Page 117: ...на авиолинията не позволяват използване на безжични устройства За да се осигурят най добрите аудио характеристики на микрофона на устройството използвайте кърпичка за избърсване на областта от микрофона която е била изложена на вода Не използвайте микрофона докато намокрените места не изсъхнат напълно Изключвайте безжичното си устройство всеки път когато се изисква в летище или от персонала на ави...

Page 118: ...ъвет Можете също така да закупите каишки от други материали и с различен дизайн от официалния уеб сайт на Huawei Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци указан върху продукта батерията помощните материали или опаковката Ви напомня че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат предавани в специалните пунктове след като приключи срокът им на е...

Page 119: ...дето са включени и др За декларации за съответствие съгласно REACH и RoHS моля посетете нашия уеб сайт http consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на ЕС Изисквания относно радиочестотните излъчвания Вашето устройство е нискочестотен радиопредавател и радиоприемник По препоръка от международните разпоредби устройството е създадено да не надвишава ограниченията за и...

Page 120: ...Bluetooth 13 dBm Информация относно аксесоарите и софтуера Препоръчително е да се използват следните аксесоари Док станция за зареждане CP80 1 Кабел за зареждане Софтуерната версия на продукта е VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Производителят ще пуска актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от про...

Page 121: ... на правото на потребителя да използва това оборудване Този продукт не е проектиран да бъде медицинско устройство и не е предназначен за диагностициране третиране лечение или предотвратяване на болести Всички данни и измервания следва да се използват само за лична справка Ако почувствате дискомфорт на кожата докато носите устройството свалете го и се консултирайте с лекар За да предпазите слуха си...

Page 122: ...výhradně nabíjecí kabel z balení 2 Stažení aplikace Huawei Health Aplikaci Huawei Health můžete stáhnout a nainstalovat naskenováním QR kódu vpravo vyhledáním aplikace v AppGallery nebo jiné obchody s aplikacemi 3 Spárování zařízení s telefonem Ze seznamu zařízení v aplikaci Huawei Zdraví vyberte zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení párování Tlačítko nahoru Stisknutím tlač...

Page 123: ...áníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu http consumer huawei com privacy policy Další možností je přečtení zásad ochrany osobních údajů a podmínek služby pomocí aplikace po spárování s telefonem Příslušenství Používání neschváleného nebo nekompatibilního napájecího adaptéru nabíječky nebo baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Oblasti s hořlavinam...

Page 124: ...s ním mají přijít do styku doporučujeme aby na ně dohlížela dospělá osoba Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používaného zdravotního zařízení zjistěte zda vaše zařízení nenarušuje činnost zdravotního zařízení Na žádost pracovníků nemocnice kliniky či zdravotnického zařízení své bezdrátové zařízení vypněte Důvodem takového požadavku je zabránit možnému rušení citlivých lékařských přístrojů Někter...

Page 125: ...né použití baterie může způsobit požár explozi nebo jiná nebezpečí Přístroj byl podroben testování a za určitých podmínek prokázal voděodolnost a prachuvzdornost Přístroj má vestavěnou nevyjímatelnou baterii nepokoušejte se ji demontovat v jiném případě zařízení můžete poškodit Pokud baterie vytéká ujistěte se že elektrolyt není v přímém kontaktu s pokožkou nebo očima Pokud se elektrolyt dostane d...

Page 126: ... Ještě než si zařízení znovu nasadíte opláchněte jej a nechte jej uschnout abyste jej očistili Pokud je nositelná elektronika konstruovaná pro plavání a sprchování nezapomeňte pravidelně čistit řemínek a osušit své zápěstí i zařízení ještě před tím než si jej znovu nasadíte Řemínek během dne trochu uvolněte abyste umožnili své pokožce dýchat Pokud se při nošení začnete cítit nepohodlně nositelnou ...

Page 127: ... v elektrických a elektronických zařízeních a bateriích jsou li součástí zařízení například s nařízeními EU REACH RoHS atd Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na našem webu http consumer huawei com certification Prohlášení o shodě s předpisy EU Požadavky týkající se vystavení vysokofrekvenčnímu záření Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Zařízen...

Page 128: ... Nabíjecí stanice CP80 1 Nabíjecí kabel Softwarová verze produktu je VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy Žádné parametry rádiové frekvence například frekvenční rozsah a výstupní výkon ...

Page 129: ...odukt není navržen jako zdravotnický prostředek a není zamýšlen jako nástroj pro diagnostiku léčbu nebo pro prevenci onemocnění Všechna data a měření byste měli využívat výhradně pro osobní referenci Pokud vám nošení zařízení dráždí kůži sundejte ho a poraďte se s lékařem Z důvodu ochrany vašeho sluchu doporučujeme abyste poslouchali hudbu nebo uskutečňovali hovory při nižší hlasitosti ...

Page 130: ...dávaný nabíjací kábel 2 Prevzatie Huawei Health Na prevzatie a inštaláciu aplikácie Huawei Health naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode AppGallery prípadne v iných obchodoch s aplikáciami vyhľadajte Huawei Health 3 Párovanie zariadenia s telefónom Zo zoznamu zariadení v aplikácii Huawei Health vyberte zariadenie a postupujte podľa pokynov na obrazovke na dokončenie párovania Tlačidlo Hore Stlač...

Page 131: ...ko chránime vaše osobné údaje si pozrite zásady ochrany osobných údajov na http consumer huawei com privacy policy alebo si prečítajte zásady ochrany osobných údajov a podmienky poskytovania služby použitím aplikácie po spárovaní s vašim telefónom Oblasti riadených výbuchov a obmedzenia Ak sa nachádzate v oblasti riadených výbuchov alebo v oblasti kde je zakázané použitie dvojcestného rádia alebo ...

Page 132: ...okolia príliš vysoká bezdrôtová nabíjačka môže prestať fungovať Ak k tomu dôjde odporúčame vám zastaviť bezdrôtové nabíjanie Na zachovanie dobrého stavu bezdrôtovej nabíjačky sa vyhnite jej používaniu vo vozidle Pri kontakte alebo používaní tohto produktu deťmi sa odporúča dohľad dospelej osoby So žiadosťou o informáciu či používanie zariadenia môže rušiť vašu zdravotnícku pomôcku sa obráťte na sv...

Page 133: ...ch obvodov svojho zariadenia nepoužívajte ho v prašnom zadymenom vlhkom alebo špinavom prostredí ani v blízkosti magnetických polí Zariadenie nepoužívajte neskladujte ani neprevážajte tam kde sú uskladnené horľaviny alebo výbušniny napríklad čerpacie stanice zásobníky oleja alebo chemické továrne Používanie zariadenia v takomto prostredí zvyšuje riziko výbuchu alebo požiaru Zlikvidujte toto zariad...

Page 134: ... zariadení Ak vaše zariadenie ponúka letový režim tento musí byť zapnutý pred nástupom do lietadla Uistite sa že napájací adaptér vyhovuje požiadavkám odseku 2 5 noriem IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 a bol testovaný a schválený podľa národných a miestnych noriem Chráňte nositeľné zariadenie a jeho príslušenstvo pred silnými nárazmi silnými vibráciami poškriabaním a ostrými predmetmi ktoré môžu zar...

Page 135: ...pad typu EEE je recyklovaný spôsobom ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie zabraňuje nesprávnej manipulácii náhodnému porušeniu poškodeniu a alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie Ak chcete viac informácií o tom kde a ako odovzdať odpad typu EEE kontaktujte prosím svoje miestne úrady predaj...

Page 136: ...dpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Frekvenčné pásma a žiarenie a Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora b Vysielacie časti zariadenia majú počas činno...

Page 137: ...v zariadení do ponuky Nastavenia Informácie Regulačné informácie Settings About Regulatory Information Navštívte stránku http consumer huawei com en support hotline kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región Upozornenie Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei Device Co Ltd ako vyhovujúce by mohli mať za ná...

Page 138: ...deschale zum Aufladen der Uhr 2 Herunterladen der Huawei Health App Scannen Sie den rechts abgebildeten QR Code um die Huawei Health App herunterzuladen und zu installieren oder suchen Sie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health 3 Koppeln Ihres Gerätes mit dem Telefon Aus der Geräteliste in der Huawei Health App wählen Sie das Gerät aus und folgen Sie den Bildschirmanweisung...

Page 139: ...tzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy oder lesen Sie die Datenschutzrichtlinie und die Nutzungsbedingungen der App nachdem Sie diese mit Ihrem Telefon gekoppelt haben Sprengkapseln und gebiete Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in Umgebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgescha...

Page 140: ...r zu hoch ist stellt das kabellose Ladegerät seinen Betrieb ein Wenn dies eintritt wird Ihnen geraten nicht mehr drahtlos aufzuladen Um das drahtlose Ladegerät in einem guten Zustand zu halten nutzen Sie es nicht in einem Fahrzeug Kinder sollten während des Umgangs mit diesem Produkt von erwachsenen Personen beaufsichtigt werden Besprechen Sie mit Ihrem Arzt und Gerätehersteller ob der Gebrauch di...

Page 141: ...en verwenden Sie es nicht in staubigen rauchigen feuchten oder verschmutzen Umgebungen oder in der Nähe von magnetischen Feldern Verwenden lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht an Orten an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Nutzung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erh...

Page 142: ...tloses Gerät aus wenn Sie von Flughafen oder Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden Informieren Sie sich beim Flugzeugpersonal über die Möglichkeit Ihr drahtloses Gerät im Flugzeug zu verwenden Wenn es über einen Flugmodus verfügt muss dieser vor dem Betreten eines Flugzeugs aktiviert werden Stellen Sie sicher dass der Netzadapter die Anforderungen der Klausel 2 5 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1...

Page 143: ... eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Durch die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt...

Page 144: ...mungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise abhängig vom lokalen Netz beschränkt Frequenzbänder und Strom a...

Page 145: ... zu Einstellungen Info Regulatorischen Informationen Settings About Regulatory Information um den E Label Bildschirm aufzurufen Die kürzlich aktualisierte Hotline und E Mail Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http consumer huawei com en support hotline Achtung Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschrifte...

Page 146: ...ához kapott hivatalos töltőkábelt 2 Huawei Health letöltése A Huawei Health alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a jobb oldalon található QRkódot vagy keresse meg a Huawei Health alkalmazást az AppGallery vagy más alkalmazásáruházakban 3 A készülék párosítása a telefonnal A Huawei Health alkalmazás készüléklistájából válassza ki a készüléket majd a párosítás befejezéséhez kövesse...

Page 147: ...elmi irányelvünket a következő weboldalon http consumer huawei com privacy policy vagy a telefonjával való párosítást követően olvassa el az adatvédelmi irányelveket és a szolgáltatási feltételeket az alkalmazás segítségével Robbantási területek Kapcsolja ki mobiltelefonját vagy vezeték nélküli készülékét ha a robbantási területen vagy olyan helyen van ahol a robbantási műveletek megzavarásának el...

Page 148: ...k 0 C és 45 C közötti hőmérsékletű környezetekben használja Ha a környezeti hőmérséklet túl magas a vezeték nélküli töltő működése leállhat Ha ez történik javasolt a vezeték nélküli töltés leállítása A vezeték nélküli töltő épségének megőrzése érdekében kerülje a gépjárműben történő használatát Ha gyermekek is hozzáférnek a termékhez vagy használják azt ajánlott a felnőtt felügyelet Kérjük azzal k...

Page 149: ...elyi jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben A készülék alkatrészei és belső áramkörei károsodásának elkerülése érdekében ne használja füstös nedves vagy koszos környezetben és mágneses mezők közelében Ne használja tárolja vagy szállítsa a készüléket ott ahol tűz és robbanásveszélyes anyagokat...

Page 150: ...ezt a légitársaság szabályai tiltják A készülék mikrofonja legjobb hangminőségének biztosítása érdekében törölje le egy száraz kendővel a mikrofon környékét ahol víznek lett kitéve Ne használja a mikrofont amíg az teljesen meg nem száradt Ha egy repülőtéren vagy repülőgép fedélzetén felszólítják erre akkor kapcsolja ki a vezeték nélküli készüléket Kérje ki a repülőgép személyzetének tanácsát a vez...

Page 151: ...átoron a papírokon vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartam lejártakor tilos ezeket a rendes hulladékáramokon keresztül a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani A felhasználó felelőssége a terméket a helyi törvényeknek megfelelően a meg...

Page 152: ...ával kapcsolatos követelmények Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő A készülék kialakítása megfelel a nemzetközi irányelveknek az általa okozott rádiófrekvenciás kitettség nem lépi túl az Európai Bizottság által meghatározott határértékeket Nyilatkozat A Huawei Device Co Ltd ezennel kijelenti hogy a VID B19 készülék megfelel a 2014 53 EU irányelv alapvető követelményeinek é...

Page 153: ...D B19 10 1 0 29 C05SP1 A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé A gyártott által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak Az RF paraméterek pl frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény a felhasználók számára nem hozzáférhetők ...

Page 154: ...Ez a termék nem orvostechnikai eszköz és nem célja bármilyen betegség diagnosztizálása kezelése gyógyítása vagy megelőzése Minden adat és mérés kizárólag személyes tájékoztatásra szolgál Ha a készülékkel való érintkezés közben bőrirritációt tapasztal ne használja tovább és forduljon orvoshoz Hallásának védelme érdekében javasoljuk hogy alacsonyabb hangerővel hallgasson zenét vagy kezdeményezzen hí...

Page 155: ... uz sat 2 Preuzimanje aplikacije Huawei Zdravlje Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u prodavnicama AppGallery ili drugim prodavnicama aplikacija 3 Uparivanje uređaja sa telefonom Izaberite uređaj na listi uređaja u aplikaciji Huawei Health i pratite uputstva na ekranu da biste završili uparivanje Gornji...

Page 156: ...ivatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy ili pročitajte politiku privatnosti i uslove korišćenja putem aplikacije nakon uparivanja sa telefonom Detonatori za miniranje i područja miniranja Isključite vaš mobilni telefon ili bežični uređaj kada ste u području miniranja ili u područjima gde postoje znakovi za isključivanje radio primopredajnika ili elektronskih uređaja kako biste ...

Page 157: ...nog punjača u vozilu da biste očuvali dobre radne karakteristike punjača Ako će deca koristiti ovaj proizvod ili doći u kontakt sa njim preporučuje se nadzor odraslih Posavetujte se sa svojim lekarom i proizvođačem uređaja da biste utvrdili da li rad vašeg uređaja može ometati rad vašeg medicinskog sredstva Isključite svoj bežični uređaj kada se to zahteva u bolnicama klinikama ili zdravstvenim us...

Page 158: ...te ili hemijskim postrojenjima Korišćenjem uređaja u ovakvim okruženjima povećava se opasnost od eksplozije ili požara Odložite ovaj uređaj bateriju i pribor u skladu sa lokalnim propisima Nemojte ih odlagati u kućni otpad Nepravilno korišćenje baterije može dovesti do požara eksplozija ili drugih opasnosti Uređaj je prošao testiranja i pokazao otpornost na vodu i prašinu u pojedinim okruženjima I...

Page 159: ...je testiran i odobren u skladu sa nacionalnim ili lokalnim standardima Zaštitite nosivi uređaj i njegovu dodatnu opremu od jakog udarca jake vibracije ogrebotina i oštrih predmeta jer oni mogu oštetiti uređaj Osigurajte da nosivi uređaj i njegova dodatna oprema ostanu čisti i suvi Tokom treninga nosivi uređaj ne sme biti suviše labavo ili čvrsto stegnut na ruci Nakon treninga očistite ručni zglob ...

Page 160: ...nje šteta i ili nepravilno recikliranje pri kraju radnog veka može dovesti do štete po zdravlje i okolinu Za više informacija o mestu i načinu odlaganja EEE otpada obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt http consumer huawei com en Smanjenje opasnih supstanci Ovaj uređaj kao i bilo koji električni pribor su u skladu sa primenjivim lokalnim...

Page 161: ... radiofrekventna energija koja se prenosi u frekventnim opsezima u kojima funkcioniše radio oprema maksimalna energija za sve opsege je manja od vrednosti najvećeg ograničenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način VID B19 Bluetooth 13 dBm Informacije o d...

Page 162: ...inije za podršku i Email adresu za vašu državu ili region Oprez svaka promena ili modifikacija na ovom uređaju čiju usklađenost nije izričito odobrila kompanija Huawei Device Co Ltd korisniku može poništiti ovlašćenje za korišćenje ovog uređaja Ovaj proizvod nije dizajniran kao medicinski uređaj i nije namenjen za dijagnostikovanje tretman lečenje ili sprečavanje bilo koje bolesti Ako prilikom noš...

Page 163: ... punjenje 2 Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health skenirajte QR kod na desnoj strani ili potražite aplikaciju Huawei Health u tržnici AppGallery ili druge prodavnice aplikacija 3 Uparivanje uređaja s telefonom Na popisu uređaja u aplikaciji Huawei Health odaberite uređaj i slijedite upute na zaslonu za dovršetak uparivanja Zvučnik Tipka za po...

Page 164: ... štitimo vaše osobne podatke molimo pogledajte politiku privatnosti na stranici http consumer huawei com privacy policy ili pročitajte politiku privatnosti i uvjete davanja usluge koristeći aplikaciju nakon uparivanja s vašim telefonom Detonatori i područja miniranja Isključite mobilni telefon ili bežični uređaj kada se nalazite u području miniranja ili u područjima označenim znakovima za isključi...

Page 165: ...mperatura okoline previsoka bežični punjač možda će prestati raditi Ako se to dogodi preporučujemo da prekinete bežično punjenje Kako biste bežični punjač održali u dobrom stanju ne upotrebljavajte ga unutar vozila Preporučuje se nadzor odraslih ako ovaj proizvod upotrebljavaju djeca ili ako s njime dođu u dodir Posavjetujte se s liječnikom i proizvođačem uređaja kako biste utvrdili hoće li rad ur...

Page 166: ...rati uređaj tamo gdje su pohranjene zapaljive tvari ili eksplozivi primjerice na benzinskoj crpki u skladištu nafte ili kemijskom postrojenju Uporaba uređaja u takvim okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Uređaj bateriju i dodatnu opremu odložite sukladno lokalnim propisima Ne smije ih se odlagati u uobičajeni kućni otpad Nepravilna uporaba baterije može dovesti do požara eksplozije ...

Page 167: ... i odobren u skladu s nacionalnim ili lokalnim standardima Nosivi uređaj i njegove dodatke zaštitite od jakih udaraca snažne vibracije grebanja i oštrih predmeta jer bi oni mogli oštetiti uređaj Pobrinite se da nosivi uređaj i njegovi dodaci budu čisti i suhi Nosivi uređaj nemojte nositi tako da je nedovoljno ili previše pričvršćen tijekom tjelovježbe Operite ručni zglob i očistite uređaj nakon tj...

Page 168: ...a i ili neodgovarajuće recikliranje na kraju njihovog radnog vijeka može biti štetno za zdravlje i okoliš Za dodatne informacije o tome gdje i kako odložiti vašu otpadnu električnu i elektroničku opremu EEE obratite se lokalnim vlastima maloprodajnom trgovcu ili službi za odlaganje komunalnog otpada ili posjetite web stranicu http consumer huawei com en Smanjenje opasnih tvari Ovaj uređaj te bilo ...

Page 169: ... a Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojasevi možda nisu dostupni u svim državama ili svim područjima Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali više pojedinosti b Najveća snaga radijske frekvencije koja se emitira u frekvencijskim pojasevima u kojima djeluje radijska oprema Najveća snaga za sve pojaseve manja je od najveće granične vrijednosti koju propisuje Harmoni...

Page 170: ...ormation na uređaju kako biste pregledali zaslon sa E oznakom Na adresi http consumer huawei com en support hotline možete pronaći nedavno ažurirane informacije o broju korisničke službe i adresu e pošte za svoju državu ili regiju Oprez Sve izmjene ili promjene na ovom uređaju nije izričito odobrila tvrtka Huawei Device Co Ltd jer je pridržavanje pravila osnova za ukidanje prava korisnika na koriš...

Page 171: ...lni kabel ki je priložen uri 2 Prenos aplikacije Huawei Health Če želite prenesti in namestiti aplikacijo Huawei Health odčitajte kodo QR na desni strani ali poiščite aplikacijo Huawei Health v trgovini AppGallery ali druge trgovine z aplikacijami 3 Seznanjanje naprave s telefonom Na seznamu naprav v aplikaciji Zdravje Huawei izberite napravo in upoštevajte navodila na zaslonu da dokončate seznanj...

Page 172: ...meli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy ali preberite pravilnik o zasebnosti in pogoje storitve prek aplikacije po tem ko jo povežete s svojim telefonom Razstreljevalne kapice in območja Izklopite mobilni telefon ali brezžično napravo v območju razstreljevanja ali v območjih v katerih je zahtevan izklop dvosmernih ...

Page 173: ... prekinete brezžično polnjenje Brezžičnega polnilnika ne uporabljajte v vozilu da ga ohranite v dobrem stanju Priporočljivo je da otroci izdelek uporabljajo oz so v stiku z njim pod nadzorom odrasle osebe Posvetujte se s svojim zdravnikom in proizvajalcem naprave da ugotovite če lahko delovanje naprave moti delovanje vašega medicinskega pripomočka Izklopite brezžično napravo če je tako zahtevano v...

Page 174: ...a tveganje za eksplozijo ali požar Napravo baterijo in pripomočke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi Ne odvrzite jih med običajne gospodinjske odpadke Nepravilna uporaba baterije lahko povzroči požar eksplozijo ail druge nevarnosti Naprava je bila preizkušena in izkazuje odpornost proti vodi in prahu v nekaterih okoljih Naprava ima vgrajeno baterijo ki je ni mogoče odstraniti ne poskušajte...

Page 175: ...datne opreme zanjo ostanejo čisti in suhi Pri vadbi nosljive naprave ne nosite preohlapno ali pretesno Po vadbi očistite svoje zapestje in napravo Sperite in posušite napravo da bo očiščena preden si jo zopet nadenete Če je nosljiva naprava zasnovana za plavanje in tuširanje redno čistite pašček preden si napravo ponovno nadenete pa posušite svoje zapestje in napravo Podnevi pašček nekoliko popust...

Page 176: ...manjšanje nevarnih snovi Naprava in morebitni električni pripomočki so v skladu z lokalnimi veljavnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi kot so uredbe EU REACH RoHS in Uredba o baterijah kjer so vključene itd Za izjave o skladnosti z uredbama REACH in RoHS obiščite naše spletno mesto http consumer huawei com certification Skladnost s predpisi...

Page 177: ... moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji VID B19 Bluetooth 13 dBm Informacije o dodatni in programski opremi Priporočena je uporaba naslednje dodatne opreme Polnilna postaja CP80 1 Napajalni kabel Različica programske opreme izdelka je VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje hroščev in izboljšanje funkcij...

Page 178: ...i ni izrecno odobrilo podjetje Huawei Device Co Ltd lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme Ta izdelek ni medicinski pripomoček in ni namenjen diagnosticiranju obravnavanju zdravljenju ali preprečevanju katere koli bolezni Vsi podatki in meritve so zgolj informativni Če ob nošenju naprave na koži občutite nelagodje jo snemite in se posvetujte z zdravnikom Priporočamo da za zaščit...

Page 179: ...ed klockan för att ladda den 2 Hämta Huawei Health Hämta och installera Huawei Health appen genom att skanna QR koden till höger eller genom att söka efter Huawei Health i AppGallery eller andra appbutiker 3 Parkoppla enheten med telefonen Välj enheten från enhetslistan i Huawei Health appen och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra parkopplingen Uppåtknapp Tryck och håll strömknappen i...

Page 180: ...öra sina respektive ägare Sekretesspolicy För bättre förståelse för hur vi skyddar dina personuppgifter kan du läsa sekretesspolicyn på http consumer huawei com privacy policy eller läsa sekretesspolicyn och tjänstevillkoren med hjälp av appen efter att du har kopplat ihop den med telefonen Sprängkapslar och områden Stäng av mobiltelefonen eller trådlös enhet när du befinner dig inom ett sprängomr...

Page 181: ...Använd den trådlösa laddningsvaggan endast i miljöer med en omgivningstemperatur mellan 0 C och 45 C Om omgivningstemperaturen är för hög kan den trådlösa laddaren sluta fungera Om detta inträffar rekommenderas att du avslutar den trådlösa laddningen För att hålla den trådlösa laddaren i gott skick ska du inte använda den i ett fordon Övervakning av en vuxen person rekommenderas om barn ska använd...

Page 182: ...en när du kör Använd inte enheten i dammiga rökiga eller smutsiga miljöer eller nära magnetfält för att förhindra skada på enhetens delar eller inre kretsar Använd inte enheten och förvara eller transportera den inte där brandfarliga och explosiva ämnen förvaras till exempel på bensinstationer oljedepåer eller kemikaliefabriker Användning av enheten i sådana miljöer ökar risken för explosion eller...

Page 183: ...elt torra Slå av din trådlösa enhet när du uppmanas göra det på flygplatser eller av flygbolagets personal Fråga flygbolagets personal om användning av de här trådlösa enheterna i flygplan Om enheten har ett flygläge måste det aktiveras innan du går ombord ett flygplan Se till att nätadaptern uppfyller kraven i punkt 2 5 i IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 och har testats och godkänts enligt nationel...

Page 184: ... elektronisk utrustning och batterier enligt nationell lagstiftning Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Felaktig hantering sönderslagning av olyckshändelse skador och eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa oc...

Page 185: ...r användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket Frekvensband och effekt a Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information b Högsta radio...

Page 186: ...till Inställ Om Regleringsinformation Settings About Regulatory Information på enheten för att visa skärmen med E etiketten På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region Varning Alla ändringar eller modifieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av Huawei Device ...

Page 187: ...wei Healthin lataaminen Voit ladata ja asentaa Huawei Health sovelluksen skannaamalla oikeanpuoleinen QR koodi tai etsimällä Huawei Health palvelua AppGallery tai muut sovelluskaupat 3 Laiteparin muodostaminen laitteen ja puhelimen välille Valitse laite Huawei Health sovelluksen laiteluettelosta ja muodosta laitepari noudattamalla näytön ohjeita Ylempi painike Kytke virta päälle pois päältä tai kä...

Page 188: ...äytäntömme osoitteesta https consumer huawei com fi legal privacy policy tai tutustu tietosuojakäytäntöihin sekä palveluehtoihin käyttämällä sovellusta kun olet muodostanut siitä ja puhelimestasi laiteparin Räjäyttimet ja räjäytysalueet Sammuta matkapuhelimesi tai langaton laitteesi ollessasi räjäytysalueella tai alueilla joissa pyydetään sulkemaan kaksisuuntaiset radiot tai sähkölaitteet jotta ne...

Page 189: ...ea langaton laturi voi lakata toimimasta Keskeytä tällöin langaton lataus Pidä langaton laturi hyvässä kunnossa ja vältä sen käyttöä ajoneuvon sisällä Aikuisen valvonta on suositeltavaa jos lapset käyttävät tai käsittelevät tätä tuotetta Ota yhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan jotta voidaan määritellä voiko laite häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa Kytke langaton laite pois päältä ku...

Page 190: ...sa kosteissa tai likaisissa ympäristöissä tai magneettikenttien lähellä Älä käytä säilytä tai kuljeta laitetta tiloissa joissa säilytetään helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita esimerkiksi huoltoasemat öljyvarastot tai kemiantehtaat Laitteen käyttö tällaisissa ympäristöissä suurentaa räjähdyksen ja tulipalon riskiä Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei s...

Page 191: ...Varmista että verkkolaite on standardin IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 lausekkeen 2 5 vaatimusten mukainen ja että se on testattu ja hyväksytty kansallisten tai paikallisten standardien mukaisesti Suojaa puettavaa laitetta ja sen lisävarusteita voimakkailta iskuilta voimakkaalta värinältä naarmuilta ja teräviltä esineiltä koska nämä voivat vahingoittaa laitetta Varmista että puettava laite ja sen ...

Page 192: ...EEE jäte kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyessä voi olla haitallista terveydelle ja ympäristölle Lisätietoja EEE romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai osoitte...

Page 193: ...iippuen Taajuusalueet ja teho a Taajuusalueet joilla radiolaite toimii Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tä...

Page 194: ...tso maasi tai alueesi tukipalvelujen uusimmat puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet osoitteesta http consumer huawei com en support hotline Varoitus Muut kuin Huawei Device Co Ltd n erikseen hyväksymät muutokset laitteeseen voivat aiheuttaa laitteen käyttöluvan epäämiseen käyttäjältä Tätä tuotetta ei ole suunniteltu lääkinnälliseksi laitteeksi eikä sitä ole tarkoitettu minkään sairauden diagnosoin...

Page 195: ...ger med dit ur til at oplade ur 2 Hent Huawei Health For at hente og installere Huawei Health appen skal du scanne QR koden til højre eller søge efter Huawei Health i AppGallery eller andre app butikker 3 Parring af din enhed med din telefon Fra enhedslisten i appen Huawei Sundhed skal du vælge enheden og følge skærminstruktionerne for at gennemføre parringen Knappen op Tryk og hold tænd sluk knap...

Page 196: ...wei com privacy policy eller læse politikken om beskyttelse af personoplysninger samt tjenestevilkårene ved hjælp af appen når du har parret den med din telefon Detonatorer og sprængningsområder Sluk din mobiltelefon eller trådløse enhed når i et sprængningsområde eller i områder med skiltning om at slukke tovejsradioer eller elektroniske enheder for at undgå at forstyrre sprængninger Områder med ...

Page 197: ...Voksenopsyn tilrådes hvis børn skal bruge eller komme i kontakt med dette produkt Tal med din læge og enhedens producent for at afgøre om betjening af din enhed kan forstyrre dit medicinske apparats funktion Sluk din trådløse enhed når du bliver bedt om det på hospitaler klinikker eller sundhedsplejefaciliteter Disse anmodninger har til formål at forhindre risikoen for interferens med følsomt medi...

Page 198: ...af denne enhed batteriet og tilbehøret i henhold til de lokale forskrifter De skal bortskaffes som normalt husholdningsaffald Forkert batteribrug kan forårsage brand eksplosion eller andre farer Enheden er blevet udsat for test og har vist modstandsdygtighed over for vand og støv i visse miljøer Enheden har et indbygget ikke udskifteligt batteri Forsøg ikke at fjerne batteriet da det kan medføre s...

Page 199: ...ns tilbehør mod kraftige slag kraftig vibration ridser og skarpe genstande da disse kan beskadige enheden Sørg for at wearable enheden og dens tilbehør er rent og tørt Bær ikke wearable enheden for løst eller stramt under træning Rengør dit håndled og enheden efter træningen Skyl og tør enheden for at gøre den ren inden du tager den på igen Hvis wearable enheden er designet til svømning og bruseba...

Page 200: ...vetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere oplysninger om hvor og hvordan du afleverer dit EEE affald bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsvæsenet eller besøge webstedet http consumer huawei com en Reduktion af sundhedsfarligt indhold Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af bru...

Page 201: ... teleselskab for at få flere oplysninger B Maksimal radiofrekvenseffekt transmitteret i de frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Den maksimale effekt for alle bånd er mindre end den højeste grænseværdi der er angivet i den relaterede harmoniserede standard De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger VID B19 Bluetooth 13 dBm Oply...

Page 202: ...ailadresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline OBS Eventuelle ændringer eller modifikationer for denne enhed som ikke udtrykkeligt er godkendt af Huawei Device Co Ltd kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret Dette produkt er ikke designet til at være en medicinsk enhed og er ikke beregnet til diagnosticering behandling helbredelse eller forebyggelse af sygdo...

Page 203: ...ladekabelen som fulgte med klokken for å lade den 2 Last ned Huawei Health For å laste ned og installere Huawei Health appen skann QR koden til høyre eller søk etter Huawei Health i AppGallery eller andre app butikker 3 Pare enheten med telefonen Velg enheten fra enhetslisten i Huawei Health appen og følg skjermmeldingene for å fullføre paringen Opp knappen Trykk og hold inne av på knappen for å s...

Page 204: ...se personvernerklæringen og tjenestevilkårene våre i appen etter at du har koblet den til telefonen Fenghetter og sprengningsområder Slå av mobiltelefonen eller den trådløse enheten når du er i et sprengningsområde eller i områder med slå av toveisradioer eller elektronisk utstyr for å unngå forstyrrelser i sprengningsoperasjoner Områder med lettantennelige og eksplosive materialer Ikke bruk enhet...

Page 205: ...r å finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker Slå av den trådløse enheten din når du blir bedt om det på sykehus klinikker eller helsefasiliteter Disse forespørslene er designet for å forhindre mulig forstyrrelse av sensitivt medisinsk utstyr Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer in...

Page 206: ...g har utvist vann og støvbestandighet under visse forhold Enheten har et innebygd batteri som ikke må fjernes Forsøk på å fjerne batteriet kan skade enheten Når du lader enheten må du sikre at strømadapteren kobles til en stikkontakt som er i nærheten av enheten og som er lett tilgjengelig Ta laderen ut av stikkontakten og enheten når den ikke er i bruk Ikke plasser skarpe metallgjenstander som pi...

Page 207: ...ehag når du har den wearable enheten på ta den av for å gi håndleddet en pause Hvis du fortsatt kjenner på ubehag ta den av og kontakt helsepersonell så snart som mulig Du kan også kjøpe stropper laget av andre materialer og med ulike design fra den offisielle Huawei nettsiden Informasjon om avhending og resirkulering Symbolet med en søppelkasse på hjul med kryss over som du finner på produktet ba...

Page 208: ... REACH og RoHS se nettstedet http consumer huawei com certification Samsvar med EU regler RF eksponering Enheten din er en svak radiosender og mottaker Enheten er konstruert for å overholde de anbefalte grensene for radiobølgeeksponering i tråd med retningslinjene som er gitt av Europakommisjonen Erklæring Huawei Device Co Ltd erklærer at denne enheten VID B19 er i samsvar med de grunnleggende kra...

Page 209: ...pdateringer skal utgis av produsenten for å fikse feil eller forbedre funksjoner etter at produktet har blitt gitt ut Alle programvareversjoner som er utgitt av produsenten er verifisert og er i samsvar med tilhørende regler Alle RF parametere for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og progr...

Page 210: ...insk utstyr og er ikke ment for å diagnostisere behandle kurere eller forhindre sykdommer Alle data og målinger skal bare brukes til personlig referanse Hvis du opplever ubehag i huden når du bruker enheten må du ta den av og oppsøke lege For å beskytte hørselen din anbefales det at du hører på musikk eller ringer på et lavere volum ...

Page 211: ... φόρτισης που περιλαμβάνεται στην αρχική συσκευασία του 2 Λήψη του Huawei Health Για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Huawei Health σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά ή αναζητήστε την εφαρμογή Huawei Health στο AppGallery ή άλλα καταστήματα εφαρμογών 3 Αντιστοίχιση της συσκευής με το τηλέφωνό σας Από τη λίστα των συσκευών στην εφαρμογή Huawei Health επιλέξτε τη συσκευή και ακολουθήστε ...

Page 212: ...εύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στον ιστότοπο http consumer huawei com privacy policy ή διαβάστε τους όρους της πολιτικής απορρήτου και εξυπηρέτησης χρησιμοποιώντας την εφαρμογή αφού τη ζευγοποιήσετε με το τηλέφωνό σας Περιοχές εξόρυξης Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές όπου υπάρχει σήμ...

Page 213: ...ριβάλλον με θερμοκρασία που κυμαίνεται από 0 C έως 45 C Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή ενδέχεται να διακοπεί η λειτουργία του ασύρματου φορτιστή Αν συμβεί αυτό συνιστάται να διακόψετε την ασύρματη φόρτιση Για να διατηρήσετε τον ασύρματο φορτιστή σε καλή κατάσταση αποφύγετε τη χρήση του μέσα σε οχήματα Συνιστάται επίβλεψη από ενήλικο αν το προϊόν πρόκειται να έρθει σε επαφή με ή να...

Page 214: ...κευής οφείλετε να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για την αποφυγή ατυχημάτων μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή ενώ οδηγείτε Για να αποτρέψετε βλάβη των τμημάτων της συσκευής ή των εσωτερικών κυκλωμάτων μην την χρησιμοποιείτε σε σκονισμένα καπνώδη υγρά ή ακάθαρτα περιβάλλοντα ή κοντά σε μαγνητικά πεδία Μην χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι απ...

Page 215: ...ται να επηρεάσουν το σύστημα πτήσης ενός αεροπλάνου Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε περιοχές όπου απαγορεύονται οι ασύρματες συσκευές σύμφωνα με τους κανονισμούς της αεροπορικής εταιρείας Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση ήχου του μικροφώνου της συσκευής σας σκουπίστε με ένα πανί όσα σημεία του μικροφώνου έχουν εκτεθεί σε νερό Μη χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο αν δεν στεγνώσει εντελώς κάθ...

Page 216: ... φοράτε τη συσκευή βγάλτε την και αφήστε τον καρπό σας να ξεκουραστεί Αν εξακολουθείτε να νιώθετε άβολα σταματήστε να φοράτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε έναν γιατρό το συντομότερο δυνατό Μπορείτε επίσης να αγοράσετε λουράκια κατασκευασμένα από άλλα υλικά και με διαφορετικά σχέδια από τον επίσημο ιστότοπο της Huawei Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων στο προϊό...

Page 217: ...ριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό όπως οι κανονισμοί μπαταριών όπου περιλαμβάνονται και EU REACH RoHS EU REACH RoHS κ λπ Για δηλώσεις συμμόρφωσης σχετικά με τους κανονισμούς REACH και RoHS επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας http consumer huawei com certification Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Απαιτήσεις έκθεσης ραδιοσυχνότητας Η συσκευή σας είναι ένας χαμηλής ισχύος π...

Page 218: ...ς εξοπλισμός Η μέγιστη ισχύ για όλες τις ζώνες είναι μικρότερη από την υψηλότερη τιμή ορίου που ορίζεται στο σχετιζόμενο Εναρμονισμένο Πρότυπο Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια ισχύος μετάδοσης ακτινοβολούμενης ή και δι αγωγής που ισχύουν για αυτόν το ραδιοφωνικό εξοπλισμό έχουν ως εξής VID B19 Bluetooth 13 dBm Παρελκόμενα και πληροφορίες λογισμικού Συνιστάται να χρησιμοποιούνται τα ακόλο...

Page 219: ...πρόσφατα ενημερωμένη ανοιχτή γραμμή βοήθειας και τη διεύθυνση email στη χώρα ή στην περιοχή σας Προσοχή Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Huawei Device Co Ltd για συμμόρφωση μπορούν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη χρήση του εξοπλισμού Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση ως ιατρική συσκευή και δεν προορίζεται για διάγνωση ...

Page 220: ...помогою кабелю що входить до комплекту 2 Завантаження програми Huawei Health 3 Об єднання пристрою в пару з телефоном Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health відскануйте QR код праворуч або виконайте пошук додатку Huawei Health в магазині додатків AppGallery або іншому магазині додатків У списку пристроїв у додатку Huawei Health виберіть пристрій і виконайте вказівки на екрані щоб об є...

Page 221: ...сті з якою можна ознайомитися на веб сайті http consumer huawei com privacy policy або в додатку після під єднання до телефону Місця проведення вибухових робіт Вимикайте мобільний телефон або бездротовий пристрій у місцях проведення вибухових робіт і в зонах в яких заборонено використання дуплексного радіообладнання або електронних пристроїв Області з легкозаймистими й вибуховими речовинами Не вик...

Page 222: ...ти У такому разі рекомендуємо припинити безпровідне заряджання Щоб підтримувати безпровідний зарядний пристрій у справному стані не рекомендуємо використовувати його в транспортних засобах Дітям слід користуватися виробом або контактувати з ним під наглядом дорослих Щоб з ясувати чи може робота пристрою впливати на функціонування вашого медичного пристрою зверніться до свого лікаря або виробника м...

Page 223: ...ТП не використовуйте бездротовий пристрій під час водіння Для уникнення пошкодження компонентів або внутрішніх схем пристрою не використовуйте пристрій в запиленому димному вологому або брудному середовищі або поруч з предметами що генерують магнітні поля Заборонено використовувати пристрій в місцях зберігання горючих і вибухових матеріалів наприклад на заправних станціях паливних сховищах або хім...

Page 224: ...провідні пристрої можуть створювати перешкоди для системи керування польотами в літаку Не використовуйте пристрій у місцях де безпровідні пристрої заборонені правилами авіакомпанії Щоб забезпечити найкращу продуктивність роботи мікрофона вашого пристрою витріть намоклу область мікрофона тканиною Не користуйтеся мікрофоном поки намоклі області повністю не висохнуть Вимикайте безпровідний пристрій н...

Page 225: ...илізації Значок перекресленого сміттєвого контейнера на пристрої його акумуляторної батареї в документації і на пакувальних матеріалах означає що всі електронні пристрої та акумуляторні батареї після завершення терміну експлуатації повинні передаватися в спеціальні пункти збору й утилізації та не повинні знищуватися разом із звичайними побутовими відходами Користувач зобов язаний утилізувати описа...

Page 226: ...ормації про відповідність пристрою вимогам регламенту РЕАСН і директиви RoHS відвідайте веб сайт http consumer huawei соm certification Декларація відповідності ЄС Радіочастотне випромінювання Пристрій це малопотужний передавач і приймач радіосигналів Його конструкція відповідає міжнародним вимогам завдяки чому він не перевищує граничних значень випромінювання радіочастотних сигналів які встановил...

Page 227: ...ом пройшли перевірку й відповідають усім застосовним правилам Користувач не має доступу до радіочастотних параметрів пристрою наприклад діапазон частот і вихідна потужність і не може їх змінити Актуальну інформацію про аксесуари й програмне забезпеченні див у декларації відповідності на веб сайті http consumer huawei соm certification На пристрої перейдіть у розділ Налаштув Про програму Нормативна...

Page 228: ...рі під час носіння пристрою зніміть його та зверніться до лікаря Слухайте музику або здійснюйте дзвінки зі зменшеним звуком щоб не пошкодити слух СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co Ltd заявляє що тип радіообладнання VID B19 відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою https consumer ...

Page 229: ...de gelen orijinal şarj kablosunu kullanın 2 Huawei Health ı İndir Huawei Health uygulamasını indirmek ve yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın veya AppGallery veya diğer uygulama mağazaları da Huawei Health ı arayın 3 Cihazınızı telefonunuzla eşleştirme Huawei Sağlık uygulamasında cihaz listesi bölümünden cihazı seçin ve eşleştirmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin Yukarı düğmes...

Page 230: ... bildirimine bakın veya uygulamayla telefonunuzu eşleştirdikten sonra uygulamayı kullanarak gizlilik politikasını ve hizmet koşullarını okuyun Yanıcı ve patlayıcı maddelerin bulunduğu yerler Cihazı yanıcı ya da patlayıcı maddelerin depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal madde tesisi kullanmayın Cihazınızın bu ortamlarda kullanılması patlama veya yangın riskini artır...

Page 231: ...ın Kablosuz cihazınızın hastane klinik veya sağlık hizmeti tesislerinde kapatılması istendiğinde cihazı kapatın Bu istekler cihazın hassas tıbbi ekipmanlarda parazite sebep olmasını önlemeyi amaçlamaktadır Bazı kablosuz cihazlar işitme cihazlarının veya kalp pillerinin performansını etkileyebilir Daha fazla bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın Kalp pili üreticileri kalp pili ile olası bir giriş...

Page 232: ...su ve yoza karşı direnç göstermiştir Cihazda yerleşik çıkarılamaz bir pil bulunmaktadır pili çıkarmaya çalışmayın aksi halde cihaz hasar görebilir Cihazınız suya ve toza karşı dayanıklıdır ancak cihaz ile duşa denize girmeyiniz veya havuz sauna gibi ıslak nemli ortamlarda kullanmayınız Pil sızdırırsa elektrolitin cildiniz ya da gözlerinize doğrudan temas etmediğinden emin olun Elektrolit cildinize...

Page 233: ...yın Egzersiz sonrasında bileğinizi ve cihazı temizleyin Tekrar takmadan önce cihazı temizlemek için hafifçe yıkayın ve kurulayın Takılabilir cihaz yüzme ve duş için uygunsa kayışı düzenli olarak temizlediğinizden ve cihazı tekrar takmadan önce bileğinizi ve cihazı kuruladığınızdan emin olun Gün içinde cildinizin hava alması için kayışı biraz gevşek tutun Takılabilir cihaz takılıyken rahatsızlık ve...

Page 234: ...tüm elektrikli aksesuarlar EU REACH RoHS ve Pil varsa mevzuatları gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kanunlarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen http consumer huawei com certification adresini ziyaret edin AB mevzuatına uygunluk RF maruz kalma gereksinimleri Cihazınız düşük güçlü bir...

Page 235: ...Şarj yuvası CP80 1 Şarj kablosu Ürünün yazılımı sürümü VID B19 10 1 0 29 C05SP1 Ürün piyasaya sunulduktan sonra hataları gidermek veya özellikleri iyileştirmek amacıyla üretici firma yazılım güncelleştirmeleri yayınlayacaktır Üretici firma tarafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur Hiçbir RF parametresine örneğin frekans aralığı ve çıkış gücü kullanıcı...

Page 236: ...sına uygundur AEEE yönetmeliğine uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yil Cihaziniza yasal tanimlama amaci dogrultusunda HUAWEI WATCH GT 2 Pro ismi atanmıştır Taşıma ve nakliye sirasinda dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadir Bu ürün için tüketici kuru bir bez ile temizlik yapabilir özel bir bakım yoktur Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz...

Page 237: ...ren başlar ve 2 iki yıldır 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kulla...

Page 238: ...arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır Malın garanti süresi içerisin...

Page 239: ...ı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Tic Ltd Şti Saray mah Sanayi cad Üntel sok Onur Ofis Park A 1 Blok No 10 34768 Ümraniye Istanbul TÜRKİYE Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Ürün Adı HUAWEI WATCH GT 2 Pro Model VID B19 Boyutlar Y x G x D Cihaz taban dahil kayış hariç 53 6 mm 46 7mm 11 4 mm Ağırlık Ürün yaklaşık 52 g Kayış içermez Düğme Güç düğmesi işle...

Page 240: ... sensörü Optik kalp atış hızı sensörü Ortam ışığı sensörü Barometre sensörü Kapasitif sensör Pil Tipi Lityum Polimer pil Pil Kapasitesi Minimum 455 mAh Pil Ömrü Maksimum çalışma süresi 14 gün kullanıcı alışkanlıklara bağlı olarak Şarj Süresi yaklaşık 2 saat Şarj Aleti Gerilimi ve Mevcut Gereksinimler 5 V 2A Dayanıklılık Seviyesi 5 ATM suya dayanıklı 237 ...

Page 241: ...צהרת עיין ותוכנה אביזרים בנושא ביותר העדכני המידע לקבלת http consumer huawei com certification כדי בהתקן Regulatory Information About Settings תקינה בנושא מידע אודות הגדרות אל עבור E label המסך את להציג באתר בקר באזורך או במדינתך אלקטרוני דואר וכתובת חם קו על עדכני למידע http consumer huawei com en support hotline שהם כך על Huawei Device Co Ltd ידי על במפורש אושרו שלא זה התקן של התאמה או שינוי כל ...

Page 242: ...היות עשוי זה בהתקן השימוש והספק תדרים פסי לקבלת האזורים בכל או המדינות בכל זמינים יהיו לא מהתדרים שחלק ייתכן הרדיו ציוד פועל שבהם התדרים פסי א המקומי השירות ספק עם קשר צור נוספים פרטים הפסים לכל המקסימלי ההספק הרדיו ציוד פועל שבהם התדרים בפסי שמשודר המקסימלי התדרים פסי הספק ב הרלוונטי המותאם בתקן שמצוין העליון הגבול מערך נמוך זה רדיו ציוד על החלים בהולכה או ו בקרינה השידור הספק ושל התדרים פסי של ה...

Page 243: ...ית חשמלית שפסולת להבטיח עוזרים הציוד של נאותים ומיחזור איסוף מיחזור או ו נזקים בשוגג שבר ראוי לא טיפול הסביבה ועל האדם בריאות על ומגן ערך בעלי חומרים שמשמר פסולת לפינוי הנהלים ועל אתרים על נוסף למידע ולסביבה לבריאות להזיק עלולים המוצר חיי בסוף ראוי לא באתר בקר או המקומיים האשפה פינוי לשירותי או המוצר את רכשת שממנו לסוכן המקומיות לרשויות פנה אלקטרונית http consumer huawei com en מסוכנים חומרים צמצו...

Page 244: ...ות בהתאם אלחוטיים בהתקנים להשתמש לאחר המיקרופון אזור לניגוב במטלית להשתמש יש המיקרופון של ביותר הטובים השמע ביצועי את להבטיח כדי הרטובים האזורים של מלא לייבוש עד במיקרופון להשתמש אין למים חשיפה הצוות עם התייעץ בטיסה או התעופה בשדה הצוות ידי על זאת לעשות תתבקש כאשר האלחוטי ההתקן את כבה העלייה לפני אותו להפעיל יש טיסה מצב מציע שלך ההתקן אם במטוס אלחוטיים בהתקנים לשימוש בנוגע בטיסה למטוס על ואושר נבד...

Page 245: ...אל לקוצב הנגדי הגוף בצד ההתקן את החזק לב בקוצב משתמש אתה אם הלב קוצב בתפקוד קדמי בכיס מיקרוגל תנורי כגון חימום מכשירי על אותם תניח אל ישירה שמש וקרינת קיצוני מחום הסוללה ואת ההתקן את הרחק בנוזלים אותן לטבול זרים עצמים לתוכן להכניס אין אותן למחוץ או לזרוק לשנות לפרק אין רדיאטורים או בישול תנורי או באש לעלות המידה על יתר להתחמם לדלוף להן לגרום עלול שהדבר משום חיצוני לחץ או כוח למקור אותן לחשוף או לה...

Page 246: ...ר פיצוץ ואזורי נפצים שלטים מוצבים שבהם באזורים או פיצוצים מתבצעים שבהם באזורים האלחוטי ההתקן או הנייד הטלפון את כבה הפיצוץ לפעולות מהפרעה להימנע כדי אלקטרוניים התקנים או קשר מכשירי לכבות המורים נפץ וחומרי דליקים חומרים של אחסון אזורי כימי מפעל או שמן מחסן דלק תחנת לדוגמה נפץ וחומרי דליקים חומרים של האחסון באזור בהתקן תשתמש אל בשלטי המצוינות ההוראות אחר למלא הקפד בנוסף לדליקה או לפיצוץ הסיכון את מג...

Page 247: ...כבל את חבר מכן ולאחר ישר משטח על שניהם את הנח Type C לכבל הטעינה התקן את חבר ההתקן גבי על הסוללה של הטעינה רמת להצגת עד והמתן הטעינה להתקן ההתקן הטעינה לפני הטעינה יציאת את נגב טעינה לצורך לשעון שמצורף הייעודי הטעינה בכבל השתמש למעלה לחצן כדי הלחצן את והחזק לחץ להפעיל או לכבות להפעיל השעון את מחדש רמקול למטה לחצן לב קצב ניטור חיישן טעינה חיישן מיקרופון את חפש או משמאל QR ה קוד את סרוק אותו ולהתקין...

Page 248: ...לאבחן מיועד ואינו רפואי כמכשיר לשמש מיועד לא זה מוצר אי חשים הנכם אם בלבד אישיות למטרות והמדידות הנתונים בכל להשתמש יש כלשהן להאזין מומלץ שלך השמיעה על להגן כדי לרופא ופנו אותו הסירו בהתקן שימוש בעת נוחות נמוכה קול בעוצמת בטלפון לשוחח או למוזיקה 005 20 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for HUBW-GT2-PRO-GRY

Garett SARA User Manual preview
SARA
Brand: Garett Pages: 85
Seiko 3M22 Instructions Manual preview
3M22
Brand: Seiko Pages: 30
Kalenji CW Kalenji 700 GPS User Manual preview
CW Kalenji 700 GPS
Brand: Kalenji Pages: 37
Safety Basement SB-WR3162 Instruction Manual preview
SB-WR3162
Brand: Safety Basement Pages: 13
SLEEPTRACKER SLEEPTRACKER Product Manual preview
SLEEPTRACKER
Brand: SLEEPTRACKER Pages: 24
Mini Gadgets NightWatchSilver4GB User Manual preview
NightWatchSilver4GB
Brand: Mini Gadgets Pages: 6
Casio QX-509 User Manual preview
QX-509
Brand: Casio Pages: 2
Seiko 5M54A Technical Manual preview
5M54A
Brand: Seiko Pages: 22
Myria MY9511 Series User Manual preview
MY9511 Series
Brand: Myria Pages: 20
Jacques Lemans 3- HAND AUTOMATIC WATCH WITH DATE Instruction Manual preview
3- HAND AUTOMATIC WATCH WITH DATE
Brand: Jacques Lemans Pages: 2
Clas Ohlson 38-2864 Quick Start Manual preview
38-2864
Brand: Clas Ohlson Pages: 4
Clas Ohlson WT039 Manual preview
WT039
Brand: Clas Ohlson Pages: 8
FCCID W308 User Manual preview
W308
Brand: FCCID Pages: 5
Jaquet Droz DATE ASTRALE Manual preview
DATE ASTRALE
Brand: Jaquet Droz Pages: 12
Casio 3178 Operation Manual preview
3178
Brand: Casio Pages: 4
Casio 3163 Operation Manual preview
3163
Brand: Casio Pages: 5
Aj Aguiar Giros User Manual preview
Giros
Brand: Aj Aguiar Pages: 24
Techmade TechWath One Mini User Manual preview
TechWath One Mini
Brand: Techmade Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands