manualshive.com logo in svg

Huawei Ascend Mate 7, Quick Start Manual

The Huawei Ascend Mate 7 is an advanced smartphone with a stunning 6-inch display. To make the most of its features, a comprehensive User Manual is available for free download from our website. Discover how to optimize your experience and unleash the full potential of your device.

Share
Download
background image

底边留5mm

31010SXC_01

For DTS patents, see 
http://patents.dts.com. Manufactured 
under license from DTS Licensing 
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and 
the Symbol together are registered 
trademarks, and DTS Sound is a 
trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All 
Rights Reserved.

距离顶部11mm

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline

for recent updated hotline and email address

in your country or region.

Model: HUAWEI MT7-L09

Summary of Contents for Ascend Mate 7

Page 1: ...Quick Start Guide ...

Page 2: ...ing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Please visit http consumer huawei com en support hotline for recent updated hotline and email address in your country or region Model HUAWEI MT7 L09 ...

Page 3: ...English 1 Français 22 香港繁體 33 Indonesia 41 Melayu 51 Português 61 Tiếng Việt 72 Español 82 Русский 93 ภาษาไทย 109 Content ...

Page 4: ......

Page 5: ...ake a look at your new phone Press and hold the power button to power on your phone To power off your phone press and hold the power button and touch Power off OK Headset jack Earpiece Fingerprint scanner Front camera Micro phone Status indicator Power button Volume button Micro USB port English ...

Page 6: ...it Caution Your phone s built in battery is not user removable To replace the battery contact an authorized Huawei service center Do not attempt to remove it yourself Follow the instructions in the following figures to install your micro SIM card microSD card Before you insert or remove the micro SIM card power off your phone 1 2 3 ...

Page 7: ...e decrypt extract reverse engineer lease assign or sublicense the said software unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders Trademarks and Permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc LTE is a trade mark of ETSI The Bluetooth word mark and logos ...

Page 8: ...lications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be ...

Page 9: ...has made necessary changes to the platform Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANU...

Page 10: ...RODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export re export or import the product mentioned in this manual including the software...

Page 11: ...tion kept on your SIM UIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk ...

Page 12: ...ders Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please...

Page 13: ...lations set forth by hospitals and health care facilities Do not use your device where prohibited Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If us...

Page 14: ...sion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic security Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving Concentrate on driving Your first responsibility is to drive safely Do not ...

Page 15: ...it malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 10 C to 55 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car dashboard for prolonged periods To protect your device or accessorie...

Page 16: ...ren or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard...

Page 17: ...Charger safety For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks sh...

Page 18: ...y or other metal materials Doing so may short circuit the battery and cause injuries or burns Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or remanufacture the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to water or ot...

Page 19: ... result in damage or explosion Do not smash or pierce the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating Do not drop the device or battery If the device or battery is dropped especially on a hard surface it may be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not a...

Page 20: ...bstances may cause damage to parts or present a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as credit cards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the...

Page 21: ...ries should not be disposed of as household garbage These items should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal For more detailed information about device or battery recycling contact your local city office household waste disposal service or retail store Disposal of the device and batteries if included is s...

Page 22: ...osed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement Certification information SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the Int...

Page 23: ...hen tested at the ear is 1 54 W kg and when properly worn on the body is 0 763 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For the declaration of conformity visit the web site http consumer huawei com certification The following marking is included in the product Thi...

Page 24: ...munications Commission USA The SAR limit adopted by the USA is 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the ear is 0 908 W kg and when properly worn on the body is 1 265 W kg and when using the Wi Fi hotspot function is 1 261 W Kg FCC...

Page 25: ...This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void th...

Page 26: ...hone Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche arrêt pour allumer votre téléphone Pour éteindre votre téléphone appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche arrêt et touchez Éteindre OK Prise micro casque Écouteur Fingerprint scanner Appareil photo frontal Micro phone Témoin d état Bouton d alimentation Bouton de volume Port micro USB Français ...

Page 27: ...caution Caution La batterie intégrée de votre téléphone n est pas amovible Pour remplacer la batterie contactez un centre de service agréé Huawei N essayez pas de la retirer vous même Suivez les instructions dans figures suivantes pour installer votre carte micro SIM votre carte microSD Avant d insérer ou de retirer la carte micro SIM éteignez votre téléphone 1 2 3 ...

Page 28: ...T FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles référez vous à la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com certification ...

Page 29: ... centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateu...

Page 30: ...ur un four à micro ondes une cuisinière une bouilloire ou une bougie L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé e ou incompatible peut entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Utilisez uniquement les adaptateurs alimentations électriques CA indiqués ci dessous HUAWEI HW 050200U3W HW 050200E3W HW 050200B3W HW 050200A3W Pour les appareils...

Page 31: ...amovible N essayez pas de retirer la batterie car cela pourrait endommager l appareil Faites remplacer la batterie dans un centre de réparation agréé L appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole avec ou sans barr...

Page 32: ...éduire l impact potentiel sur l environnement et la santé humaine des substances dangereuses qui peuvent être présentes Réduction des substances dangereuses Cet appareil est conforme à la règlementation REACH Règlementation CE n 1907 2006 et à la directive RoHS remaniée directive 2011 65 UE Les batteries le cas échéant sont conformes à la directive sur les batteries directive 2006 66 CE Pour obten...

Page 33: ...té destinées à protéger tous les utilisateurs quels que soient leur âge et leur état de santé Le DAS débit d absorption spécifique est l unité de mesure de la quantité d énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l utilisation d un appareil La valeur DAS correspond au niveau maximal d émissions agréé testé en laboratoire mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être...

Page 34: ...ys membres de l UE Respectez les règlementations locales et nationales en vigueur lors de l utilisation de l appareil L utilisation de cet appareil peut être restreinte en fonction du réseau local Restrictions au niveau de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Conformité réglementaire FCC Utilisation près...

Page 35: ... correctement en contact avec le corps Lors de l utilisation de la fonction hotspot Wi Fi la valeur est de 1 261 W Kg Déclaration de la FCC Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 du Règlement de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences nocives dan...

Page 36: ...ien expérimenté en radio télévision Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 du règlement de la FCC L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris une interférence susceptible d entraîner un fonctionnement indésirable Attention Toute transfor...

Page 37: ...33 手機功能一覽 感謝您選購華為智能手機 開始使用前 讓我們一睹新手機的迷人風采 長按電源鍵以開啟手機 若要關閉手機 長按電源 鍵 然後輕觸 關機 確定 耳機接口 聽筒 指紋掃描器 前攝影機 傳聲筒 狀態指示 電源按鈕 音量按鈕 微型 USB 接口 香港繁體 ...

Page 38: ...34 入門指南 確保讓孩童遠離 SIM 卡退出工具 避免受到傷害 或損壞您的手機 使用退出工具時請務必小心 Caution 用戶無法拆除手機的內置電池 若要更換電池 請聯絡經授權的華為服務中心 請勿嘗試自己拆 除 按照下圖中說明安裝微型 SIM 卡 microSD 卡 插入 或移除微型 SIM 卡之前請關機 1 2 3 ...

Page 39: ...35 法律通知 版權所有 華為技術有限公司 2014 保留一切權 利 本文件用途只提供資訊 並不構成任何形式的保證 私隱政策 如要深入了解我們如何保障您的個人資料 請前往 http consumer huawei com certification 參考私隱政 策 ...

Page 40: ...商查詢更多資訊 起搏器製造商建議在手機與起搏器之間保持最少 15 公分的距離 以免對起搏器產生干擾 如您使 用起搏器 請於起搏器的反側使用手機 並切勿 將手機置於胸前口袋內 操作環境 要防止有可能的聽覺受損 請勿長時間 收聽高度音量 理想操作溫度為 0 C 到 35 C 理想保存溫度為 10 C 到 55 C 極度過熱或過冷可能會損毀您的 裝置或配件 將裝置遠離熱源和火 例如加熱器 微波爐 爐 灶 熱水器 電暖器 或蠟燭 使用未批准或不相容的電源轉接器 充電器或電 池可引致起火 爆炸或其他危險 只可使用以下 AC 轉接器 電源供應 HUAWEI HW 050200U3W HW 050200E3W HW 050200B3W HW 050200A3W ...

Page 41: ...能會導致起火 爆炸 或其他危險 裝置有內建固定電池 請勿嘗試拆除電池 否則 裝置可能會損毀 若要更換電池 請帶同裝置到 授權服務中心 裝置及其配件不是供小童使用 小童只可在成人 監管下使用裝置 棄置及回收資訊 在裝置 電池 如隨附 及 或包裝上的 此符號 有或無粗列 表示裝置及其電子配件 例 如 耳機 轉接器 或電線 和電池不應與家用垃圾 一同棄置 這些物件不應以未分類的城市廢棄物方式 棄置 它們應帶到認可的收集點以供回收或正確棄 置 如欲更多關於裝置或電池回收的詳情 請聯絡當地城 市辦公室 家居廢物棄置服務 或零售商 棄置裝置及電池 如隨附 是受 WEEE 指令修訂版 2012 19 EU 指令 和電池指令 2006 66 EC 指令 規定 為避免環境和人類健康因任何危害物質而受到 ...

Page 42: ...on 符合歐盟規範 身體攜帶操作 當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 1 5 公分 才符 合 RF 規格 請確保裝置配件 例如裝置箱及裝置皮 套 無包含金屬元件 保持身體遠離裝置以符合距離 需求 憑證資訊 SAR 本裝置符合無線電波暴露準則的規定 本裝置為低功率無線電話筒與接收器 按照國際指引 建議 本裝置的設計未超出無線電波暴露限制 這些 指引是由國際非電離輻射保護委員 ICNIRP 制訂 一 間獨立科學機構 並包括安全措拖以確保所有使用者 的安全 不論他們的年齡及健康程度 特定吸收率 SAR 是一種單位 用於測量人體使用裝 置時吸收多少的射頻能量 SAR 值是在實驗室以裝置 最大發射功率為條件的情況下測定的 真實使用環境 下的裝置 SAR 值可能遠低於這個值 這是因為裝置設 計為使用最小所需功率來連接網絡 由歐洲採用的 SAR 限制為 2 0 W kg 組織平均超過十 克 並且此裝置的最...

Page 43: ... 指令中的主要要求和其他相關規定 如欲符合性聲明資料 請瀏覽網站 http consumer huawei com certification 產品內包含以下標示 本裝置可在歐盟的所有成員國操作 遵守使用裝置的國際及當地法則 裝置可能會根據當地網絡被限制使用 2 4 GHz 頻段限制 挪威 此分款不適用於距離新奧爾松中心半徑小於 20 公里的地理區域 FCC 監管合規 身體攜帶操作 當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 1 5 公分 才符 合 RF 規格 請確保裝置配件 例如裝置箱及裝置皮 套 無包含金屬元件 保持身體遠離裝置以符合距離 需求 憑證資訊 SAR 本裝置的設計同樣是符合聯邦通訊委員會設立的無線 電波暴露需求 ...

Page 44: ... B 類數碼設備限制條件 這些限制條件旨在為安 裝本設備時提供合理的保護 以避免對其它裝置造成 有害干擾 本裝置會產生 使用和放射射頻能量 如 果未按說明安裝和使用本裝置 可能會對無線電通訊 造成有害干擾 不過 在特殊安裝下不保證不會發生 干擾 如本裝置對無線電或電視的接收造成有害的干 擾 您可以藉由開啟和關閉確定 鼓勵使用者透過 下列方式嘗試修正干擾 重新調整或定位接收天線的位置 使設備遠離訊號接收器 將設備連接到與接收器不同的電路插座 向經銷商或有經驗收音機 電視技術員求助 本裝置符合 FCC 條例的第 15 部分 操作時必須遵守 下列的兩個條件 1 此裝置可能不會導致損害性干 擾 及 2 此裝置必須接受任何接收到的干擾 包括 造成故障的干擾 注意 本裝置的任何變更或修改未明確地由 Huawei Technologies Co Ltd 認可為符合規範可導致使用者操 作本設備的權力無效 ...

Page 45: ...ita lihat ponsel baru Anda Tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan ponsel Anda Untuk mematikan ponsel Anda tekan dan tahan tombol daya lalu sentuh Matikan daya OK Colokan headset Lubang suara Pemindai sidik jari Kamera depan Mikrofon Indikator status Tombol daya Tombol volume Port USB Mikro Indonesia ...

Page 46: ...nggunakannya Caution Baterai bawaan ponsel Anda tidak dapat dilepaskan pengguna Untuk mengganti baterai hubungi pusat layanan Huawei resmi Jangan coba melepasnya sendiri Ikuti petunjuk di gambar berikut ini untuk memasang kartu SIM mikro kartu microSD Sebelum Anda memasukkan atau mengeluarkan kartu SIM mikro matikan ponsel Anda 1 2 3 ...

Page 47: ...ndungi undang undang DOKUMEN INI HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI SEMATA DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi informasi pribadi Anda silakan lihat kebijakan privasi di http consumer huawei com certification ...

Page 48: ...sak kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung Untuk informasi lebih lanjut hubungi penyedia layanan Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada jarak minimal 15 cm antara peranti dengan alat pacu jantung untuk mencegah potensi gangguan terhadap alat pacu jantung Jika Anda menggunakan alat pacu jantung genggamlah perangkat di sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut dan ja...

Page 49: ...50200A3W Untuk perangkat yang dapat dicolokkan stop kontak harus dipasang di dekat perangkat dan harus mudah dijangkau Jauhkan baterai dari panas yang berlebihan dan sinar matahari langsung Jangan letakkan di dalam atau di atas alat pemanas seperti oven microwave kompor atau radiator Baterai dapat meledak jika panas berlebihan Jangan buang baterai ke sumber api karena dapat meledak Baterai yang ru...

Page 50: ...aptor atau kabel serta baterainya tidak boleh dibuang sebagai sampah rumah tangga biasa Semua item tersebut tidak boleh dibuang sebagai sampah kota yang tidak disortir dan harus diberikan ke tempat pengumpulan yang terjamin untuk daur ulang atau pembuangan yang tepat Untuk informasi selengkapnya tentang daur ulang perangkat atau baterai hubungi kantor setempat di kota Anda layanan pembuangan sampa...

Page 51: ...ika digunakan di dekat telinga Anda atau dengan jarak 1 5 cm dari tubuh Anda Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak Informasi sertifikasi SAR Perangkat ini memenuhi panduan paparan terhadap gelombang radio Perangkat Anda adalah pemancar dan penerima radio berdaya rendah S...

Page 52: ...i jaringan Batas SAR yang diadopsi oleh Eropa adalah rata rata 2 0 W kg untuk 10 gram jaringan dan nilai SAR tertinggi untuk perangkat ini sesuai dengan batas ini Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk tipe perangkat ini ketika dites di telinga adalah 1 54 W kg dan ketika dikenakan di tubuh adalah 0 736 W kg Pernyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ini telah m...

Page 53: ...badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak Informasi sertifikasi SAR Perangkat ini dirancang untuk memenuhi persyaratan untuk paparan terhadap gelombang radio yang dibuat oleh Federal Communications Commission AS Batas SAR yang diadopsi oleh AS adalah rata rata 1 6 W kg untuk satu gram jaringan Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan ke FCC untuk tipe perangkat ini mematuhi batas ini Nilai SAR tertin...

Page 54: ... atau lebih dari tahapan berikut Ubah arah atau pindahkan posisi antena penerima Tambah pemisah antara peralatan dengan penerima Sambungkan peralatan ke stop kontak pada sirkuit berbeda dari yang dipakai oleh pesawat penerima Mintalah bantuan dealer atau teknisi radio TV yang berpengalaman Perangkat ini mematuhi Pasal 15 dari Peraturan FCC Penggunaan perangkat tunduk pada dua ketentuan berikut ini...

Page 55: ...t telefon baru anda Tekan dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan telefon anda Untuk mematikan telefon anda tekan dan tahan butang kuasa dan sentuh Matikan kuasa OK Bicu set kepala Cuping telinga Pengimbas cap jari Butang kuasa Mikrofon Penunjuk status Butang kuasa Butang kelantangan Port USB Mikro Melayu ...

Page 56: ...nda Caution Bateri terbina adalam telefon anda tidak boleh dialih keluar oleh pengguna Untuk menggantikan bateri hubungi pusat perkhidmatan Huawei bertauliah Jangan cuba untuk mengalih keluarkannya sendiri Ikut arahan pada gambar rajah berikut untuk memasang kad SIM mikro kad mikroSD Sebelum anda menyisip atau mengalih keluar kad SIM mikro matikan kuasa telefon anda 1 2 3 ...

Page 57: ... Hak cipta terpelihara DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA DAN TIDAK MEMBENTUK APA APA JENIS WARANTI Dasar Privasi Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi di http consumer huawei com certification ...

Page 58: ...h peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi alat bantuan pendengaran atau perentak jantung Rujuk penyedia perkhidmatan anda untuk maklumat lanjut Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimum sebanyak 15 cm boleh dikekalkan di antara peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung Jika anda menggunakan perentak jantung pegang peranti pada bahag...

Page 59: ...esuai AC Pembekal Kuasa yang tersenarai HUAWEI HW 050200U3W HW 050200E3W HW 050200B3W HW 050200A3W Untuk peranti yang boleh dipalam salur keluar soket perlu dipasang berhampiran peranti dan boleh diakses dengan mudah Pastikan bateri jauh dari kepanasan berlebihan dan cahaya matahari terus Jangan letakkannya pada atau dalam peranti pemanasan seperti ketuhar gelombang mikro alat pemanas atau radiato...

Page 60: ...ahawa peranti dan aksesori elektriknya contohnya alat dengar penyesuai atau kabel dan bateri tidak boleh didedahkan sebagai sampah rumah Item ini perlu dilupuskan sebagai sisa perbandaran dan perlu dibawa ke pusat pengumpulan yang diperakui untuk dikitar semula atau pelupusan yang betul Untuk maklumat lanjut mengenai kitar semula peranti atau bateri hubungi pejabat bandar tempatan anda perkhidmata...

Page 61: ...nda atau pada jarak 1 5 cm dari badan anda Pastikan aksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidak mempunyai komponen logam Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Maklumat Pensijilan SAR Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan kepada gelombang radio Peranti anda adalah pemancar dan penerima radio berkuasa rendah Seperti yang disyorkan oleh gar...

Page 62: ...i oleh Eropah ialah 2 0 W kg dipuratakan pada 10 gram tisu dan nilai SAR tertinggi untuk peranti ini mematuhi had ini Nilai SAR tertinggi dilaporkan untuk jenis peranti ini apabila digunakan pada telinga ialah 1 54 W kg dan apabila dipakai dengan betul pada badan ialah 0 736 W kg Kenyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd mengisytiharkan bahawa peranti ini mematuhi keperluan penting dan perun...

Page 63: ... Pastikan peranti jauh dari badan anda untuk memenuhi keperluan jarak Maklumat Pensijilan SAR Peranti ini juga direka bentuk untuk memenuhi keperluan pendedahan kepada gelombang radio yang disediakan oleh Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan AS Had SAR yang diguna pakai oleh AS ialah 1 6 W kg dipuratakan pada satu gram tisu Nilai SAR tertinggi dilaporkan kepada FCC untuk jenis peranti ini mematuhi h...

Page 64: ...an dengan satu atau lebih daripada langkah berikut Mengorientasikan semula atau menempatkan semula antena penerima Tingkatkan pemisahan antara peralatan dan penerima Sambung peralatan ke dalam outlet pada litar yang berbeza daripada yang penerima disambungkan Rujuk pengedar atau juruteknik radio TV untuk bantuan Peranti ini mematuhi Bahagian 15 Peraturan FCC Operasi adalah tertakluk kepada dua kea...

Page 65: ...Prima continuamente o botão de ligar desligar para ligar o telefone Para desligar o telefone prima continuamente o botão de ligar desligar e toque em Desligar OK Entrada do auricular Auscultador Leitor de impressões digitais Câmara frontal Microfone Indicador de estado Ligar Desligar Botão do volume Porta micro USB Português ...

Page 66: ...lizá la Caution A bateria integrada do telefone não pode ser removida pelo utilizador Para substituir a bateria contacte um centro de assistência Huawei autorizado Não tente remover a bateria Siga as instruções nas figuras seguintes para instalar o cartão micro SIM o cartão microSD Antes de inserir ou remover o cartão micro SIM desligue o telefone 1 2 3 ...

Page 67: ...ados ESTE DOCUMENTO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA Política de privacidade Para compreender melhor como nós protegermos as suas informaçãoes pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com certification ...

Page 68: ...ios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers Para mais informações contacte o seu fornecedor de serviços Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não tr...

Page 69: ...icados a seguir HUAWEI HW 050200U3W HW 050200E3W HW 050200B3W HW 050200A3W No caso de dispositivos de ligação à corrente a tomada eléctrica deverá estar situada perto dos dispositivos e facilmente acessível Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores As baterias podem ...

Page 70: ... na embalagem indica que o dispositivo e os acessórios eléctricos por exemplo os auriculares transformador ou cabo e as baterias não devem ser eliminados como lixo doméstico Estes itens não devem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados e devem ser depositados num ponto de recolha certificado para reciclagem ou eliminação adequada Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclag...

Page 71: ...ade REACH e RSP visite a página Web http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 1 5 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componente...

Page 72: ... SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor Isto deve se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede O valor SAR adoptado na Europa é de 2 0 W kg calculado com base em 10 gramas de tecido corporal e o valor de SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite O valor de SAR mais elevado comunicado pa...

Page 73: ...ização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 1 5 cm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Informação de certificaç...

Page 74: ...ipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode causar interferência prejudicial nas radiocomunicações No entanto não existe qualquer garantia de que a interferência não venha a ocorrer numa determinada instalação Se este equipamento efectivamente causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão o ...

Page 75: ...a prejudicial e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejável Atenção Quaisquer alterações ou modificações efectuadas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co Ltd em termos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento ...

Page 76: ... ta hãy xem thử chiếc điện thoại mới của bạn Nhấn và giữ nút nguồn để bật nguồn điện thoại của bạn Để tắt nguồn điện thoại hãy nhấn và giữ nút nguồn và chạm Tắt nguồn OK Giắc cắm tai nghe Tai nghe Chỗ quét vân tay Máy ảnh phía trước Micrô Chỉ báo trạng thái Nút nguồn Nút âm lượng Cổng Micro USB Tiếng Việt ...

Page 77: ...ng nó Caution Pin gắn sẵn của điện thoại không phải là loại cho người dùng tháo ra Để thay pin hãy liên hệ với một trung tâm dịch vụ Huawei ủy quyền Không được cố tháo pin ra khỏi máy Làm theo các hướng dẫn trong hình sau đây để lắp thẻ micro SIM thẻ microSD Trước khi bạn lắp hoặc tháo thẻ micro SIM hãy tắt nguồn điện thoại của bạn 1 2 3 ...

Page 78: ...mọi quyền TÀI LIỆU NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH THAM KHẢO VÀ KHÔNG CHỨA ĐỰNG BẤT CỨ SỰ BẢO HÀNH NÀO Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy ...

Page 79: ...hòa nhịp tim Hãy tham vấn nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyến rằng cần duy trì một khoảng cách tối thiểu là 15 cm giữa thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặn sự gây nhiễu tiềm ẩn đối với máy trợ tim Nếu đang sử dụng máy trợ tim hãy cầm thiết bị ở phía đối diện máy trợ tim và không để thiết bị ở túi ngực của bạn Môi trường hoạt động Để tránh việc có...

Page 80: ... nơi quá nóng hoặc tránh ánh sáng trực tiếp Không để nó trên hoặc trong các thiết bị nung nóng như các lò vi sóng bếp lò hoặc lò sưởi Pin có thể nổ nếu bị quá nhiệt Không ném pin vào lửa vì chúng có thể phát nổ Các pin đã hư hại cũng có thể phát nổ Thải bỏ pin đã qua sử dụng theo đúng các quy định tại địa phương Sử dụng pin không đúng cách có thể gây cháy nổ hoặc các nguy hiểm khác Thiết bị có pin...

Page 81: ...iên lạc với văn phòng thành phố dịch vụ thải bỏ chất thải sinh hoạt hoặc cửa hàng bán lẻ của bạn Việc thải bỏ thiết bị và pin nếu có phải tuân thủ Chỉ thị WEEE Soạn lại Chỉ thị 2012 19 EU và Chỉ thị về Pin Chỉ thị 2006 66 EC Mục đích cần tách WEEE và pin ra khỏi các loại rác thải khác là để giảm thiểu tác động môi trường và các nguy cơ về sức khỏe con người do bất kỳ chất độc hại nào có thể tồn tạ...

Page 82: ...ng dẫn quốc tế thiết bị được thiết kế để không vượt quá các giới hạn về phơi nhiễm sóng vô tuyến Những hướng dẫn này do Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Bức xạ Không ion hóa ICNIRP một tổ chức khoa học độc lập phát triển và gồm các biện pháp an toàn được thiết kết để đảm bảo an toàn cho tất cả những người sử dụng không phân biệt tuổi tác và tình trạng sức khỏe Tỷ lệ Hấp thu Đặc biệt SAR là đơn vị đo lường...

Page 83: ...quy định cơ bản và những quy định liên quan đến Chỉ thị 1999 5 EC Để biết tuyên bố tuân thủ quy định này hãy truy cập trang web http consumer huawei com certification Việc đánh dấu sau cũng bao gồm trong sản phẩm Thiết bị này có thể được sử dụng ở tất cả các nước thành viên Liên minh châu Âu EU Tuân thủ các quy định quốc gia và địa phương nơi thiết bị được sử dụng Thiết bị này có thể bị hạn chế sử...

Page 84: ...am giấy lụa Giá trị SAR cao nhất được báo cáo cho FCC đối với kiểu thiết bị này tuân thủ giới hạn này Giá trị SAR cao nhất được báo cáo cho FCC đối với loại thiết bị này khi sử dụng ở tai là 0 908 W kg và khi được đeo đúng cách trên cơ thể người là 1 265 W kg và khi sử dụng chức năng điểm truy cập Wi Fi là 1 261 W Kg Tuyên bố của FCC Thiết bị này đã được kiểm tra và xác định là tuân thủ các giới h...

Page 85: ...ên một mạch khác với mạch điện được dùng để cắm bộ thu sóng Hãy tham khảo ý kiến người bán hoặc kỹ thuật viên vô tuyến truyền hình có kinh nghiệm để được trợ giúp Thiết bị này tuân thủ theo Phần 15 trong Quy định của FCC Hoạt động của thiết bị tuân theo hai điều kiện sau 1 thiết bị có thể không gây ra nhiễu có hại và 2 thiết bị này phải nhận bất cứ nhiễu nào thu được gồm cả nhiễu có thể gây ra hoạ...

Page 86: ...do el botón de encendido apagado para encender el teléfono Para apagar el teléfono mantenga presionado el botón de encendido apagado y presione Apagar Aceptar Entrada para auriculares Auricular Escáner de huellas digitales Cámara frontal Micró fono Indicador de estado Botón de encendido apagado Botón de volumen Puerto micro USB Español ...

Page 87: ...aution La batería del teléfono está integrada y no puede ser extraída por el usuario Para reemplazar la batería comuníquese con un centro de servicios autorizado de Huawei No intente extraer la batería Siga las instrucciones de las siguientes figuras para instalar la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSD Apague el teléfono para insertar o extraer la tarjeta micro SIM 1 2 3 ...

Page 88: ...s las imágenes e ilustraciones de esta guía incluidos sin limitación el color el tamaño y los contenidos que aparecen en el teléfono solo tienen fines de referencia El producto adquirido puede presentar diferencias Ningún contenido de esta guía constituye garantía de ningún tipo ni expresa ni implícita ...

Page 89: ...cos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero ...

Page 90: ...0200B3W HW 050200A3W En el caso de los dispositivos enchufables el tomacorriente debe encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fácil acceso No exponga la batería a condiciones de calor excesivo y a la luz directa del sol No la coloque por encima de dispositivos de calentamiento ni dentro de ellos como hornos de microondas cocinas o radiadores Si se recalientan las baterías pueden explotar N...

Page 91: ...uidas y o el embalaje indica que el dispositivo sus accesorios eléctricos como los auriculares el adaptador o el cable y las baterías no deben desecharse como residuos comunes Estos elementos no deben desecharse como residuos municipales no clasificados y deben llevarse a un punto de recolección certificado para ser reciclados o eliminados adecuadamente Para obtener más información sobre el recicl...

Page 92: ... sobre REACH y RoHS visite el sitio web http consumer huawei com certification Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o a una distancia de 1 5 cm del cuerpo Asegúrese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche o la funda no estén hechos de metal ...

Page 93: ...o de potencia en condiciones de laboratorio pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red El límite SAR adoptado por Europa es 2 0 W kg en promedio cada 10 gramos de tejido y el valor SAR más alto de este dispositivo cumple con este lím...

Page 94: ...a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund Cumplimento de las normas de la FCC Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o a una distancia de 1 5 cm del cuerpo Asegúrese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche o la funda no estén hechos de me...

Page 95: ...itivos digitales de Clase B conforme con la Sección 15 de las Normas de la FCC Dichos límites se han establecido a los fines de garantizar un nivel de protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales Este dispositivo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes puede caus...

Page 96: ...cias perjudiciales y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrían invalidar el permiso del usuario a operar el equipo Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Todos los derechos reservados EL PRESENT...

Page 97: ...ройства Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить устройство Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Отключить питание ОК Разъем для наушников Динамик Датчик отпечатка пальца Фронтальная камера Микрофон Индикатор состояния Кнопка питания Кнопка регулир овки громкости Порт microUSB Русский ...

Page 98: ...реждения устройства Caution На Вашем устройстве установлена несъемная встроенная батарея По вопросу замены батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно Установите microSIM карту карту microSD следуя инструкциям на рисунках Перед установкой или извлечением microSIM карты выключите устройство 1 2 3 ...

Page 99: ...нформация приведенная в данном руководстве не подразумевает никаких гарантий явных или неявных Меры предосторожности В данном разделе приведена важная информация по работе и безопасной эксплуатации вашего устройства Внимательно прочтите данный раздел перед началом работы Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устройство если его ис...

Page 100: ...плуатации Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Температура эксплуатации устройства 0 35 C Температура хранения устройства 10 55 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Не размещайте устройство вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом ...

Page 101: ... тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором При перегреве аккумуляторная батарея может взорваться Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи Это может привести к взрыву Аккумуляторные батареи также могут взорваться при наличии повреждений Производите утилизацию использованных аккумуляторных батарей согласно местным правилам Неправильное использование аккумулято...

Page 102: ...апример гарнитура адаптер питания или кабель и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации Для получения более подробной информации о правилах утилизации устр...

Page 103: ...оторые могут оказать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации оценке получению разрешения и ограничению применения химических веществ REACH Регламент ЕС 1907 2006 и Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS Директива 2011 65 EC Аккумуляторные батареи если имеются отвечают...

Page 104: ...ройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне Данные директивы были разработаны независимой научно исследовательской организацией Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения ICNIRP и содержат допустимые границы безопасного обл...

Page 105: ...R принятое в Европе составляет 2 0 Вт кг с усреднением по 10 граммам ткани Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 1 54 Вт кг при правильном ношении на теле 0 763 Вт кг Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что устройство соотве...

Page 106: ...тот 5150 5350 МГц разрешено использовать только в помещениях Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи FCC Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 1 5 см от тела Аксессуары устройства например чехол не должны содержать металлических деталей Держите устройство на указанном расстоянии от тела Информ...

Page 107: ... Класса B для цифровых устройств согласно Части 15 Регламента FCC Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях Данное устройство генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации данное устройство может вызывать помехи радиосвязи Как бы то ни...

Page 108: ...вляться источником недопустимых помех и 2 данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи включая те которые могут оказать нежелательное воздействие Внимание Любые изменения или модификация данного устройства не одобренные компанией Huawei Technologies Co Ltd могут привести к аннулированию разрешения на эксплуатацию пользователем данного устройства Ограничения в диапазоне 5 ГГц В диапазо...

Page 109: ...ЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Политике конфиденциальности http consumer huawei com ru privacy policy Последние обновления и адрес эл почты по странам или регионам представлены на сайте http consumer huawei com ru support Интернет магазин http shop huawei ru ...

Page 110: ...ŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ ƵŝůĚŝŶŐ ƵĂǁĞŝ dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ Ž ƚĚ ĂŶƚŝĂŶ ŽŶŐŐĂŶŐ ŝƐƚƌŝĐƚ ŚĞŶnjŚĞŶ ϱϭϴϭϮϵ ʶ Ϯ ʻ Ϳ ʽʽʽ ˈ ϭϮϭϲϭϰ ʺ ʶ ϭϳ Ϯ 3 ʰ ŝŶĨŽ ĐŝƐΛŚƵĂǁĞŝ ĐŽŵ нϳ ϰϵϱͿ Ϯϯϰ Ϭϲϴϲ ϰ ƵĂǁĞŝ ϱ ʻ ϲ ʺ Ddϳ Ϭϵ ϳ ʻ ʪ ϮG ϯG ϰG tŝ ŝ ůƵĞƚŽŽƚŚ Ϳ ϴ ʿ ϭϬϬ ϮϰϬʦ ϱϬ ϲϬʧ ϰϬϬϬ ʤ ϵ ˁ ʶ ...

Page 111: ...107 10 ˁ ˀ ˁ ˀ ˁ ϬϬϰ ϮϬϭϭ ʽ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭ ˑ 11 ʿ Ϳ ʽ 0 3ϱ ˁ ϵϱй ʽ ˁ ϭϬ ϭϮ ʿ ʺ ˀ 13 ʿ ʽ 10 ϱϱ ˁ ϵϱй ˁ ϯ ʪ ϭϬ ϭϰ ʿ Ϳ ʿ ϭϱ ʿ ʥ ϭϲ ʿ ʿ ...

Page 112: ...108 ϭϳ ʿ ʿ ˀ ϭϴ ˁ ʽ ʽ ϭϵ ʰ ʦ ϮϬ ʺ Ϳ ʪ Ϯϭ ʯ EAC ...

Page 113: ...จสอบโทรศัพท เครื องใหม ของคุณ กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว เพื อเปิดเครื องโทรศัพท ของคุณ หากต องการปิดโทรศัพท กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว และสัมผัสที ปิดเครื อง ตกลง ช องเสียบชุดหูฟัง หูฟัง เครื องสแกนลายนิ วมือ กล องด านหน า ไมโครโฟน ไฟแสดงสถานะ ปุ มเปิด ปิดเครื อง ปุ มปรับระดับเสียง ช องเสียบ Micro USB ...

Page 114: ...ป นอันตรายต อโทรศัพท ของคุณ แบตเตอรีในตัวของโทรศัพท คุณไม สามารถเปลี ยนได เองโดยผู ใช หาก ต องการเปลี ยน แบตเตอรี ให ติดต อศูนย บริการHuaweiที ได รับอนุญาตอย าพยายามถอด แบตเตอรี เอง โดยเด ดขาด ปฎิบัติตามคําแนะนําในรูปภาพต อไปนี เพื อติดตั งไมโครซิมการ ดการ ดไมโครเอสดี ก อนใส หรือถอด ไมโครซิมการ ดกรุณาปิดโทรศัพท ก อน 1 2 3 ...

Page 115: ...การ เอกสารนี จัดทําขึ นเพื อวัตถุประสงค ในการให ข อมูลเท านั นและไม ก อให เกิดการ รับประกันในรูปแบบใดๆ ทั งสิ น นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูลส วนบุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป นส วนตัวของเราได ที http consumer huawei com privacy policy ...

Page 116: ...ระตุ นหัวใจอย างน อย15เซนติเมตรเพื อป องกันอุปกรณ ไปรบกวนการ ทํางานของเครื องกระตุ นหัวใจถ าหากว าคุณกําลังใช งานเครื องกระตุ นหัวใจให ถืออุปกรณ ในด านตรงข ามกับเครื องกระตุ นหัวใจและอย าพกพาอุปกรณ ไว ใน กระเป าเสื อด านหน า สภาวะแวดล อมในการใช งาน เพื อเป นการป องกันโอกาสที จะเกิดอันตรายต อการได ยินของคุณ อย าฟังเพลงเสียงดังเป นเวลานาน อุณหภูมิที เหมาะสมสําหรับการใช งานคือ0 Cถึง35 Cอุณหภูมิที เหม...

Page 117: ...อยู ในเครื องและไม สามารถถอดออกได อย า พยายามถอดแบตเตอรีออก มิเช นนั นอุปกรณ อาจเสียหายได หากต องการเปลี ยน แบตเตอรี ให นําอุปกรณ ไปที ศูนย บริการที ได รับอนุญาต อุปกรณ และอุปกรณ เสริมต างๆของอุปกรณ ไม ได ออกแบบไว สําหรับให เด กใช งาน เด กๆควรใช งานอุปกรณ เมื อมีผู ใหญ กํากับดูแลอยู เท านั น ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ นี ไม ว าจะมีแถบสีทึบด วยหรือไม บนอุปกรณ แบตเตอรี หากรวมอยู ด วย และ...

Page 118: ...ยวกับการตรงตามมาตรฐาน ของREACHและRoHSกรุณาเยี ยมชมเว บไซต http consumer huawei com certification การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป การใช งานเมื อพกพาไว บนร างกาย อุปกรณ นี ผลิตขึ นตรงตามข อกําหนดจําเพาะเกี ยวกับคลื นความถี วิทยุในการใช งาน อุปกรณ ใกล กับบริเวณหูที ระยะห างจากร างกาย1 5เซนติเมตร ตรวจสอบว า อุปกรณ เสริมของอุปกรณ เช น เคสของอุปกรณ และซองพกพาไม มีส วนประกอบ ของโลหะ เก บอุปกรณ ของคุณไว...

Page 119: ...จํากัดนี ค าSARสูงสุดที รายงานไว สําหรับอุปกรณ ชนิดนี เมื อทดสอบสําหรับการใช งานที หู คือ1 54วัตต กิโลกรัมและเมื อพกพาไว ตามปกติบนร างกายคือ 0 736 วัตต กิโลกรัม คําแถลง HuaweiTechnologiesCo Ltdรับรองว าอุปกรณ นี ผลิตขึ นตรงตามมาตรฐานของ ข อกําหนดที สําคัญและบทบัญญัติอื นๆที เกี ยวข องของระเบียบ1999 5 EC สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับการตรงตามมาตรฐานกรุณาเยี ยมชมเว บไซต http consumer huawei com ce...

Page 120: ...ุปกรณ ชนิดนี เมื อใช งานที หูคือ 0 908วัตต กิโลกรัมและเมื อพกพาไว ตามปกติบนร างกายคือ1 265วัตต กิโลกรัม และเมื อใช งานฟังก ชันฮอตสปอตWi Fiคือ1 261วัตต กิโลกรัม คําแถลงจากFCC อุปกรณ นี ได รับการทดสอบแล วและพบว าตรงตามข อจํากัดสําหรับอุปกรณ ดิจิตอล คลาสBตามกฎข อ15ของFCCข อจํากัดเหล านี ออกแบบมาเพื อให มีการป องกัน ตามสมควรต ออันตรายจากสัญญาณรบกวนต างๆสําหรับการติดตั งใช งานในที พัก อาศัยอุปกรณ นี สา...

Page 121: ...ข อ15ของFCCการใช งานต องอยู ภายใต เงื อนไขทั งสองข อต อไปนี 1 อุปกรณ นี ต องไม ก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เป นอันตรายและ 2 อุปกรณ นี ต องรับสัญญาณรบกวนใดๆ ที มีการส งออกมาได รวมทั งสัญญาณรบกวนที อาจก อให เกิดการทํางานที ไม พึงประสงค ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ นี โดยที ไม ได รับอนุญาต อย างเป นลายลักษณ อักษรจากHuawei TechnologiesCo Ltd อาจมีผลให การ อนุญาตให ใช งานอุปกรณ นี มีผลเป ...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Ascend Mate 7

Hammer BOOST LTE Quick Start Manual preview
BOOST LTE
Brand: Hammer Pages: 11
ADTRAN Aastra 480i SIP User Manual preview
Aastra 480i SIP
Brand: ADTRAN Pages: 29
Micromax Q4202 Service Manual preview
Q4202
Brand: Micromax Pages: 13
Verykool i315N User Manual preview
i315N
Brand: Verykool Pages: 30
Olympia 9211 IP User Manual preview
9211 IP
Brand: Olympia Pages: 31
urmet domus 2 VOICE 1083/58 User'S And Installer'S Manual preview
2 VOICE 1083/58
Brand: urmet domus Pages: 60
LG G7120 User Manual preview
G7120
Brand: LG Pages: 185
Zte Cricket Memo User Manual preview
Cricket Memo
Brand: Zte Pages: 62
Sigma X-style 351 Manual preview
X-style 351
Brand: Sigma Pages: 15
Motorola I265 - SOUTHERNLINC User Manual preview
I265 - SOUTHERNLINC
Brand: Motorola Pages: 183
Motorola H800 - Headset - Over-the-ear User Manual preview
H800 - Headset - Over-the-ear
Brand: Motorola Pages: 72
Samsung GSM 1900 User Manual preview
GSM 1900
Brand: Samsung Pages: 2
Samsung GS5 Quick Reference Manual preview
GS5
Brand: Samsung Pages: 29
Samsung Gravity Getting Started preview
Gravity
Brand: Samsung Pages: 23
Samsung GS4 Quick Start Manual preview
GS4
Brand: Samsung Pages: 44
Samsung Giorgio Armani SGH-P520 User Manual preview
Giorgio Armani SGH-P520
Brand: Samsung Pages: 56
Samsung GH68-60614A Owner'S Manual preview
GH68-60614A
Brand: Samsung Pages: 50
Samsung GIORGIO ARMANI User Manual preview
GIORGIO ARMANI
Brand: Samsung Pages: 56

Brands by name

Popular brands

Load more brands