HQ UBT-USB Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

HQ-UBT-USB

UNIVERSAL 5V DC BATTERY
WITH USB OUTPUT

READ INSTRUCTION BEFORE USE!

English

Deutsch

Français

erlands

Italiano

Español

Magy

Suomi

Sv
enska

Česky

MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUALE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUKSANVISNING

ANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

KÄYTTÖOHJE

NÁVOD K POUŽITÍ

Summary of Contents for UBT-USB

Page 1: ...OUTPUT READ INSTRUCTION BEFORE USE English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJ...

Page 2: ...IONS A Charge this battery pack before first use 1 Slide its power switch to OFF position USB Type A Port Output Power Switch I ON O OFF When recharging 3 Level LED Fuel Gauge Mini USB Port Input Rech...

Page 3: ...e battery pack 1 Slide power switch on this power pack to ON position The 3 LED Fuel Gauge will light up to indicate the remaining power 3 LED s 67 100 of the power remaining 2 LED s 34 66 of the powe...

Page 4: ...ned off 4 All power packs will naturally discharge themselves over time even if they are not in use To prolong their service life it is not recommended to let this power pack sit idle for more than tw...

Page 5: ...SEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSA...

Page 6: ...lter I ON O OFF Beim Aufladen 3 stufige LED Ladestandsanzeige Mini USB Anschluss Eingang Wiederaufladen Zweifarbige LED Ladestandsanzeige ROTE LED Schnelles Aufladen GR NE LED Vollst ndig geladen 2 St...

Page 7: ...uchten und die verbleibende Leistung anzeigen 3 LEDs 67 100 der Leistung verbleibend 2 LEDs 34 66 der Leistung verbleibend 1 LED 6 33 der Leistung verbleibend 0LEDs WENIGERALS5 derLeistungverbleibend...

Page 8: ...rden Um die Haltbarkeit zu verl ngern ist es nicht empfehlenswert diesen Powerpack l nger als zwei Monate zu lagern ohne ihn in dieser Zeit aufzuladen Um die beste Leistung zu erzielen stellen Sie bit...

Page 9: ...RTIE USB A LIRE AVANT UTILISATION English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZ...

Page 10: ...ce bloc pile avant la premi re utilisation 1 Faites glisser l interrupteur en position OFF Port USB type A sortie Interrupteur I ON O OFF pendant la recharge Indicateur de niveau 3 DEL Port mini USB...

Page 11: ...sser l interrupteur du bloc pile en position ON L indicateur 3 DEL s allume pour indiquer la puissance restante 3 DEL 67 100 de la puissance restante 2 DEL 34 66 de la puissance restante 1 DEL 6 33 de...

Page 12: ...lorsqu ils sont teints 4 Tous les blocs piles se d chargent naturellement au fil du temps m me s ils ne sont pas utilis s Pour prolonger leur dur e de vie il est d conseill de laisser le bloc pile in...

Page 13: ...ANG LEES V R GEBRUIK DE INSTRUCTIES English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWI...

Page 14: ...pe A poort uitgang Aan uit schakelaar I AAN O UIT tijdens opladen Vermogensindicatie d m v 3 LED s Mini USB poort ingang opladen Tweekleurige LED oplaadindicator RODE LED snelladen GROENE LED volledig...

Page 15: ...e vermogen aan 3 LED s 67 100 van het vermogen resteert 2 LED s 34 66 van het vermogen resteert 1 LED 6 33 van het vermogen resteert 0LED s MINDERDAN5 vanhetvermogenresteert 2 Verbind het apparaat de...

Page 16: ...e niet gebruikt Als u een accupack langere tijd niet gebruikt dan raden wij u aan om het accupack minimaal eenmaal per twee maanden op te laden dit om de levensduur ervan te verlengen Voor de beste pr...

Page 17: ...SB LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSA...

Page 18: ...ta Interruttore di alimentazione I ON ACCESO O OFF SPENTO durante la ricarica Indicatore di energia a 3 LED di livello Porta Mini USB Ingresso Ricarica Spia di carica bicolore LED ROSSO Carica rapida...

Page 19: ...livello a 3 LED si accender per indicare l energia residua 3 LED 67 100 di energia residua 2 LED 34 66 di energia residua 1 LED 6 33 di energia residua 0 LED MENO DEL 5 di energia residua 2 Collegare...

Page 20: ...tutti i generatori si scaricheranno naturalmente anche se non utilizzati Per prolungarne la durata si sconsiglia di lasciare inattivo il generatore per oltre due mesi senza ricarica Per ottenere i ri...

Page 21: ...A LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG...

Page 22: ...tipo A Salida Interruptor de alimentaci n I ENCENDIDO O APAGADO Durante la recarga Medidor de alimentaci n LED de 3 niveles Minipuerto USB Entrada Recarga Indicador de carga bicolor LED ROJA Recarga r...

Page 23: ...n de 3 LED se encender para indicarle la alimentaci n restante 3 LED 67 100 de la alimentaci n restante 2 LED 34 66 de la alimentaci n restante 1 LED 6 33 de la alimentaci n restante 0 LED MENOS DEL...

Page 24: ...tural con el tiempo si no se utilizan Para prolongar su vida til de uso no se recomienda dejar este paquete de alimentaci n sin utilizar durante m s de dos meses sin recargar Para un mejor rendimiento...

Page 25: ...IMENETTEL HASZN LAT EL TT OLVASSA EL English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANW...

Page 26: ...t pus Kimenet Be s kikapcsol I ON BE O OFF KI T lt s k zben H rmas LED a t lt tts gi szint kijelz s hez Mini USB port Bemenet T lt s K tsz n LED t lt s visszajelz PIROS LED Gyorst lt s Z LD LED Telje...

Page 27: ...ennyi energia van m g az akkumul tor telepben Ha 3 LED vil g t 67 100 os t lt tts gi szint Ha 2 LED vil g t 34 66 os t lt tts gi szint Ha 1 LED vil g t 6 33 os t lt tts gi szint Ha 0 LED vil g t 5 ALA...

Page 28: ...mot az akkumul tor telepb l 4 Term szetes jelens g hogy minden akkumul tor telep haszn laton k v l is lemer l Hasznos lettartam nak meghosszabb t sa v gett javasoljuk hogy legal bb k thavonta t ltse f...

Page 29: ...D LL LUE OHJEET ENNEN K YTT English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MA...

Page 30: ...Liu uta sen virtakytkin asentoon OFF USB tyypin A portti l ht Virtakytkin I ON O OFF ladatessa 3 tasoinen virran LED merkkivalo USB miniportti tulo lataus Kaksiv rinen latauksen merkkivalo PUNAINEN V...

Page 31: ...st virrasta 3 LED merkkivalo virtaa j ljell 67 100 2 LED merkkivalo virtaa j ljell 34 66 1 LED merkkivalo virtaa j ljell 6 33 0 LED merkkivalo ALLE 5 virtaa j ljell 2 Liit laitteet akun USB porttiin...

Page 32: ...jan kuluessa vaikka niit ei k ytett isik n Niiden k ytt i n pident miseksi ei ole suositeltavaa j tt akkua seisomaan yli kahdeksi kuukaudeksi lataamatta sit Parhaan suoritustehon saavuttamiseksi varmi...

Page 33: ...B UTG NG L S ANVISNINGARNA F RE ANV NDNING MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POU IT English Deutsch Fran ais N...

Page 34: ...re I P O AV vid laddning 3 niv ers lysdiod anger hur mycket str m det finns kvar Mini USB port In laddning Laddningsindikator lysdioder i tv f rger R D LYSDIOD Snabbladdning GR N LYSDIOD Fulladdat 2 S...

Page 35: ...ysdioden med tre niv l gen anger hur mycket str m det finns kvar 3 lysdioder 67 100 kvar 2 lysdioder 34 66 kvar 1 lysdiod 6 33 kvar 0 lysdioder MINDRE N 5 kvar 2 Anslut apparaterna till batteripaketet...

Page 36: ...n om de inte anv nds Vi rekommenderar att du inte l ter ditt batteripaket sitta i utan att anv ndas i mer n tv m nader utan att anv ndas annars kan batterilivsl ngden f rkortas Det b sta r om du allti...

Page 37: ...P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K POU IT English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIK...

Page 38: ...OFF Port USB typ A V stup Hlavn vyp na I ON Zapnuto O OFF Vypnuto b hem nab jec ho procesu 3 LED diody indikuj c kapacitu Mini port USB vstup nab jen Dvoubarevn indika n dioda ERVEN LED DIODA prob h r...

Page 39: ...67 100 kapacity akumul toru Sv t 2 LED diody Zb v mezi 34 66 kapacity akumul toru Sv t 1 LED dioda Zb v mezi 6 33 kapacity akumul toru Nesv t dn LED dioda Zb v M N NE 5 kapacity akumul toru 2 Zapojte...

Page 40: ...me nab jet akumul tor ka d dva m s ce pokud nen pou v n Nenech vejte akumul tor bez pou v n dlouhou dobu P ed ka d m pou it m akumul toru doporu ujeme akumul tor pln nab t Dos hnete tak nejlep ch v sl...

Search results

Summary of Contents for UBT-USB

Reviews:

Related manuals for UBT-USB

Brands by name

Popular brands

HQ UBT-USB, Manual

Search results

Summary of Contents for UBT-USB

Reviews:

Related manuals for UBT-USB

Brands by name

Popular brands