HTW HTW-ESTGAS14000SETA Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 92

MANUAL DE USUARIO

ESPAÑOL

SETA

HTW-ESTGAS14000SETA

ESTUFA DE GAS EXTERIOR

Summary of Contents for HTW-ESTGAS14000SETA

Page 1: ...efully this manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere atte...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL SETA HTW ESTGAS14000SETA ESTUFA DE GAS EXTERIOR...

Page 4: ......

Page 5: ...r otro aparato 2 Un cilindro de propano l quido que no est conectado para su uso no debe almacenarse cerca de este o cualquier otro aparato ADVERTENCIA 1 Para uso en exteriores o en reas ampliamente v...

Page 6: ...nci n a que el aparato no se incline El inyector instalado en este aparato no est dise ado para ser extra do El inyector solo es ensamblado por No conecte el cilindro de gas directamente al aparato si...

Page 7: ...oporte y ubicaci n del calentador 7 Requisitos de gas 7 Prueba de fugas 7 Operaci n y almacenamiento 8 Limpieza y cuidado 8 Partes y especificaciones 8 Procedimientos y piezas de montaje 11 Lista de v...

Page 8: ...eben realizarse con una soluci n jabonosa Nunca use una llama abierta para verificar si hay fugas No use el calentador hasta que todas las conexiones hayan sido probadas para detectar fugas Este apara...

Page 9: ...nfriado Mantenga la abertura de ventilaci n del recinto del cilindro libre y libre de escombros No pinte la pantalla radiante el panel de control o el reflector de la cubierta superior El compartimien...

Page 10: ...s de ventilaci n de la carcasa del cilindro Para cerrar el suministro de gas en la v lvula del cilindro de gas o el regulador despu s de su uso En caso de fuga de gas el artefacto no se utilizar o si...

Page 11: ...r de tanques Nunca use un tanque de propano con una conexi n de v lvula da ada El tanque de propano debe estar dispuesto para permitir la extracci n de vapor del cilindro en funcionamiento Nunca conec...

Page 12: ...ara que el aire de la tuber a de gas se purgue a trav s del orificio piloto Cuando encienda la llama del piloto aseg rese de que la perilla de control variable est presionada continuamente hacia abajo...

Page 13: ...mantenerlo limpio y seguro para su uso Cubra la unidad del quemador con la cubierta protectora opcional cuando el calentador no est en uso PARTES Y ESPECIFICACIONES 2210 mm 2003 mm 765 mm 810 mm 460...

Page 14: ...con la categor a de gas correspondiente en la tabla del inyector El aparato requiere una manguera aprobada de 1 4 m de longitud CATEGOR A GAS 3 28 30 37 3B P 50 3B P 37 I I I I 3B P 30 TIPO DE GAS Bu...

Page 15: ...ro de GLP y soportes de 3 postes 9 tuercas de copa M6 mm 9 tornillos peque os M6 x 10 mm 9 arandelas planas peque as 6 mm para el conjunto del reflector 6 pernos grandes y tuercas de brida M6 para pat...

Page 16: ...poste de 3 piezas 2 2 Utilice 6 pernos grandes y tuercas de brida M6 para conectar el poste a los soportes de poste de 3 piezas Apriete los tornillos y las tuercas Tornillos Poste PASO 2 Tuerca Tornil...

Page 17: ...5 5 1 Verifique si la conexi n del poste vertical y el quemador est n ensambladas de acuerdo con las instrucciones y si todos los pernos y tuercas est n apretados 5 2 Coloque 6 arandelas planas grand...

Page 18: ...samblaje de las cuatro secciones de los tornillos en el borde enrollado PASO 6 2 PASO 7 7 1 Levante la carcasa del tanque y ap yela sobre la placa del poste 7 2 Conecte el regulador al tanque de gasol...

Page 19: ...loqueada Control no ON Termopar defectuoso El conjunto de la luz piloto est doblado No est en la ubicaci n correcta Encienda la v lvula de gas Rellenar el tanque de GLP Limpiar o reemplazar la abertur...

Page 20: ......

Page 21: ...ENGLISH SETA HTW ESTGAS14000SETA OWNER S MANUAL OUTDOOR GAS STOVE...

Page 22: ......

Page 23: ...of this or any other appliance 2 A liquid propane cylinder that is not plugged in for use should not be stored in the vicinity of this or any other appliance WARNING 1 For use outdoors or in widely ve...

Page 24: ...special attention not to tilt the appliance The injector installed in this appliance is not designed to be removed The injector is only assembled by Do not connect the gas cylinder directly to the ap...

Page 25: ...OF CONTENTS Care 4 Heater bracket and location 7 Gas requirements 7 Leak test 7 Operation and storage 8 Cleaning and care 8 Parts and Specifications 8 Assembly Procedures and Parts 11 Problem checklis...

Page 26: ...gned to prevent the risk of fire or burns and no part of it should be permanently removed DOES NOT FULLY PROTECT CHILDREN OR THE DISABLED Do not use the patio heater indoors as it may cause personal i...

Page 27: ...off until the temperature has cooled down Keep the vent opening of the cylinder enclosure free and clear of debris Do not paint the radiant screen control panel or top cover reflector The control comp...

Page 28: ...ff the gas supply at the gas cylinder valve or regulator after use In the event of gas leakage the appliance shall not be used or if lit the gas supply shall be shut off and the appliance investigated...

Page 29: ...angerous and should be checked by your tank supplier Never use a propane tank with a damaged valve connection The propane tank must be arranged to allow vapor withdrawal from the operating cylinder Ne...

Page 30: ...he air in the gas line to bleed through the pilot orifice When lighting the pilot flame make sure the variable control knob is pushed down continuously while pressing the ignition button The variable...

Page 31: ...from the burner to keep it clean and safe for use Cover the burner unit with the optional protective cover when the heater is not in use PARTS AND SPECIFICATIONS 2210 mm 2003 mm 765 mm 810 mm 460 mm R...

Page 32: ...iate gas category in the injector table The appliance requires an approved 1 4 m length of hose GAS CATEGORY 3 28 30 37 3B P 50 3B P 37 I I I I 3B P 30 GAS TYPE Butane Propane Gas mixtures LPG GAS PRE...

Page 33: ...upport with LPG cylinder housing and 3 post brackets 9 cup nuts M6 mm 9 small bolts M6 x 10 mm 9 small flat washers 6 mm for reflector assembly 6 large bolts and flange nuts M6 for support legs main p...

Page 34: ...rackets 2 2 Use 6 large bolts and flange nuts M6 to connect the pole to the 3 piece pole brackets Tighten the bolts and nuts Screws Post STEP 2 Nut Screws Base Post support STEP 1 ASSEMBLY PROCEDURES...

Page 35: ...th the 4 screws STEP 5 5 1 Check if the vertical post connection and burner are assembled according to the instructions and if all bolts and nuts are tightened 5 2 Place 6 large flat washers on 3 refl...

Page 36: ...of the four sections of the bolts on the rolled edge STEP 6 2 STEP 7 7 1 Lift the tank shell up and rest it on the post plate 7 2 Connect the regulator to the fuel tank and tighten it with a spanner s...

Page 37: ...is low Opening blocked Control not ON Thermocouple defective Pilot light assembly is bent Not in correct location Turn on gas valve Refill LPG tank Clean or replace opening Bleed air from lines Check...

Page 38: ......

Page 39: ...FRAN AIS SETA HTW ESTGAS14000SETA MANUEL DE L UTILISATEUR PO LE GAZ D EXT RIEUR...

Page 40: ......

Page 41: ...t autre appareil 2 Une bouteille de propane liquide qui n est pas connect e pour tre utilis e ne doit pas tre stock e pr s de cet appareil ou de tout autre appareil AVERTISSEMENT 1 A utiliser l ext ri...

Page 42: ...e pas L injecteur install dans cet appareil n est pas con u pour tre retir L injecteur est uniquement assembl par Ne pas raccorder la bouteille de gaz directement l appareil sans d tendeur Le tuyau fl...

Page 43: ...et emplacement de l appareil de chauffage 7 Besoins en gaz 7 Test de fuite 7 Fonctionnement et stockage 8 Nettoyage et entretien 8 Pi ces et sp cifications 8 Proc dures et pi ces d assemblage 11 Liste...

Page 44: ...e ne doit tre retir e de fa on permanente NE PROT GE PAS PLEINEMENT LES ENFANTS OU LES PERSONNES HANDICAP ES N utilisez pas le chauffage de patio l int rieur car il pourrait causer des blessures ou de...

Page 45: ...froidie Maintenez l ouverture de l vent du bo tier de la bouteille libre et exempte de d bris Ne peignez pas l cran radiant le panneau de commande ou le r flecteur du couvercle sup rieur Le compartime...

Page 46: ...es de ventilation dans le bo tier de la bouteille Pour couper l alimentation en gaz au niveau du robinet ou du d tendeur de la bouteille de gaz apr s utilisation En cas de fuite de gaz l appareil ne d...

Page 47: ...urnisseur de bouteilles N utilisez jamais une bouteille de propane dont le raccord de la valve est endommag Le r servoir de propane doit tre dispos de mani re permettre le retrait de la vapeur de la b...

Page 48: ...e minute pour que l air de la conduite de gaz soit purg par l orifice de la veilleuse Lors de l allumage de la flamme pilote assurez vous que le bouton de commande variable est pouss vers le bas de fa...

Page 49: ...le garder propre et s r utiliser Recouvrez l unit de br leur avec le couvercle de protection en option lorsque l appareil n est pas utilis PI CES ET SP CIFICATIONS 2210 mm 2003 mm 765 mm 810 mm 460 m...

Page 50: ...ie de gaz appropri e dans le tableau des injecteurs L appareil n cessite un tuyau de 1 4 m de longueur homologu e CAT GORIE DE GAZ 3 28 30 37 3B P 50 3B P 37 I I I I 3B P 30 TYPE DE GAZ Butane Propane...

Page 51: ...supports 3 poteaux 9 crous borgnes M6 mm 9 petits boulons M6 x 10 mm 9 petites rondelles plates 6 mm pour le montage du r flecteur 6 grands boulons et crous bride M6 pour l assemblage des pieds de sup...

Page 52: ...arties 2 2 Utilisez 6 gros boulons et crous bride M6 pour relier le poteau aux supports de poteau en 3 parties Serrez les boulons et les crous Boulons Poste TAPE 2 crou Boulons Base Support de m t TAP...

Page 53: ...V rifiez que la connexion du poteau vertical et le br leur sont assembl s conform ment aux instructions et que tous les boulons et crous sont serr s 5 2 Placez 6 grandes rondelles plates sur 3 entret...

Page 54: ...sections des boulons sur le bord roul TAPE 6 2 TAPE 7 77 1 Soulevez la coque du r servoir et posez la sur la plaque du poteau 7 2 Connectez le r gulateur au r servoir de carburant et serrez le avec u...

Page 55: ...mmande non activ e Thermocouple d fectueux L assemblage de la lampe t moin est pli et n est pas l emplacement correctcorrecta Ouvrir la vanne de gaz Remplir le r servoir de GPL Nettoyer ou remplacer l...

Page 56: ......

Page 57: ...PORTUGU S SETA HTW ESTGAS14000SETA FOG O DE G S EXTERIOR MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 58: ......

Page 59: ...is nas proximidades deste ou de qualquer outro aparelho 2 Um cilindro de propano l quido que n o esteja conectado para uso n o deve ser armazenado nas proximidades deste ou de qualquer outro aparelho...

Page 60: ...inclinar o aparelho O injetor instalado neste aparelho n o foi projetado para ser removido O injetor s montado por N o conecte a botija de g s diretamente ao aparelho sem um regulador A mangueira fle...

Page 61: ...Apoio e localiza o do aquecedor 23 Requisitos de g s 23 Teste de Fuga 23 Funcionamento e armazenamento 24 Limpeza e cuidados 25 Pe as e especifica es 25 Procedimentos de montagem e pe as 27 Lista de...

Page 62: ...de inc ndio ou queimaduras e nenhuma parte do aparelho deve ser removida permanentemente N O PROTEGE TOTALMENTE AS CRIAN AS OU OS DEFICIENTES N o utilizar o aquecedor do p tio dentro de casa pois pod...

Page 63: ...e ser devolvida ao local de compra do cilindro N o transportar o aquecedor enquanto estiver em funcionamento N o mover o aquecedor depois de ter sido desligado at a temperatura arrefecer Manter a aber...

Page 64: ...do regulador est correctamente posicionada e capaz de cumprir a sua fun o Para evitar obstruir os orif cios de ventila o na caixa do cilindro Desligar o fornecimento de g s na v lvula ou regulador do...

Page 65: ...cedor de tanques Nunca utilizar um tanque de propano com uma liga o de v lvula danificada O tanque de propano deve ser disposto de modo a permitir a retirada do vapor do cilindro em funcionamento Nunc...

Page 66: ...elo menos um minuto para que o ar na linha de g s sangre atrav s do orif cio do piloto Ao acender a chama piloto certifique se de que o bot o de controlo vari vel pressionado continuamente para baixo...

Page 67: ...nter limpo e seguro para utiliza o Cobrir a unidade do queimador com a cobertura de protec o opcional quando o aquecedor n o estiver a ser utilizado PE AS E ESPECIFICA ES 2210 mm 2003 mm 765 mm 810 mm...

Page 68: ...mesa do injector O aparelho requer uma mangueira aprovada de 1 4 m de comprimento CATEGORIA DE G S 3 28 30 37 3B P 50 3B P 37 I I I I 3B P 30 TIPO DE G S Butano Propano Misturas de g s LPG PRESS O DO...

Page 69: ...m caixa de cilindro de GPL e suportes de 3 colunas 9 porcas de copo M6 mm 9 parafusos pequenos M6 x 10 mm 9 anilhas planas pequenas 6 mm para montagem do reflector 6 parafusos grandes e porcas de flan...

Page 70: ...tilizar 6 parafusos grandes e porcas de flange M6 para ligar o poste aos suportes de 3 pe as do poste Apertar os parafusos e porcas Parafusos Correio PASSO 2 Porca Parafusos Base Suporte de poste PASS...

Page 71: ...sos PASSO 5 5 1 Verificar se a liga o vertical do poste e o queimador est o montados de acordo com as instru es e se todos os parafusos e porcas est o apertados 5 2 Colocar 6 anilhas planas grandes em...

Page 72: ...completar a montagem das quatro sec es dos parafusos na aresta enrolada PASSO 6 2 Arruela Parafuso Porcas cegas PASSO 7 7 1 Levantar o reservat rio e repous lo sobre a placa do poste 7 2 Ligar o regu...

Page 73: ...ixa Abertura bloqueada Controlo n o ligado Termopar defeituoso A montagem de luz piloto est dobrada N o est no local correcto Ligar a v lvula de g s Reabastecer o tanque de GPL Limpar ou substituir a...

Page 74: ......

Page 75: ...ITALIANO SETA HTW ESTGAS14000SETA MANUALE DELL UTENTE STUFA A GAS PER ESTERNI...

Page 76: ......

Page 77: ...questo o a qualsiasi altro apparecchio 2 Una bombola di propano liquido che non collegata per l uso non deve essere conservata vicino a questo o a qualsiasi altro apparecchio ATTENZIONE 1 Per l uso a...

Page 78: ...n si inclini L iniettore installato in questo dispositivo non progettato per essere rimosso L iniettore assemblato solo da Non collegare la bombola del gas direttamente all apparecchio senza un regola...

Page 79: ...4 Supporto e posizione del riscaldatore 7 Requisiti del gas 7 Prova di tenuta 7 Funzionamento e conservazione 8 Pulizia e cura 8 Parti e specifiche 8 Procedure di assemblaggio e parti 11 Lista di cont...

Page 80: ...di essa deve essere rimossa in modo permanente NON PROTEGGE COMPLETAMENTE I BAMBINI O I DISABILI Non utilizzare il riscaldatore per il patio in ambienti chiusi in quanto pu causare lesioni personali...

Page 81: ...non si raffreddata Mantenere l apertura di ventilazione dell involucro della bombola libera e priva di detriti Non dipingere lo schermo radiante il pannello di controllo o il riflettore del coperchio...

Page 82: ...one nell alloggiamento della bombola Per chiudere l alimentazione del gas alla valvola della bombola o al regolatore dopo l uso In caso di perdita di gas l apparecchio non deve essere utilizzato o se...

Page 83: ...zzare mai un serbatoio di propano con un collegamento della valvola danneggiato Il serbatoio di propano deve essere sistemato in modo da permettere il prelievo del vapore dalla bombola in funzione Non...

Page 84: ...a linea del gas si scarichi attraverso l orifizio pilota Quando si accende la fiamma pilota assicurarsi che la manopola di controllo variabile sia spinta continuamente verso il basso mentre si preme i...

Page 85: ...e sicuro per l uso Coprire l unit del bruciatore con il coperchio di protezione opzionale quando il riscaldatore non in uso PARTI E SPECIFICHE 2210 mm 2003 mm 765 mm 810 mm 460 mm Riflettore Schermo a...

Page 86: ...s appropriata nella tabella dell iniettore L apparecchio richiede un tubo approvato di 1 4 m di lunghezza CATEGORIA GAS 3 28 30 37 3B P 50 3B P 37 I I I I 3B P 30 TIPO DI GAS Butano Propano Miscele di...

Page 87: ...taffe a 3 montanti 9 dadi a tazza M6 mm 9 piccoli bulloni M6 x 10 mm 9 piccole rondelle piane 6 mm per il montaggio del riflettore 6 grandi bulloni e dadi flangiati M6 per le gambe di supporto montagg...

Page 88: ...alo in 3 pezzi 2 2 Utilizzare 6 bulloni grandi e dadi flangiati M6 per collegare il palo alle staffe del palo in 3 pezzi Serrare i bulloni e i dadi Viti Palo PASSO 2 Dado Viti Base Staffa del palo PAS...

Page 89: ...are se il collegamento del montante verticale e il bruciatore sono montati secondo le istruzioni e se tutti i bulloni e i dadi sono serrati 5 2 Posizionare 6 grandi rondelle piatte su 3 distanziatori...

Page 90: ...dei bulloni sul bordo arrotolato PASSO 6 2 PASSO 7 7 1 Sollevare il guscio del serbatoio e appoggiarlo sulla piastra del palo 7 2 Collegare il regolatore al serbatoio del carburante e stringerlo con u...

Page 91: ...a bloccata Controllo non ON Termocoppia difettosa Il gruppo della luce pilota piegato Non nella posizione corretta Accendere la valvola del gas Riempire il serbatoio del GPL Pulire o sostituire l aper...

Page 92: ...6 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aup...

Search results

Summary of Contents for HTW-ESTGAS14000SETA

Reviews:

Related manuals for HTW-ESTGAS14000SETA

Brands by name

Popular brands

HTW HTW-ESTGAS14000SETA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTW-ESTGAS14000SETA

Reviews:

Related manuals for HTW-ESTGAS14000SETA

Brands by name

Popular brands