Huawei CPN-W09B Quick Start Manual Download Page 3

Page: 3 / 104

Contents

English ...........................................................................1
Français ....................................................................... 10
Deutsch......................................................................... 21
Italiano .......................................................................... 31

Español......................................................................... 41
Português...................................................................... 51
Nederlands .................................................................... 61

Русский

....................................................................... 71

Українська

................................................................... 90

Summary of Contents for CPN-W09B

Page 1: ...ad M3 Lite Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de início rápido Snelstartgids Краткое руководство пользователя Короткий посібник ...

Page 2: ......

Page 3: ...i Contents English 1 Français 10 Deutsch 21 Italiano 31 Español 41 Português 51 Nederlands 61 Русский 71 Українська 90 ...

Page 4: ......

Page 5: ...turns on To power off your device press and hold the power button and then touch To force your device to restart press and hold the power button until your device vibrates Ambient light sensor hidden Fingerprint sensor Front camera Volume key Power key Card tray Micro USB port Speaker Microphone Rear camera Headset jack Speaker Status indicator English ...

Page 6: ... Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury NJDSP 4 ...

Page 7: ...t up to date contact information for your country or region Go to Settings and touch About tablet Legal information to view legal information for your product Go to Settings and touch About tablet Legal information Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch About tablet Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings a...

Page 8: ...nimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiat...

Page 9: ...ire explosion or other hazards Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe location first Keep the device away from sources of heat and fire such...

Page 10: ...battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in normal household waste It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equi...

Page 11: ...by Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device...

Page 12: ...ows Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Accessories and Software Information Some accessories are optional in certain countries or regions Optional accessories can be purchased from a licenced vendor as required The following accessories are recommended Adapters HW 050200X01 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A...

Page 13: ...under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance ENERGY STAR MARK For information related to ENERGY STAR please visit the website www energystar gov Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 All rights ...

Page 14: ...appareil hors tension appuyez longuement sur le bouton d alimentation puis touchez Pour forcer le redémarrage de votre appareil appuyez longuement sur le bouton d alimentation jusqu à ce qu il vibre Capteur de lumière ambiante masqué Capteur d empreinte digitale Caméra avant Touche de volume Touche d allumage Tiroir à carte Port micro USB Haut parleur Microphone Caméra arrière Prise casque Haut pa...

Page 15: ...ement orientée et maintenez le tiroir de carte à plat lors de son insertion dans votre appareil Faites attention de ne pas érafler votre appareil ou de ne pas vous blesser en utilisant l épingle d éjection du tiroir de cartes Rangez la broche d éjection de carte hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle NJDSP 4 ...

Page 16: ...ttp consumer huawei com en support hotline pour connaître les coordonnées de contact les plus récentes pour votre pays ou région Accédez à Paramètres puis touchez À propos de la tablette Informations légales pour consulter les informations juridiques relatives à votre produit Accédez à Paramètres puis touchez À propos de la tablette Informations légales Informations de sécurité pour consulter les ...

Page 17: ...implant Conseils d utilisation Aucun danger lié à l utilisation d un téléphone mobile n ayant été constaté ceci est à titre de prévention Pour réduire le niveau d exposition au rayonnement il est recommandé d utiliser le téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception lorsque les paramètres d indication du signal affichent un signal complet de bonne réception avec un kit mains libres Il es...

Page 18: ...les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur fours micro ondes réchauds ou radiateurs Respectez les lois et règlementations locales en vigueur lorsque vous utilisez l appareil Afin de réduire les risques d accidents n utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant En avion ou immédiatement avant d embarquer n utilisez votre appareil qu en respectant les consignes qui vous so...

Page 19: ...n appel téléphonique ou y répondre garez vous d abord de manière sûre Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de flammes telles qu un radiateur un four à micro ondes une cuisinière une bouilloire ou une bougie Atmosphères potentiellement explosives Éteignez votre appareil dans tout environnement potentiellement explosif et conformez vous aux instructions et signalisations Les zone...

Page 20: ... de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de vie Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiquement désignés pour le recyclage des déchets électriques et des équipements électroniques DEEE ainsi que des batteries dans le respect de la législation locale Collecter et recycler vot...

Page 21: ...vez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d appareil lors de tests dans des conditions d exposition de portable est de 0 67 W kg Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la ...

Page 22: ...diotéléphonique certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élev...

Page 23: ... publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de conform...

Page 24: ...i Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance LABEL ENERGY STAR Pour obtenir des informations concernant le programme ENERGY STAR veuillez consulter le site Web www energystar gov Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles consultez la politique de confidentialité sur http consumer huawei com privacy...

Page 25: ...Um Ihr Gerät auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und berühren Sie dann Um einen Neustart Ihres Gerätes zu erzwingen halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt bis das Gerät vibriert Umgebungslichtsensor versteckt Fingerabdruckscanner Frontkamera Lautstärketaste Ein Aus Taste Kartenfach Micro USB Port Lautsprecher Mikrofon Rückkamera Headsetbuchse Lautsprecher Statusanzeige Deutsch ...

Page 26: ...die Karte richtig ausgerichtet und das Kartenfach gerade in Ihr Gerät eingesetzt ist Achten Sie darauf Ihr Gerät beim Einsatz des Auswurfstifts nicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen Bewahren Sie den Auswurfstift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder eine Verletzung zu vermeiden NJDSP 4 ...

Page 27: ...inden Unter http consumer huawei com en support hotline erhalten Sie aktuelle Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf Über das Tablet Rechtliche Informationen um rechtliche Hinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf Über das Tablet Rechtliche Informationen Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinw...

Page 28: ...adegeräts oder Akkus kann Ihr Gerät beschädigt werden seine Lebensspanne reduziert werden oder es kann zu einem Feuer einer Explosion oder anderen Gefahren kommen Ideale Betriebstemperaturen sind 0 C bis 35 C Ideale Lagertemperaturen sind 20 C bis 45 C Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenziell...

Page 29: ...apter in eine Steckdose in der Nähe des Geräts eingesteckt ist und einfach zu erreichen ist wenn Sie das Gerät laden Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Verwenden lagern oder transportieren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten wo entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in eine...

Page 30: ...kens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff und Wartungsstützpunkten wie Tankstellen ein Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern Depots Vertriebsanlagen und Chemiewerken Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Ber...

Page 31: ...lung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen dass Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt wird dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden falsche Handhabung versehentlicher Bruch Beschädigung und oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt...

Page 32: ...linie 2014 53 EU entspricht Die aktuelle gültige Version der DoC Declaration of Conformity ist unter http consumer huawei com certification abrufbar Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt Beschränkungen ...

Page 33: ... angegebenen Höchstgrenzwert Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Informationen über Zubehör und Software Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzie...

Page 34: ...marke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance ENERGY STAR Zeichen Weitere Information zu ENERGY STAR finden Sie auf der Website www energystar gov Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten sc...

Page 35: ... tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione fino alla vibrazione del dispositivo Sensore luce ambientale nascosto Sensore impronta Fotocamera frontale Tasto del volume Tasto di accensione Vassoio scheda Porta Micro USB Altoparlante Microfono Fotocamera posteriore Spinotto auricolari Altoparlante Stato in...

Page 36: ...sia correttamente allineata e che il vassoio per schede sia a livello quando si inserisce nel dispositivo Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di rimozione Conservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali NJDSP 4 ...

Page 37: ...ioni e toccare Informazioni sul tablet Informazioni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Informazioni sul tablet Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto Accedere a Impostazioni e toccare Informazioni sul tablet Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle norma...

Page 38: ...una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore eccessivo e non esporlo alla luce diretta del sole Non posizionarlo su o in dispositivi d...

Page 39: ...roprio della batteria potrebbe causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l utilizzo del dispositivo può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie Non usare il dispositivo quando ciò è vietato Prim...

Page 40: ...eicolo GPL chiedere informazioni al fabbricante Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Il simbolo barrato sull icona del cassonetto presente sulla batteria sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l utilizzo non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiut...

Page 41: ...i o custodie non abbiano componenti metalliche Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sulla distanza Il valore di SAR più elevato riportato per questo tipo di dispositivo quando è testato in condizioni di esposizione portatile è di 0 67 W kg Dichiarazione Con il presente documento Huawei Technologies Co Ltd dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisi...

Page 42: ...ponibili in tutti i Paesi o tutte le aree Contattare l operatore locale per maggiori dettagli b La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l apparecchiatura radio La massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione irradi...

Page 43: ...l produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità su http consumer huawei com certification ...

Page 44: ...to dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance CONTRASSEGNO ENERGY STAR Per maggiori informazioni su ENERGY STAR visitare il sito web www energystar gov Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy in http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Lt...

Page 45: ...o mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para forzar el reinicio mantenga pulsado el botón de encendido apagado hasta que el dispositivo vibre Sensor de luz ambiente oculto Sensor de huellas digitales Cámara frontal Tecla de volumen Tecla de encendido apagado Bandeja para tarjetas Puerto micro USB Altavoz Micrófono Cámara posterior Entrada para auriculares Altavoz In...

Page 46: ...la tarjeta esté correctamente alineada y de que la bandeja esté nivelada cuando la inserte en el dispositivo Tenga cuidado al usar la herramienta para extraer la tarjeta ya que podría lastimarse o rayar el dispositivo Guarde dicha herramienta fuera del alcance de los niños para evitar que se lastimen o la ingieran NJDSP 4 ...

Page 47: ...tualizada correspondiente a su país o región Acceder a Ajustes y pulsar Información de la tableta Información legal para consultar la información legal del producto Acceder a Ajustes y pulsar Información de la tableta Información legal Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto Acceder a Ajustes y pulsar Información de la tableta Información de autenticación p...

Page 48: ...apasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol No coloque el dispositivo sobre equipos generadores de calor como por e...

Page 49: ...s normas locales No deben desecharse con los residuos domésticos comunes El uso no adecuado de la batería puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Comuníquese con su médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el uso de su dispositivo puede interferir con algún dispositivo médico Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud No ...

Page 50: ... las instalaciones de almacenamiento o transporte de productos químicos y las zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como granos polvo o briznas de metal Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado de petróleo como propano o butano si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos Información sobre eliminación de residuos y rec...

Page 51: ... en caso de corresponder entre otras Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS visite nuestro sitio web http consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use a una distancia de 0 50 cm del cuerpo Asegúrese de que los accesorios d...

Page 52: ...anía RO Eslovenia SI Eslovaquia SK Finlandia FI Suecia SE Reino Unido UK Turquía TR Noruega NO Suiza CH Islandia IS y Liechtenstein LI La función WLAN de este dispositivo se restringe a su uso exclusivo en interiores en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz Bandas de frecuencia y potencia a Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio Es posible que algunas bandas no estén d...

Page 53: ...rsión de software del producto es CPN W09 CPN W09C100B003SP01 Una vez que el producto haya sido lanzado el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes Los parámetros de RF por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida no so...

Page 54: ...a un acuerdo de licencia Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Marca registrada ENERGY STAR Para obtener información sobre ENERGY STAR visite el sitio web www energystar gov Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Copyri...

Page 55: ...ivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Para forçar o reinício do dispositivo prima continuamente o botão Liga até o dispositivo vibrar Sensor de luz ambiente oculto Leitor de impressões digitais Câmara frontal Tecla do volume Tecla Ligar Desligar Tabuleiro dos cartões Porta micro USB Altifalante Microfone Câmara traseira Entrada para auriculares Altifalante Indicador de estado Por...

Page 56: ...contra alinhado corretamente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando o insere no dispositivo Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar a cavilha de ejeção Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos NJDSP 4 ...

Page 57: ... mais atualizadas para o seu país ou região Aceda a Definições e toque em Acerca do tablet Informações legais para ver informações legais para o seu produto Aceda a Definições e toque em Acerca do tablet Informações legais Informações de segurança para ver informações de segurança para o seu produto Aceda a Definições e toque em Acerca do tablet Informação de autenticação para ver informações regu...

Page 58: ...ecomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou luz direta do sol Não os coloque sobre ou dentro de di...

Page 59: ...liminados como lixo doméstico normal A utilização imprópria das baterias pode causar incêndios explosão ou outros perigos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do dispositivo interfere com o do dispositivo médico Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido...

Page 60: ...ixo do convés em embarcações locais de transferência química ou de armazenamento e áreas em que a atmosfera contém produtos químicos ou partículas tais como grãos poeiras ou poeiras metálicas Informe se junto dos fabricantes de veículos que utilizam gás de petróleo liquefeito tal como propano ou butano se este dispositivo pode ser utilizado de forma segura nas suas imediações Informação de recicla...

Page 61: ...es de conformidade relacionadas com REACH e RoHS visite a página http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado a uma distância de 0 50 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm...

Page 62: ...este dispositivo está restrita para o uso interior apenas quando opera na gama de frequências entre 5150 e 5350 MHz Bandas de frequência e Potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas Contacte a operadora local para mais detalhes b A potência máxima de transmissão da frequência de rádio nas ...

Page 63: ...elo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas Todos os parâmetros RF por exemplo a gama de frequências e potência de saída não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo Para a informação mais atualizada acerca dos a...

Page 64: ...sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance MARCA ENERGY STAR Para informação relacionada com a ENERGY STAR visite a página de Internet www energystar gov Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei T...

Page 65: ...n door de aan uitknop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Je kunt je apparaat geforceerd opnieuw laten opstarten door de aan uitknop ingedrukt te houden totdat je apparaat begint te trillen Omgeving slichtsensor verborgen Vingerafdrukscanner Camera aan de voorzijde Volumeknop Aan uit knop Kaarthouder Micro USB poort Luidspreker Microfoon Camera aan de achterzijde Headset a ansluiting Lu...

Page 66: ...d is uitgelijnd en of de kaartsleuf gelijkmatig is wanneer je hem in je apparaat plaatst Wees voorzichtig en voorkom krassen op je apparaat of verwondingen bij jezelf wanneer je de uitwerppen gebruikt Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en onbedoelde verwondingen te voorkomen NJDSP 4 ...

Page 67: ...ste contactgegevens voor jouw land of regio Ga naar Instellingen en tik op Over tablet Juridische informatie om juridische informatie over je product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Over tablet Juridische informatie Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over je product te bekijken Ga naar Instellingen en tik op Over tablet Verificatie info om wettelijk verplichte informatie ove...

Page 68: ...makers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 cm moet worden aangehouden tussen het apparaat en de pacemaker om mogelijke storingen in de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van overmatige hitte en direct zonlicht Plaats ze ...

Page 69: ...agen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van uw apparaat in deze omgevingen verhoogt het risico op explosie of brand Voer het apparaat de batterij en de accessoires af volgens de plaatselijke voorschriften Deze mogen niet worden samen met het normale huishoudelijke afval weggegooid Onjuist gebruik kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Raadpleeg u...

Page 70: ...eden die een mogelijk explosieve atmosfeer hebben en die vaak maar niet altijd hiervoor gemarkeerd zijn Dergelijke locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot chemische transport of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat zoals vezels stof of metaalpoeder Vraag de producenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken zoals propaan of butaan of...

Page 71: ...nsumer huawei com en Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan de plaatselijke geldende voorschriften met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals EU REACH RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen indien inbegrepen etc Voor verklaringen van conformit...

Page 72: ...ken DK Duitsland DE Estland EE Ierland IE Griekenland EL Spanje ES Frankrijk FR Kroatië HR Italië IT Cyprus CY Letland LV Litouwen LT Luxemburg LU Hongarije HU Malta MT Nederland NL Oostenrijk AT Polen PL Portugal PT Roemenië RO Slovenië SI Slowakije SK Finland FI Zweden SE het Verenigd Koninkrijk UK Turkije TR Noorwegen NO Zwitserland CH IJsland IS en Liechtenstein LI De WLAN functie van dit appa...

Page 73: ...3080G1EBW HB3080G1EBC De softwareversie van het product is CPN W09 CPN W09C100B003SP01 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentieb...

Page 74: ...echnologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance ENERGY STAR KEURMERK Kijk voor meer informatie over ENERGY STAR op de website www energystar gov S Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy ...

Page 75: ...ства Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Чтобы принудительно перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Датчик освещенности скрыт Датчик отпечатка пальца Фронтальная камера Кнопка громкости Кнопка питания Слот для карт Порт microUSB Динамик Микрофон Основная камера Аудиоразъем Динамик Индикатор статуса Русс...

Page 76: ...рта заняла правильное положение в слоте и слот корректно размещен в устройстве Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения слота не пораньтесь и не поцарапайте устройство Во избежание случайного проглатывания или травм храните инструмент для извлечения слота в недоступном для детей месте NJDSP 4 ...

Page 77: ...рмацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите О планшетном ПК Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите О планшетном ПК Аутентификационные данные чтобы посмотреть нормативную информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите О планшетном ПК Логотипы сертификатов чтоб...

Page 78: ...срока службы возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям Температура эксплуатации устройства от 0 C до 35 C Температура хранения устройства от 20 C до 45 C Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоп...

Page 79: ...предметами генерирующими магнитные поля Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ Когда зарядное устройство не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топлив...

Page 80: ...ектронного оборудования и аккумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то время как ненадлежащее обращение случайная поломка повреждение и или ненадлежащая утилизация указанного оборудования ...

Page 81: ...ованиям по радиочастотной безопасности если используется на расстоянии 0 50 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании в качестве портативного электронного устройства составляет 0 67 Вт кг Декларация Настоящим компания Huawei Techn...

Page 82: ...и NO Швейцарии CH Исландии IS и Лихтенштейне LI Функцию WLAN на данном устройстве в диапазоне частот 5150 5350 МГц разрешено использовать только в помещениях Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование Некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Маскима...

Page 83: ...м после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и не может их изменить Актуальную инф...

Page 84: ...ности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Последние обновления и адрес эл почты по странам или регионам пре...

Page 85: ...осква ул Крылатская д 17 корпус 2 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Планшетный компьютер HUAWEI MediaPad M3 Lite модель CPN W09 6 Назначение Данный Планшетный компьютер является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G 3G 4G для передачи речи и передачи данных с поддержкой различных про...

Page 86: ...уре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град С и относительной влажности не выше 95 Срок хранения 3 года Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт 14 Правила и условия перевозки транспортирования Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограничения расстояний 15 Правила и условия реализации Без ограничений 16 Пра...

Page 87: ...вание от электрической сети обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20 Месяц и год изготовления и или информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Знак соответствия EAC ...

Page 88: ...84 Адаптер питания HUAWEI модели HW 050200E01 Краткое руководство пользователя ...

Page 89: ...рантии явной или неявной Знакомство с адаптером Предназначен для питания соответствующего телекоммуникационного оборудования с напряжением питания 5 В постоянного тока до 2 А HW 050200E01 надежный выбор для питания постоянным током предназначенного для него телекоммуникационного оборудования Комплект поставки Адаптер питания HW 050200E01 1 шт Шнур USB Micro USB 1 шт Краткое руководство пользовател...

Page 90: ...замыканию поломкам или поражению электрическим током Перед чисткой адаптера вытащите из розетки и отсоедините шнур Не используйте химические моющие средства порошковые очистители или иные химические вещества например спирт и бензин для чистки адаптера и его аксессуаров Это может привести к повреждению или возгоранию адаптера Используйте влажную мягкую антистатическую салфетку для чистки адаптера и...

Page 91: ...редных производственных факторов Оборудование предназначено для эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала Срок службы 3 года Хранение и транспортирование при температуре окружающего воздуха от 40 С до 70 С относительной влажности до 95 без конденсации влаги Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке любыми видами транспорта без ограниче...

Page 92: ...я в заводской упаковке оптовым и розничным способом без ограничений Производственная информация Торговая марка HUAWEI Страна производства Китай Дата изготовления устройства год месяц день соответствует 7 8 9 цифре штрих кода нанесенного на и определяется следующим образом 7 год изготовления год 2010 2011 2012 2013 2014 2015 код A B C D E F 8 месяц изготовления месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 код ...

Page 93: ... cis huawei com Соответствие нормативным документам Характеристики адаптера соответствуют Технический регламент Таможенного Союза О безопасности низковольтного оборудования ТР ТС 004 2011 Технический регламент Таможенного союза Электромагнитная совместимость технических средств ТР ТС 020 2011 Знак соответствия EAC Сертификат соответствия ТС BY 112 02 01 020 04438 Уведомления Copyright Huawei Techn...

Page 94: ...ключиться Щоб вимкнути пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб примусово перезапустити пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення поки він не завібрує Датчик освітлення прихований Зчитувач відбитків Фронтальна камера Кнопка гучності Кнопка живлення Лоток для картки Гніздо Micro USB Динамік Мікрофон Задня камера Роз єм для гарнітури Динамік Індикатор стану Українсь...

Page 95: ...карток у пристрій переконайтеся що картка правильно вирівняна і що лоток для карток розміщено горизонтально При використанні шпильки для видалення карток будьте уважними щоб не подряпати пристрій або не травмувати себе Зберігайте шпильку для видалення карток у місцях недосяжних для дітей щоб запобігти ненавмисному проковтуванню або травмі NJDSP 4 ...

Page 96: ...нути юридичну інформацію щодо вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Про пристрій Правова інформація Інф я про безпеку щоб переглянути інформацію щодо безпеки вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Про пристрій Інформація по аутентифікації щоб переглянути нормативну інформацію щодо вашого виробу Перейти до Налаштування та торкнутися Про пристрій Логотипи сертифікатів щоб ...

Page 97: ... робочих температур складає 0 35 C Оптимальний діапазон температур зберігання складає 20 45 C Для запобігання можливим перешкодам у роботі кардіостимулятора виробники кардіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм і кардіостимулятором Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором тримайте пристрій із протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній...

Page 98: ... пристрою переконайтеся що блок живлення вставлено в розетку поруч із пристроєм у легкодоступному місці Якщо зарядний пристрій не використовується вийміть його з електричної розетки та від єднайте від пристрою Не використовуйте не зберігайте та не транспортуйте пристрій у місцях де знаходяться легкозаймисті або вибухові речовини наприклад на бензоколонках нафтосховищах або хімічних заводах Викорис...

Page 99: ...відходів електричного і електронного обладнання EEE яка допомагає зберегти цінні матеріали та захистити здоров я людей і навколишнє середовище Неправильне використання випадкова поломка пошкодження та або неналежна утилізація в кінці терміну використання можуть зашкодити здоров ю людей і навколишньому середовищу Щоб дізнатися докладніше де та в який спосіб утилізувати відходи EEE зверніться до міс...

Page 100: ...ію Декларації відповідності можна переглянути тут http consumer huawei com certification Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах членах ЄС Дотримуйтесь національних та місцевих обов язкових постанов країн де використовується пристрій Залежно від місцевої мережі цей пристрій може використовуватись з обмеженнями Обмеження використання в діапазоні частот 2 4 ГГц Норвегія Цей підрозділ...

Page 101: ... стандарті Номінальні границі діапазонів радіочастот та потужності передачі яка випромінюється та або пропускається які застосовуються для цього радіообладнання наступні Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725 MHz 30 dBm Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Деякі аксесуари не є обов язковими в деяких країнах або регіонах Необов язкові аксесуари можн...

Page 102: ...м правилам Всі параметри радіочастот наприклад діапазон частоти та вихідна потужність недосяжні для користувача і не можуть ним змінюватись Найсвіжішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення див в Декларації відповідності в http consumer huawei com certification ...

Page 103: ...gies Co Ltd здійснюється в межах ліцензії Wi Fi логотип Wi Fi CERTIFIED і логотип Wi Fi є торговими знаками Wi Fi Alliance ТОРГОВА МАРКА ENERGY STAR Інформацію що стосується торгової марки ENERGY STAR можна знайти на веб сайті www energystar gov Політика конфіденційності Щоб краще розуміти як ми захищаємо вашу особисту інформацію див нашу Політику конфіденційності на веб сайті http consumer huawei...

Page 104: ...storation or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your device last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your device can properly power on only after the identity authentication passes Model CPN W09 902263_01 ...

Search results

Summary of Contents for CPN-W09B

Reviews:

Related manuals for CPN-W09B

Brands by name

Popular brands

Huawei CPN-W09B, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CPN-W09B

Reviews:

Related manuals for CPN-W09B

Brands by name

Popular brands