HQ HQ-001 Instruction Manual Download Page 21

41

40

GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN

• Dieses Gerät ist ausschliesslich für einen häuslichen Gebrauch vorgesehen.

• Das Gerät nur für den Zweck anwenden, für den es konzipiert wurde.

• Es gilt wachsam zu sein, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern in Be-

trieb ist.

• Das Gerät nicht unbewacht in Betrieb lassen.

• Nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör benutzen.

• Dieses Produkt ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

• Die Bürste nicht in Augennähe verwenden.

• Das Gerät nicht bei beschädigter, empfindlicher Haut (Vorhandensein von 

Narben, Sonnenbrand etc.) verwenden.

• Benutzer, die an physischen, sensorischen oder mentalen Krankheiten 

leiden oder jene, die wegen einer Hauterkrankung in Behandlung sind, dür-

fen dieses Gerät nur unter der Aufsicht eines Pflegers oder einer verantwortli-

chen Person verwenden.

• Dieses Produkt darf mit keinem Peeling-Gel, sondern nur mit Reinigungsgel 

verwendet werden.

• Dieses Produkt darf nicht mit scharfen Kanten oder heißen Gegenständen 

in Berührung kommen.

• Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer: Explosionsgefahr!

VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS

• Alle Bestandteile der Verpackung entfernen.

• Das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Das Gerät trocknen.

• Das Gerät vollständig laden, indem die Bürste auf dem Ladegerät posi-

tioniert wird.

• Vor dem Erstgebrauch ist die Einheit für mindestens 20 Stunden zu laden. 

Jede weitere Ladung nimmt dann 4 Stunden in Anspruch. Eine 100%-gelad-

ene Batterie ermöglicht eine Autonomie von 40 Minuten.

• Die 4 LEDs auf der Rückseite der Einheit geben jeweils einen Ladestand von 

25% / 50% / 75% und 100% an.

• Beim Laden blinkt der erste Indikator, wenn die Batterie weniger als 25% 

geladen ist. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, leuchten alle 4 LEDs.

• Wenn der Ladestand der Batterie weniger als 20% ist, blinken die 4 LEDs 

gleichzeitig. Unter 5% Ladung sind die 4 LEDs ausgeschaltet und das Gerät 

schaltet sich automatisch ab.

• Nur das mit dem Gerät verkaufte Kabel und Ladegerät verwenden.

• Das Gerät ist in einer trockenen und sicheren Umgebung zu laden.

• Den Adapter und das Kabel von Wasser fernhalten.

• Das Gerät darf nicht mit nassen Händen berührt werden, wenn es gelad-

en wird.

• Das Kabel darf nicht um das Gerät gewickelt werden.

• Ist das Kabel beschädigt, das Gerät sofort entfernen und das Kabel trennen, 

um einen Brand zu verhindern.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, es 

fallengelassen wurde oder beschädigt ist.

• Nach 6-monatiger Nichtverwendung des Geräts, es völlig entladen und 

dann wieder aufladen.

VERWENDUNG

:

• Zunächst Make-up entfernen.

• Die Haut befeuchten oder den Bürstenkopf leicht befeuchten.

• Wählen Sie den Bürstenkopf entsprechend Ihren Bedürfnissen (nur der Kopf 

für „normale Haut“ wird mit dem Gerät verkauft).

• Zum Austauschen des Kopfes, den Kopf fest halten und ihn gegen den 

Uhrzeigersinn drehen. Sobald der Kopf lose erscheint, ihn entfernen. Zum 

Einfügen des neuen Kopfs, den Kopf richtig positionieren und ihn drehen .

• Das HQ-Reinigungsgel direkt auf den befeuchteten Kopf der Bürste auftra-

gen.

• Die ON-Taste drücken: das Gerät wird automatisch mit mittlerer Geschwin-

digkeit eingeschaltet; der Indikator der mittleren Geschwindigkeitsstufe 

leuchtet.

• Das Gerät hat 3 Geschwindigkeitsstufen. Wählen Sie die gewünschte 

Geschwindigkeit. Dabei rechts für eine höhere Geschwindigkeit und links zur 

Geschwindigkeitsreduktion drücken.

• Führen Sie mit dieser Bürste Kreisbewegungen auf Ihrem Gesicht aus und 

beginnen Sie dabei auf der Stirn.

DE

SONIC NOMAD-BÜRSTE

INFORMATIONEN FÜR SPÄTERE NACHFRAGEN AUFBEWAHREN. VOR BENUTZUNG 

DES GERÄTS AUFMERKSAM LESEN. 

WARNHINWEISE

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kind-

er eingeschlossen) mit  eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder 

Erfahrung und mangelnden Kenntnissen 

verwendet werden, es sei denn, die für ihre 

Sicherheit verantwortliche Person beauf-

sichtigt sie oder erteilt ihnen Anweisungen 

vor dem Gebrauch des Geräts. 

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, 

damit sichergestellt wird, dass das Gerät 

nicht als Spielzeug verwendet wird.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss 

es mit einem vom Hersteller oder seinem 

Kundendienst verfügbaren ähnlichem Kabel 

ersetzt werden.

• Das Gerät enthält eine nicht auswechselbare Batterie.  

• 

WARNUNG:

 Zum Laden der Batterie, nur die mit dem Gerät 

mitgelieferte trennbare Versorgungseinheit (Modell: 

 ASSA64e-050100) 

verwenden.

• Das Gerät darf nur mit dem Netzgerät verwendet werden, das mit dem 

Gerät mitgeliefert wird.

• Die Batterie aus dem Gerät entfernen, bevor dieses entsorgt wird.

• Das Gerät muss vom Netz getrennt sein, wenn die Batterie entfernt wird.

• Die Batterie muss ordnungsgemäß entsorgt werden.

Summary of Contents for HQ-001

Page 1: ...1 BROSSE SONIQUE NOMADE SONIC NOMAD BRUSH MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL HQ 001...

Page 2: ...dren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless theyhavebeengivensupervisionorinstruc tion concerning use of the appliance by a personresponsiblefo...

Page 3: ...The device has 3 speeds Select the desired speed by pressing right for high er speed left to reduce speed Make circular movements with the brush on your face starting with the forehead For sensitive...

Page 4: ...le produit en contact avec des pointes ou ar tes vives ou des objets chauds Ne pas jeter la batterie dans le feu risque d explosion AVANT D UTILISER L APPAREIL Retirer tous les composants d emballage...

Page 5: ...de l appareil Ne branchez plus l appareil sur le secteur apr s l avoir ouvert Ce symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il...

Page 6: ...ia possibile portare il dispositivo ad un Centro di Assistenza autorizzato PRECAUZIONI GENERALI il dispositivo destinato solo a uso domestico privato Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da...

Page 7: ...licht vochtige zachte doek Laat het appa raat drogen Laad het apparaat geheel op door de borstel op de meegeleverde lader te plaatsen Voor de eerste keer opladen moet het apparaat voor minimaal 20 uu...

Page 8: ...elektronische apparaaten Door ervoor te zorgen dat dit product wel degelijk op de gepaste manier wordt gerecycleerd helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid vo...

Page 9: ...cador de velocidad se iluminar El aparato tiene 3 velocidades Seleccionar la velocidad deseada apretan do a la derecha para una mayor velocidad o a la derecha para reducirla Hacer movimientos circular...

Page 10: ...regar o aparelho durante pelo menos 20 horas Depois cada carga demora cerca de 4 horas Uma bateria 100 carregada permite a utiliza o cont nua durante 40 minutos Os 4 LEDs na parte traseira do aparelho...

Page 11: ...ligar o aparelho da tomada de corrente e deixar a funcionar at parar completamente Para abrir o aparelho bater ligeiramente na junta cromada com uma chave de parafusos e um martelo Depois de abrir o a...

Page 12: ...23 22 ASSA64e 050100 20 40 100 4 50 25 100 75 25 20 5 6 HQ ON 3 40 1 1 2 5 ON OFF 50 60 100 240 1 0 5 3 4 900 4 40 IP67 3 3...

Page 13: ...n B rnskaloverv gesforatsikre atenheden ikkebrugessomleget j Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes med et tilsvarende kabel fra pro ducentenellerdenneseftersalgsservice Denne enhed indehol...

Page 14: ...n nskede hastighed ved at trykke p h jre for h jere hastighed venstre for at reducere hastigheden Lav cirkul re bev gelser med b rsten i dit ansigt start med panden Til f lsom hud Brug b rsten op til...

Page 15: ...D ZASTOSOWANIEM APARATU Usun wszystkie sk adniki opakowania Oczy ci urz dzenie za pomoc mi kkiej tkaniny lekko zwil onej Osuszy aparat Na adowa szczoteczk do pe na za pomoc do czonej do zestawu adowar...

Page 16: ...n by suchy 3 pr dko ci CZYSZCZENIE I WYMIANA G WKI Wy czy aparat Wyci gn g wk i umy j wod Wytrze g wk czystym suchym r cznikiem lub pozostawi do wyschni cia Tyln cz g wki czy ci co najmniej raz w tygo...

Page 17: ...Nu l sa i produsul la ndem na copiilor Nu utiliza i peria n apropierea ochilor Nu utiliza i aparatul n cazul n care tenul este deteriorat sau fragil cicatrici arsuri solare etc Utilizatorii care sufe...

Page 18: ...i toimi kunnolla jos se on pudonnut tai muuten vioittunut Kun laite on ollut k ytt m tt 6 kuukautta purkakaa akun varaus kokonaan ja ladatkaa se uudestaan K YTT Ensin poista meikki Kostuta ihoa tai ko...

Page 19: ...uhdista p n takaosa v hint n kerran viikossa Vaihda harjap uuteen 3 kuukauden k yt n j lkeen LADATTAVAN PARISTON POISTAMINEN Huomautus laitteen suunnittelun ansiosta sill on korkea veden ja p lyn suoj...

Page 20: ...r rekommenderade av tillverkaren L mna inte produkten inom r ckh ll f r barn Anv nd inte borsten n ra gonen Anv nd inte apparaten om huden r skadad br cklig f rekomst av rr solbr nna Anv ndare som lid...

Page 21: ...das Kabel besch digt das Ger t sofort entfernen und das Kabel trennen um einen Brand zu verhindern Das Produkt nicht verwenden wenn es nicht ordnungsgem funktioniert es fallengelassen wurde oder besc...

Page 22: ...ens einmal in der Woche gereinigt werden Den B rstenkopf nach 3 monatiger Verwendung austauschen ENTFERNEN DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE Hinweis die Bauweise des Ger ts bietet ihm einen hohen Schutzg...

Page 23: ...d sonca Uporabniki ki trpijo zaradi fizi nih bolezni bolezni util ali du evnih bolezni ter uporabniki ki se zdravijo zaradi ko nih bolezni lahko ta izdelek uporablja jo le ob nadzoru skrbnika ali odgo...

Page 24: ...47 46 20 4 100 40 4 LED 25 50 75 100 25 4 LED 20 4 LED 5 4 LED 6 HQ ON 3 40 1 ON OFF 2 5 CN SONIC NOMAD ASSA64e 050100...

Page 25: ...49 48 GUARANTEE 100 240V 50 60Hz 5V 1 0A 3 4W 900mAh 4 40 IP67 3 3 2013 56 EU...

Page 26: ...ait tre propos sous r serve de l envoi du produit d fectueux et d une preuve d achat mentionnant obligatoirement la date laquelle le produit a t achet aux coordonn es suivantes GB This product is guar...

Page 27: ...DADRES VAN DE DIENST NA VERKOOP ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DK EFTERSALGSSERVICENS ADRESSER RO ADRES DE EXPEDIERE SERVICIU POST V N...

Reviews: