C. Corner-Mounted Installation/ 角装
Device Installation/ 设备安装
2
D. Wall-Mounted and Ceiling-Mounted Installations/ 壁装或吊装
Place the mount in the desired installation position. Use
a marker to mark where the installation screws go. Use
a 10 mm bit to drill the holes with a depth of about 80
mm. Use a hammer to carefully drive the expansion bolts
into the holes. Then, remove the washers, the spring
washers, and the nuts from the expansion bolts.
将支架放置于安装位置 , 使用记号笔绘制螺钉安装位置，再选
择直径为 10mm 的钻头，钻取深约 80mm 的导孔。使用羊角
锤将膨胀螺栓打入钻好的孔内。 再将平垫、弹垫和螺母拧下。
Remove washers, spring washers, and nuts from the
expansion bolts and thread the cables through the wall
mount. Put the four expansion bolts through the four
screw holes at the bottom of the wall mount, replace the
washers, spring washers, and nuts on the expansion bolts,
and tighten the nuts.
拧下膨胀螺栓上的平垫、弹垫和螺母。将需要与球机尾线对接
的线缆穿过壁装支架。将角装支架底座上的 4 个螺孔套在相应
的膨胀螺栓上，将平垫、弹垫和螺母套在膨胀螺栓上，拧紧螺母。
3
5
Align the screw holes on the wall mount with the
screw holes on the pole mount, and fasten them
together using the M8 screws. The tightening
torque is 8 N.m.
将角装支架上的螺孔与抱装支架上相应的螺孔对齐，
拧紧 M8 螺钉。紧固力矩为 8N.m
1
NOTE/ 说明
For details about subsequent installation operations, see
steps 3 through 7 in "Pole-Mounted Installation".
后续安装的具体过程请参见“立杆抱装中的步骤3到步骤7”。
2
1
Remove washers, spring washers, and nuts from the expansion bolts, and thread the cables through the mount.
Put the four expansion bolts through the four screw holes on the base of the mount, replace the washers,
spring washers, and nuts on the expansion bolts, and tighten the nuts.
拧下膨胀螺栓上的平垫、弹垫和螺母。将需要与球机尾线对接的线缆穿过壁装 / 吊装支架。将壁装 / 吊装支架底座上的 4
个螺孔套在相应的膨胀螺栓上，将平垫、弹垫和螺母套在膨胀螺栓上，拧紧螺母。
NOTE/ 说明
For details about subsequent installation
operations, see steps 3 through 7 in
"Pole-Mounted Installation".
后续安装的具体过程请参见“立杆抱装中的
步骤3到步骤7”。
Wall-mounted installation/ 壁装
Pendant-mounted installat/ 吊装
Wall-mounted installation/ 壁装
Pendant-mounted installat/ 吊装
Place the mount in the desired installation position. Use a marker to mark the screw installation locations.
Select a drill bit with a diameter of 10 mm to drill holes with a depth of about 80 mm. Use a claw hammer to
install the expansion bolts into the holes. Then, screw off the flat washers, spring washers, and nuts from the
expansion bolts.
将支架放置于安装位置 , 使用记号笔绘制螺钉安装位置。再选择直径为 10mm 的钻头，钻取深约 80mm 的导孔。使用羊
角锤将膨胀螺栓打入钻好的孔内。 再将平垫、弹垫和螺母拧下。
CAUTION/ 注意
• Load bearing requirements: The wall must be able to bear a weight of up to 25 kg.
• Wall requirements: When the tightening torque of the expansion bolt reaches 15 N.m, the expansion bolt will
not be spinning and no cracks appear on the wall.
1、
承重要求：要求墙体能够承受25kg而不损坏；
2、墙体要求：膨胀螺栓的紧固力矩达到15N.M时，膨胀螺栓不会出现旋转失效，墙面不会出现裂纹损坏。
