HQ JC40 Manual Download Page 59

Page: 59 / 60

‘s-Hertogenbosch,

29-10-10

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα :

J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja /

Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

Summary of Contents for JC40

Page 1: ... curăţare cu ultrasunete BRUGERVEJLEDNING p 50 Ultrasonisk Renser HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 26 Ultrahangos tisztító KÄYTTÖOHJE s 30 Ulträänipuhdistin ANLEITUNG s 6 Ultraschallreiniger GEBRUIKSAANWIJZING p 14 Ultrasonische Reiniger MANUAL DE USO p 22 Limpiador Ultrasónico NÁVOD K POUŽITÍ s 38 Ultrazvuková čistička ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 46 Συσκευή Καθαρισμού με Υπερήχους VEILEDNING p 54 Ultrasonisk reng...

Page 2: ... HQ JC40 INPUT POWER Rated Power 35W Max 50W DIMENSIONS 210X144X125mm TIME SETTING 3 minutes auto shut off TANK SIZE 400ml WEIGHT 0 63kg APPLICATION Jewelry Decorations Optical Watches Commodities Necklaces finger rings earrings bracelets etc Glasses sunglasses watch chains waterproof watches etc Electric shaver heads razor blades dentures combs toothbrushes etc ...

Page 3: ...erged in the water but not exceeding the top mark Operating the device without water will cause damage 2 Close the cover Connect the unit with Power 3 Press ON to start cleaning the indicator light blue around the control panel turns on During cleaning a sizzling noise can be heard this is normal it comes from the tank 4 After the cleaning is finished disconnect from mains power supply Open the co...

Page 4: ...r that discolor easily such as textiles leather products wooden articles etc Do not clean mobile phones or watches which are not waterproof Do not clean spectacles frames or art objects which are made from shell or hawksbill If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufacturer his service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazards This appliance is not intended...

Page 5: ...orized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this pr...

Page 6: ...leistung 35 W Max Leistung 50 W ABMESSUNG 210X144X125mm ZEITEINSTELLUNG 3 Minuten automatische Abschaltung BEHÄLTERGRÖSSE 400ml GEWICHT 0 63kg EINSATZBEREICHE Schmuck Brillen Uhren Gebrauchsgegenstände Halsketten Ringe Ohrringe Broschen etc Brillen Sonnenbrillen Uhrenarmbänder ketten wasserdichte Uhren etc Elektrorasierer nur der Klingenaufsatz Rasierklingen Zahnprothesen Kämme Zahnbürsten etc ...

Page 7: ...arf die obere Markierung nicht übersteigen Inbetriebnahme des Gerätes ohne Wasser führt zu Schäden 2 Schließen Sie den Deckel Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 3 Drücken Sie die On Taste um den Reinigungsvorgang zu starten die Anzeige blau am Kontrollfeld beginnt zu leuchten Das zischende Geräusch während des Reinigungsvorgangs kommt aus dem Behälter und ist normal 4 Nachdem die Reinigu...

Page 8: ...de nicht bewegen können Reinigen Sie in dem Ultraschallreiniger keine Gegenstände die leicht Farbe verlieren wie z B Textilien oder Objekte aus Leder Holz etc Reinigen Sie keine Mobiltelefone oder Uhren insofern sie nicht wasserdicht sind Reinigen Sie keine Brillenfassungen oder Kunstobjekte aus organischem Material z B Perlmutt oder Schildpatt Um Gefahren vorzubeugen darf das Netzkabel wenn es Sc...

Page 9: ...n Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die...

Page 10: ...Puissance nominale 35 W Max 50 W DIMENSIONS 210X144X125mm REGLAGE DE LA DUREE Arrêt automatique au bout de 3 minutes TAILLE DU RESERVOIR 400ml POIDS 0 63kg Applications Bijoux et objets de décoration Optiques et montres Ustensiles Colliers bagues boucles d oreille bracelets etc Lunettes lunettes de soleil chaînes de montres montres étanches etc Têtes de rasoirs électriques lames de rasage dentiers...

Page 11: ...r l indication de niveau d eau maximal Ne faites jamais fonctionner l unité à vide ceci peut endommager l unité 2 Refermez le couvercle Raccordez l unité au secteur 3 Appuyez sur la touche MARCHE pour démarrer le cycle de nettoyage le témoin bleu situé près du panneau de commande s allume Durant le nettoyage le bruit de grésillement est normal celui ci est émis par le réservoir de l unité 4 Une fo...

Page 12: ...e tel qu illustré pour le nettoyer partiellement IMPORTANT Les objets insérés en équilibre peuvent être endommagés assurez vous que ceux ci restent immobiles lors du nettoyage Ne tentez pas de nettoyer des objets pouvant être aisément décolorés tels que les textiles les objets en cuir les objets en bois etc Ne tentez pas de nettoyer un téléphone portable ou une montre non étanche Ne tentez pas de ...

Page 13: ...a sécurité de l appareil Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de pro...

Page 14: ...NGANGSVERMOGEN Nominaal vermogen 35W Max 50W AFMETINGEN 210X144X125mm TIJDINSTELLING 3 minuten automatische uitschakeling RESERVOIRGROOTTE 400ml GEWICHT 0 63kg TOEPASSING Sieraden Ornamenten Optisch Horloges Artikelen Kettingen vingerringen oorringen armbanden enz Brillen horlogekettingen watervaste horloges enz Elektrische scheermachinekoppen scheermesjes kunstgebitten kammen tandenborstels enz ...

Page 15: ...opmarkering niet overschrijden Het apparaat zonder water gebruiken zal tot beschadiging leiden 2 Sluit het deksel Steek de stekke in het stopcontact 3 Druk op AAN om de reiniging te starten het blauwe indicatielampje rondom het bedieningspaneel zal inschakelen Tijdens het reinigen zult u een sissend geluid horen dit komt uit het reservoir en is normaal 4 Haal de stekker uit het stopcontact nadat h...

Page 16: ...rpen schoonmaken die snel neigen te verkleuren zoals textiel leren producten houten voorwerpen enz Reinig geen mobiele telefoons of horloges die niet watervast zijn Reinig geen brillen of kunstvoorwerpen gemaakt van schaaldieren of schildpad Indien de voedingskabel is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijk gekwalificeerde ...

Page 17: ...g en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de g...

Page 18: ...IN INGRESSO Potenza nominale 35W Max 50W DIMENSIONI 210X144X125mm IMPOSTAZIONE DELL ORA Spegnimento automatico dopo 3 minuti DIMENSIONE SERBATOIO 400ml PESO 0 63kg APPLICAZIONE Gioielli Decorazioni Occhiali Orologi Articoli vari Catenine anelli orecchini braccialetti ecc Occhiali occhiali da sole catenine da orologio orologi resistenti all acqua ecc Testine di rasoi elettrici lame di rasoio dentie...

Page 19: ...e essere immerso nell acqua ma non superare il segno superiore L uso del dispositivo senza acqua lo danneggerà 2 Chiudere il coperchio Collegare l unità all alimentazione 3 Premere ON per iniziare la pulizia la spia blu attorno al pannello di controllo si accende Durante la pulizia è normale sentire uno sfrigolio che viene dal serbatoio 4 Una volta terminate la pulizia scollegarsi dall alimentazio...

Page 20: ...mente il colore come tessuti prodotti in pelle articoli di legno ecc Non pulire cellulari od orologi che non resistono all acqua Non pulire cornice od oggetti artistici che sono fatti di conchiglia o guscio di tartaruga Se il filo elettrico è danneggiato deve essere sostituito dal produttore il suo agente di assistenza o da una persona similmente qualificata in modo da evitare rischi Questo appare...

Page 21: ...l alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il desi...

Page 22: ...ENTRADA Potencia clasificada 35W Máx 50W DIMENSIONES 210X144X125mm CONFIGURACIÓN DE LA HORA Apagado automático de 3 minutos TANQUE DE TAMAÑO 400ml PESO 0 63kg APLICACIÓN Joyería y Decoración Ópticos y relojes Productos Básicos Collares anillos pendientes pulseras etc Gafas gafas de sol cadenas de relojes relojes a prueba de agua etc Cabezas eléctricas de afeitadora hojas de afeitar prótesis dental...

Page 23: ...star sumergido en agua pero no más allá de la marca superior El uso del dispositivo sin agua puede causar daños 2 Cierre la tapa Conecte la unidad a la alimentación 3 Presione encendido ON para iniciar la limpieza la luz indicadora azul en todo el panel de control se enciende Durante la limpieza se escuchará un ruido de chisporroteo el cual proviene del tanque 4 Una vez que la limpieza ha terminad...

Page 24: ...ltrasónico que se destiñan fácilmente como los textiles productos de cuero artículos de madera etc No limpie teléfonos móviles ni relojes que no sean impermeables No limpie los marcos gafas o los objetos de arte que están hechos de concha o carey Si el cable de alimentación está dañado éste debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada similar para evitar p...

Page 25: ...ma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto G...

Page 26: ...RAMELLÁTÁS Névleges teljesítmény 35 W Max teljesítmény 50 W MÉRETEK 210X144X125mm IDŐ BEÁLLÍTÁS 3 perc után automatikus kikapcsolás TARTÁLYMÉRET 400ml SÚLY 0 63kg ALKALMAZÁS Ékszerek és díszek Optikai eszközök és órák Használati tárgyak Nyakláncok gyűrűk fülbevalók karkötők stb Szemüvegek napszemüvegek óraláncok vízálló órák stb Elektromos borotvafejek borotvapengék műfogsorok fésűk fogkefék stb ...

Page 27: ...i úgy hogy ne legyen a felső jelzésnél magasabban Az eszköz víz nélküli használata károsodást okozhat 2 Csukja le a fedelet Dugja be a készüléket 3 Nyomja meg az ON be gombot a tisztítás elkezdéséhez a vezérlő panel körüli visszajelző kék bekapcsol A tisztítás közben hallható sistergő hang normális amely a tankból jön 4 A tisztítás befejezése után csatlakoztassa le a hálózati csatlakozózsinórt Nyi...

Page 28: ...az ultrahangos tisztítóval amelyek könnyen elszíneződnek ilyenek a textíliák bőráruk fatárgyak stb Ne tisztítson olyan mobiltelefonokat vagy órákat amelyek nem vízállóak Ne tisztítson olyan képkereteket vagy műtárgyakat amelyek kagylóból vagy teknőspáncélból készültek Ha a hálózati csatlakozókábel sérült akkor azt a gyártóval annak szervizügynökével vagy egy hasonlón képzett szakemberrel kell kics...

Page 29: ...l Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból és kösse le más berendezésekről Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általán...

Page 30: ...ANUMERO HQ JC40 TEHO Nimellisteho 35 W Maksimiteho 50 W MITAT 210X144X125mm AIKA ASETUS 3 minuutin automaattinen sammutus SÄILIÖN KOKO 400ml PAINE 0 63kg KÄYTTÖ Korut koristeet Optiikka kellot Tarvikkeet Kaulakorut sormukset korvakorut rannerenkaat jne Silmälasit aurinkolasit kellojen rannekkeet vedenpitävät kellot jne Partaoneen terät tekohampaat kammat hammasharjat ...

Page 31: ...e säiliöön upota se veteen mutta älä ylitä merkkiä Laitteen käyttäminen ilman vettä vahingoittaa sitä 2 Sulje kansi Liitä laite verkkovirtaan 3 Paina ON aloittaaksesi puhdistuksen ja merkkivalo sininen ohjauspaneelin ympärillä syttyy Puhdistuksen aikana säiliöstä kuuluva sihinä on normaalia 4 Kun puhdistus on valmis kytke laite pois verkkovirrasta avaa kansi ota puhdistetut esineet pois ja valuta ...

Page 32: ...en kuten esimerkiksi tekstiilit nahkatuotteet puuesineet jne Älä puhdista matkapuhelimia tai kelloja jotka eivät ole vedenpitäviä Älä puhdista silmälasien sankoja tai esineitä jotka on valmistettu simpukankuorista tai karettikilpikonnan kilvistä Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut tulee se vaihdattaa valmistajalla tämän huoltopalvelulla tai muulla pätevällä henkilöllä sähköiskujen välttämise...

Page 33: ...a varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd...

Page 34: ...JC40 Ingångs effekt Märkeffekt 35W Max 50W MÅTT 210 x 144 x 125 mm Tid inställning 3 minuters automatisk avstängning BEHÅLLARENS STORLEK 400 ml VIKT 0 63kg ANVÄNDNING Juveler och smycken Klockor och armband Prydnadsföremål Halsband ringar örhängen armband mm Glasögon solglasögon klockarmband vattentäta klockor mm Huvuden till elektriska rakapparater rakblad tandställningar kammar tandborstar mm ...

Page 35: ...er helt i vatten och får inte gå över övre markeringen Användning av produkten utan vatten kommer att orsaka skada 2 Stäng locket anslut enheten till vägguttag 3 Tryck ON för att sätta igång rengöringen så tänds den blå indikatorlampan runt kontrollpanelen Under rengöringen hörs ett vinande ljud som är normalt Det kommer från behållaren 4 När rengöringen är klar kopplar du bort enheten från elutta...

Page 36: ...inga saker i rengöraren som lätt färgas som textilier läderprodukter träartiklar och liknande Rengör inte mobiltelefoner eller klockor som inte är vattentäta Rengör inte glasögonramar eller konstföremål som är tillverkade av snäckor eller näbbar Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceagent eller motsvarande kvalificerad person för att undvika olycksrisk Denna appa...

Page 37: ...all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikatio...

Page 38: ...HQ JC40 VSTUPNÍ VÝKON Jmenovitý výkon 35 W Max 50 W ROZMĚRY 210 x 144 x 125 mm VYPNUTÍ PŘÍSTROJE Po 3 minutách automatické vypnutí OBSAH NÁDOBY 400 ml HMOTNOST 0 63kg POUŽITÍ Šperky ozdoby Optické výrobky hodinky Komodity Náhrdelníky prsteny náušnice náramky atd Brýle sluneční brýle řemínky hodinek vodotěsné hodinky atd Hlavy holících strojků čepele břitev zubní protézy hřebeny kartáčky na zuby at...

Page 39: ... hladina vody nesmí sahat nad značku maxima Pokud je ultrazvuková čistička používána bez vody může dojít k jejímu poškození 2 Uzavřete kryt Připojte přístroj k sítové zásuvce 3 Pro začátek čištění stiskněte tlačítko zapnutí ON modrý indikátor ovládacího panelu se rozsvítí Během čištění bude slyšet syčivý zvuk ten pochází z nádoby je to zcela běžný jev 4 Po ukončení čištění vypněte čističku ze síťo...

Page 40: ... nečistěte předměty které snadno ztrácejí barvu jako např textilie kožené dřevěné výrobky atd V čističce nečistěte předměty jako jsou mobilní telefony nebo hodinky které nejsou vodotěsné Také v ní nečistěte obroučky brýlí nebo umělecké předměty vyrobené ze skořápek nebo želvoviny Jestliže je napájecí kabel poškozen musí být vyměněn výrobcem nebo servisní opravnou či jinou kvalifikovanou osobou k v...

Page 41: ...h zařízení Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obc...

Page 42: ... PUTERE DE INTRARE Putere nominală 35 W Max 50 W DIMENSIUNI 210X144X125mm FIXARE TIMP 3 minute auto oprire MĂRIME REZERVOR 400 ml GREUTATE 0 63kg SFERĂ DE UTILIZARE Bijuterii şi decoraţiuni Ochelari şi ceasuri Accesorii cosmetice Coliere inele cercei brăţări etc Ochelari ochelari de soare brăţări de ceas ceasuri etanşe etc Capete de aparat de ras electric lame de ras proteze dentare piepteni periu...

Page 43: ... apă însă fără a depăşi marcajul de sus Acţionarea dispozitivului fără apă va provoca deteriorări 2 Închideţi capacul Conectaţi unitatea la alimentarea electrică 3 Apăsaţi pe ON pentru a începe curăţarea iar indicatorul luminos albastru din jurul panoului de comandă se activează În timpul curăţării este normal să auziţi un sfârâit care provine din rezervor 4 După ce curăţarea ajunge la final decon...

Page 44: ...usele din piele cele din lemn etc Nu curăţaţi telefoane mobile sau ceasuri care nu sunt etanşe Nu curăţaţi rame de ochelari sau articole artistice fabricate din cochilii sau carapace În cazul în care cablul de alimentare de la reţea a suferit deteriorări este necesară înlocuirea sa de către fabricant de către reprezentantul de asistenţă tehnică al fabricantului ori o persoană de competenţă echival...

Page 45: ...de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea ...

Page 46: ...ΑΧΙΟΥ HQ JC40 ΙΣΧΥΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Ονομαστική ισχύς 35W Μέγ 50W ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 210X144X125mm ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ 3 λεπτών αυτόματη απενεργοποίηση ΜΕΓΕΘΟΣ ΔΟΧΕΙΟΥ 400ml ΒΑΡΟΣ 0 63kg ΕΦΑΡΜΟΓΗ Κοσμήματα Διακοσμητικά Γυαλιά Ρολόγια Αντικείμενα Κολιέ δαχτυλίδια σκουλαρίκια βραχιόλια κλπ Γυαλιά γυαλιά ηλίου αλυσίδες ρολογιών αδιάβροχα ρολόγια κλπ Κεφαλές ηλεκτρικών ξυριστικών μηχανών ξυραφάκια οδοντοστοιχίες χτένες οδοντ...

Page 47: ... μη υπερβαίνει το πιο υψηλό σημείο Λειτουργία της συσκευής χωρίς νερό θα προκαλέσει βλάβη 2 Κλείστε το κάλυμμα Συνδέστε τη μονάδα με την παροχή Ισχύος 3 Πατήστε το πλήκτρο ON για να ξεκινήσετε τον καθαρισμό η μπλε ενδεικτική λυχνία γύρω από τον πίνακα ελέγχου ανάβει Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ένας θόρυβος ροής είναι φυσιολογικός ο οποίος προέρχεται από το δοχείο 4 Όταν ο καθαρισμός έχει τελει...

Page 48: ... με υπερήχους τα οποία αποχρωματίζονται εύκολα όπως κλωστοϋφαντουργικά δερμάτινα προϊόντα ξύλινα αντικείμενα κλπ Μην καθαρίζετε κινητά τηλέφωνα ή ρολόγια τα οποία δεν είναι αδιάβροχα Μην καθαρίζετε σκελετούς γυαλιών οφθαλμών ή αντικείμενα τέχνης τα οποία είναι φτιαγμένα από όστρακα ή κέλυφος χελώνας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή...

Page 49: ...σέρβις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρα...

Page 50: ...SEFFEKT Mærkeeffekt 35 W Maks 50 W DIMENSIONER 210 x 144 x 125 mm TIDSINDSTILLING 3 minutters automatisk nedlukning TANKSTØRRELSE 400 ml VÆGT 0 63kg ANVENDELSE Smykker Pynt Optik Ure Personlig pleje Halskæder fingerringe øreringe armbånd o s v Briller solbriller urkæder vandtætte ure o s v Elektrisk barbermaskinehoved barberblade tandproteser kamme tandbørster o s v ...

Page 51: ...ket i vandet og må ikke rage op over maks markeringen Hvis du anvender renseren uden vand i vil der opstå skader 2 Luk låget Tilslut til enheden til en strømkilde 3 Tryk på knappen ON for at begynde rensningen Indikatorlampen blå omkring kontrolpanelet lyser op Under rensningen er det normalt at du kan høre en syden fra tanken 4 Når rensningen er gennemført skal du koble renseren fra lysnettet Åbe...

Page 52: ...ytter sig under rengøringen Undlad at rense ting der let misfarves i renseren Dette gælder f eks tekstiler læderprodukter træ o s v Undlad at rense mobiltelefoner eller ure der ikke er vandtætte Undlad at rense brillestel eller kunstgenstande der er lavet af eller med perlemor eller skildpadde Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten sælger eller anden autoriseret reparatør a...

Page 53: ... autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og s...

Page 54: ...ET NR HQ JC40 INPUT EFFEKT Merkeeffekt 35 W Maks 50 W DIMENSJONER 210X144X125mm TIDSINNSTILLING 3 minutters auto avslåing TANKSTØRRELSE 400ml VEKT 0 63kg BRUK Smykker og pynt Optikk og klokker Husholdningsartikler Halskjeder ringer øreringer armbånd osv Briller solbriller urlenker vanntette klokker osv Barbermaskinhoder barberblader gebiss kammer tannbørster osv ...

Page 55: ...må senkes ned i vannet men ikke være over toppmerket Bruk av enheten uten vann vill forårsake skade 2 Lukk dekselet Koble enheten til strøm 3 Trykk på ON for å begynne rengjøring indikasjonslyset blått rundt kontrollpanelet skrus på Under rengjøring er det vanlig å høre en fresende lyd det kommer fra tanken 4 Koble fra strømmen etter at rengjøringen er fullført Åpne lokket ta ut den rengjorte gjen...

Page 56: ...nder som kan misfarges lett i den ultrasoniske rengjøreren sånn som tekstiler lær tre osv Rengjør ikke mobiltelefoner eller klokker som ikke er vanntette Rengjør ikke brilleinnfatning eller kunstartikler som er laget av skjell eller karett Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av produsenten hans serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare Dette apparatet er ikke t...

Page 57: ...ig Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner ka...

Page 58: ...eaner Beschreibung Ultraschallreiniger Description Nettoyeur à ultrasons Omschrijving Ultrasonische Reiniger Descrizione Dispositivo di Pulizia ad Ultrasuoni Descripción Limpiador Ultrasónico Megnevezése Ultrahangos tisztító Kuvaus Ulträänipuhdistin Beskrivning Ultraljudsrengörare Popis Ultrazvuková čistička Descriere Sistem de curăţare cu ultrasunete Περιγραφή Συσκευή Καθαρισμού με Υπερήχους Besk...

Page 59: ... Gilad Purchase Director Einkaufsleiterin Directrice des Achats Directeur inkoop Direttore agli acquisti Director de compras értékesítési igazgató Ostojohtaja Inköpsansvarig Obchodní ředitelka Director achiziţii Διευθυντής αγορών Indkøbschef Innkjøpssjef Copyright ...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for JC40

Reviews:

Related manuals for JC40

Brands by name

Popular brands

HQ JC40, Manual

Search results

Summary of Contents for JC40

Reviews:

Related manuals for JC40

Brands by name

Popular brands