manualshive.com logo in svg

HTW HTW-CON2000BASIC, Owners And Installation Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
HTW HTW-CON2000BASIC Owners And Installation Manual Download Page 1

ES

EN

FR

PT

IT

MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN

OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION

MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO

MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. 

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

 

Obrigado | Grazie

HTW-CON2000BASIC | HTW-CON2000PLUS

CON2000

CALEFACTOR CONVECTOR DE PIE | CONVECTOR STAND HEATER

CHAUFFAGE CONVECTEUR À PIED | AQUECEDOR DE BANCADA 

CONVECTOR | STUFA A CONVEZIONE

Summary of Contents for HTW-CON2000BASIC

Page 1: ...fully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie HTW CON2000BASIC HTW CON2000PLUS CON2000 CALEFACTOR CONVECTOR DE PIE CONVECTOR STAND HEATER CHAUFFAG...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ESPAÑOL CALEFACTOR CONVECTOR DE PIE CON2000 HTW CON2000BASIC HTW CON2000PLUS ...

Page 4: ......

Page 5: ...e a la base de la estufa mediante los 4 tornillos autorroscantes suministrados teniendo cuidado de que se sitúen correctamente en los extremos inferiores de las molduras laterales de la estufa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD a leer antes de poner en funcionamiento la estufa 1 No utilice el calentador a menos que los pies estén correctamente colocados 2 Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la t...

Page 6: ...a para evitar un peligro 15 Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas incluidos los niños con capacidades fÍsicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato o una persona responsable de su seguridad 16 Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con...

Page 7: ...apagándose automáticamente Calentador de convección con termostato y ventilador HTW CON2000PLUS odas las instrucciones anteriores para el modelo HTW CON2000BASIC arriba se aplican también al modelo HTW CON2000PLUS El modelo HTW CON2000PLUS incorpora además un ventilador interno que puede conectarse independientemente de las resistencias Funcionamiento del ventilador Se acciona mediante el interrup...

Page 8: ...car la conformidad con las directivas 2014 35 UE baja tensión y la directiva EMC 2014 30 UE en su versión modificada Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos recíclelo de forma responsable para p...

Page 9: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH CONVECTOR STAND HEATER HTW CON2000BASIC HTW CON2000PLUS CON2000 ...

Page 10: ......

Page 11: ...o the unit These are to be attached to the base of the heater using the 4 self tapping screws provided taking care to ensure that they are located correctly in the bottom ends of the heater side moldings SAFETY INSTRUCTIONS to be read before operating the heater 1 Do not use the heater unless the feet are correctly attached 2 Ensure the power supply to the socket into which the heater is plugged i...

Page 12: ...ntal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance or a person responsible for their safety 16 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance OPERATION OF THE HEATER Note It is normal when the heaters are turned on for the first time or when they are turned on after having be...

Page 13: ... also incorporates an internal fan which can be switched on independent of the heating elements Fan Operation This is operated by means of the switch with the fan symbol alongside it The fan will only operate with the thermostat in the on position and can be used when the heating elements are on to blow warm air into the room In warm conditions the fan can be used with the heating elements off to ...

Page 14: ...he EMC directive 2014 30 EU as amended Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the retur...

Page 15: ...MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRANÇAIS CHAUFFAGE CONVECTEUR À PIED CON2000 HTW CON2000BASIC HTW CON2000PLUS ...

Page 16: ......

Page 17: ...e du poêle à l aide des 4 vis auto taraudeuses fournies en veillant à ce qu ils soient correctement placés dans les extrémités inférieures des moulures latérales du poêle INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ à lire avant d utiliser le poêle 1 N utilisez pas le poêle si les pieds ne sont pas correctement fixés 2 Assurez vous que l alimentation électrique de la prise dans laquelle est branché l appareil est con...

Page 18: ...éviter tout danger 15 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expé rience et de connaissances à moins qu elles n aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil ou une personne responsable de leur sécurité 16 Les enfants doivent ...

Page 19: ...omatiquement Convecteur avec thermostat et ventilateur HTW CON2000PLUS Toutes les instructions ci dessus pour le modèle HTW CON2000BASIC ci dessus s appliquent également au modèle HTW CON2000PLUS Le modèle HTW CON2000PLUS comprend également un ventilateur interne qui peut être mis en marche indépendamment des éléments chauffants Fonctionnement du ventilateur Il est actionné au moyen de l interrupt...

Page 20: ...marqué CE pour indiquer sa conformité avec les directives 2014 35 EU basse tension et la directive EMC 2014 30 EU telles que modifiées Mise au rebut correcte de ce produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l UE Pour éviter tout dommage éventuel à l environnement ou à la santé humaine dû à l élimination incontrôlée des déchets re...

Page 21: ...MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO PORTUGUÊS AQUECEDOR DE BANCADA CONVECTOR CON2000 HTW CON2000BASIC HTW CON2000PLUS ...

Page 22: ......

Page 23: ...base do aquecedor usando os 4 parafusos auto roscantes fornecidos tendo o cuidado de garantir que estão correctamente localizados nas extremidades inferiores das molduras laterais do aquecedor INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA a ler antes de accionar o aquecedor 1 Não utilizar o aquecedor a menos que os pés estejam correctamente fixados 2 Assegurar que a alimentação da tomada na qual o aquecedor está ligado...

Page 24: ...tina a ser utilizado por pessoas incluindo children with redução das capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimentos a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho ou uma pessoa responsável pela sua segurança 16 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho FUNCIONAMENTO DO AQUECEDO...

Page 25: ...ato e ventilador HTW CON2000PLUS Todas as instruções acima para o modelo HTW CON2000BASIC acima também se aplicam ao modelo HTW CON2000PLUS O modelo HTW CON2000PLUS incorpora também um ventilador interno que pode ser ligado independentemente dos elementos de aquecimento Funcionamento do ventilador Este é operado por meio do interruptor com o símbolo do ventilador ao seu lado O ventilador só funcio...

Page 26: ...para indicar a conformidade com as Directivas 2014 35 UE Baixa Tensão e a directiva CEM 2014 30 UE com as alterações que lhe foram introduzidas Eliminação correcta deste produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos reciclá los d...

Page 27: ...MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE ITALIANO STUFA A CONVEZIONE CON2000 HTW CON2000BASIC HTW CON2000PLUS ...

Page 28: ......

Page 29: ...aldatore utilizzando le 4 viti autofilettanti fornite facendo attenzione che siano posizionati correttamente nelle estremità inferiori delle modanature laterali del riscaldatore ISTRUZIONI DI SICUREZZA da leggere prima di utilizzare il riscaldatore 1 Non utilizzare il riscaldatore se i piedini non sono correttamente fissati 2 Assicurarsi che l alimentazione della presa in cui è inserito il riscald...

Page 30: ...e sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull uso dell apparecchio o una persona responsabile della loro sicurezza 16 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio FUNZIONAMENTO DEL RISCALDATORE Nota E normale che quando i riscaldatori vengono accesi per la prima volta o quand...

Page 31: ...ASIC sopra valgono anche per il modello HTW CON2000PLUS Il modello HTW CON2000PLUS incorpora anche un ventilatore interno che può essere acceso indipendentemente dagli elementi riscaldanti Funzionamento del ventilatore Si aziona per mezzo dell interruttore con il simbolo del ventilatore accanto Il ventilatore funziona solo con il termostato in posizione on e può essere usato quando gli elementi di...

Page 32: ...indicare la conformità alle direttive 2014 35 UE bassa tensione e alla direttiva EMC 2014 30 UE come modificata Corretto smaltimento di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarlo responsabilme...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Reviews:

No comments