−
11
−
7. 圧着条件及び圧着品質基準 /
Crimping conditions and crimping quality standard
1） 本工具により圧着した端子のクリンプハイト及び引張り強度が「8. 圧着条件及び圧着品質基準表」の規格を満足し
ているかをご確認ください。
2） 本工具により圧着した端子の形状が良品の基準にある事をご確認ください。
( 注意 )1. 標準電線と異なる被覆径の電線をご使用の際は、弊社営業または代理店様にご相談ください。
2. 下図は端子形状の一例です。各部名称の参考にしてください。
1) Check to be sure that the contact that has been crimped using the tool satisfies the standerd described in “8.Table of crimping
conditions and crimping quality standard" with respect to the crimp height and the tensile strength.
2) Check to be sure that the contact that has been crimped using the tool is within the standard of good product with respect to the shape.
(Caution) 1. To use a wire a covering diameter of which is different from that of the standard wire, please contact our Business Divi-
sion or the distributor in your area.
2. The figure below is an example of the shape of contact. Use the figure for reference of configuration.
6. クリンパの交換方法 /
Replacing the crimper
手動圧着工具は ､ ご使用になるケーブルサイズにより ､ クリンパを交換してご使用ください ｡ ( アンビルは共用です ｡ )
Crimp side of the tool can rotated as shown on the illustration below to fit the wire gage used. Anvil side is stationary and can not be
removed.
抜き差しピン /
Release pin
A,B,C,D：適合ケーブルサイズ
番号表示
A, B, C, D : Marking of applicable
cable size No.
180
˚
回転させる /
Turn the crimper by 180˚
1） 圧着工具ヘッド部にある抜き差しピンを引き抜いてく
ださい ｡
2） 矢印方向にクリンパを引き抜いてください ｡
3） クリンパを 180
˚
回転させ ､ ご使用になるケーブル
サイズの刻印表示が見えるように取り付け ､ 抜き差し
ピンを差し込んでください ｡
( 注意 ) 工具によってはクリンパを交換する場合もあります。
1) Withdraw the releasing pin.
2) Withdraw the crimper in the direction shown by the arrow.
3) Rotate the crimper 180° and re-insert in the tool, showing
the marking of the applicable wire gage used. Re-insert the
releasing pin.
(Caution) Some crimpers used in this tool may be non-rotating.
Replacement procedure will not require rotating 180°.
ランス高さ
/
Lance height (if applicable)
ベルマウス /
Bellmouth
被覆位置 /
Covering position
ベントダウン /
Bent DOWN
ベントアップ /
Bent U
p
被覆クリンプハイト /
Outer insulation crimp height
芯線クリンプハイト /
Conductor crimp height
ツイスト /
T
wist
圧着バリ高さ /
Crimping burr height
ローリング
/
Rolling
電 線 ス ト リ ッ プ 寸 法 /
Strip dimension of wire
芯線先端位置 /
protrusion of the
conductor
