htech HTD56311 User Instructions Download Page 5

- 5 -

DEUTSCH

D

 ALLGEMEINES

Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie 

wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum 

Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung für 

eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. 

Das Gerät wurde zum Gebrauch in Abluftversion 

(Luftausscheidung nach außen - Abb.1B), oder Um-

luftversion (innerer Luftumlauf - Abb.1A) entworfen.

 SICHERHEITSHINWEISE

1. 

Vorsicht ist geboten, wenn 

gleichzeitig eine Abzugshaube 

und ein raumluftabhängiger Boi-

ler oder ein offenes Feuer in Be-

trieb sind, die von einer anderen 

Energiequelle als Strom versorgt 

werden, da die Küchenhaube die 

Raumluft absaugt, die auch der 

Boiler oder das Feuer zur Verbren-

nung benötigen. Der Unterdruck 

im Raum darf den Wert von 4 Pa 

(4x10-5 bar) nicht übersteigen. 

Um einen sicheren Betrieb der 

Abzugshaube zu gewährleisten, 

ist daher immer auf eine ausrei-

chende Belüftung des Raumes 

zu achten. Bei der Ableitung der 

Luft nach aussen müssen die na-

tionalen Vorschriften eingehalten 

werden.

Vor Anschluss des Modells an 

das Stromnetz:

- Kontrollieren Sie das Typenschild 

an der Geräteinnenseite um sich 

zu vergewissern, ob Spannung 

und Stromstärke der des Strom-

netzes entsprechen und die 

Steckdose geeignet ist. Im Zwei-

felsfall wenden Sie sich bitte an 

einen qualifizierten Elektriker.

- Sollte  das  Anschlu

ßkabel

 be-

schädigt sein, ist es durch ein 

anderes - beim Hersteller oder 

dessen Kundendienst erhältliches 

- Kabel oder mit einem speziellen 

Bausatz - zu ersetzen.

2. Achtung!

Elektrogeräte können unter 

gewissen Umständen gefähr-

lich sein!

A) Niemals die Filter kontrollie-

ren, wenn die Dunstabzugshau-

be in Betrieb ist.

B) Die Lampen und die umlie-

genden Bereiche nicht während 

oder nach längerer Benutzung 

des Lichts berühren.

C) Es ist verboten, Speisen un-

ter der Dunstabzugshaube zu 

flambieren.

D) Offene Flammen sind unbe-

dingt zu vermeiden, da diese 

die Filter beschädigen und 

einen Brand verursachen kön-

nen.

E) Beim Frittieren sind die Spei-

sen ständig zu kontrollieren, 

um eine Entzündung von über-

hitztem Öl zu verhindern.

F) Vor jeglichen Wartungsarbei-

ten unbedingt den Netzstecker 

aus der Steckdose entfernen.

G) Dieses Gerät darf von Kindern 

ab 8 Jahren und von Personen 

mit beschränkten geistigen, 

physischen oder sensorischen 

Fähigkeiten oder mangels 

Erfahrung und/oder mangels 

Wissen benutzt werden, 

vorausgesetzt, sie werden 

aufmerksam beaufsichtigt 

o d e r   ü b e r   d e n   s i c h e r e n 

Gebrauch des Geräts und die 

damit verbundenen Gefahren 

eingewiesen. Sicherstellen, 

dass Kinder nicht mit dem 

Gerät spielen. Vom Benutzer 

auszuführende Reinigungs- 

und Wartungsarbeiten dürfen 

nicht von Kindern ausgeführt 

werden, sofern sie nicht dabei 

beaufsichtigt werden.

H) Kleine Kinder sollten beauf-

sichtigt werden, um sicherzu-

gehen, dass sie nicht mit dem 

Summary of Contents for HTD56311

Page 1: ...so Gebrauchsanweisung Manual de utilizaci n Notice d utilisation User instructions Gebruiksaanwijzing Manual do usu rio Cappa da cucina Dunstabzugshaube Campana extractora Hotte aspirante Cooker Hood...

Page 2: ......

Page 3: ...3 max 90 cm 20 235 20 A B Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...4 B A Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 5: ...qualifizierten Elektriker Sollte das Anschlu kabel be sch digt sein ist es durch ein anderes beim Hersteller oder dessenKundendiensterh ltliches Kabel oder mit einem speziellen Bausatz zu ersetzen 2 A...

Page 6: ...der angegebenen Ma e die L cher A bohren Abb 2 Das Ger t an derWand befestigen und waagrecht mit den H ngeschr nken ausrichten Wenn die Abzugshaube justiert ist anhand der 2 Schrauben A Abb 3 befestig...

Page 7: ...the outside Fig 1B or filtering version air circulation on the inside Fig 1A SAFETY PRECAUTION 1 Take care when the cooker hoodisoperatingsimultaneously with an open fireplace or burner that depend o...

Page 8: ...g 3 For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard etc If the screws and screw anchors are provided with the product check t...

Page 9: ...s la hotte aspire l airn cessaire leurcombustion La d pression dans le local ne doit pas d passer les 4 Pa 4x10 5 bar Pour un fonctionnement en toute s curit n oubliez pas de pr voir une ventilation s...

Page 10: ...rente de celle lectrique En vue d une man uvrabilit de l appareil plus facile avant d ex cuter les op rations de montage d connecter le filtre les filtres anti graisse Fig 5A S il s agit d une hotte a...

Page 11: ...ouche TROISIEME VITESSE NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR LES EVENTUELS D GATS PROVOQU S PAR L INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS NEDERLANDS NL ALGEMEEN Lees aandachtig de inhoud van deze...

Page 12: ...jnde normen De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L lijn BLAUW N neutraal Indien het gebruikte fornuis electrisch op gas of met inductie werkt dan moet de mini...

Page 13: ...ng van het vertrek Langdurig gebruik van de verlichting vermindert gevoelig de gemiddelde levensduur van de lampen Attentie het niet naleven van de waarschuwingen voor schoonmaak van de kap en de verv...

Page 14: ...necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima tra i contatti 3 mm dimensionato al carico e rispondente alle norme vigenti L allaccio alla rete elett...

Page 15: ...urante la cottura e non per l uso prolungato di illuminazionegeneraledell ambiente L usoprolungato dell illuminazione diminuisce notevolmente la durata media delle lampade Attenzione l inosservanzadel...

Page 16: ...e tierra Elposici ndelenchufedebeserdef cilaccesounavez instalado el aparato Si el aparato posee un cable sin enchufe para conectarlo a la red el ctrica es necesario instalar entre el aparato y la red...

Page 17: ...entes l quidos neutros no abrasivos o sinoenellavavajillasabajatemperaturayciclosbreves Despu s de algunos lavados puede cambiar de color Esto no da derecho a reclamar su sustituci n Los filtros de ca...

Page 18: ...18...

Page 19: ......

Page 20: ...htechservice de service NL htechservice de service BE htechservice de service FR htechservice de service LU htechservice de service IT htechservice de service ES htechservice de service SE htechservi...

Reviews: