background image

VDSMB14/15

 

HQPOWER

®

 

2

DYNAMIC 2-WAY SPEAKERS 

 

1. Introduction 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device 
after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or 
batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized 
company for recycling. This device should be returned to your distributor or to 
a local recycling service. Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for choosing HQPOWER! Please read the manual thoroughly before bringing this 
device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact 
your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not 
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing 
defects or problems. 
 

2. Installing 

 
1.

 

The speakers are manufactured to resist a variety of weather 
conditions. However, they are not waterproof. If you decide to 
install your speakers outdoors, position them so they will not 
be exposed to the elements. The underside of most eaves and 
overhangs provide the best protection for indoor/outdoor 
loudspeakers. 
Like all speakers, the sound is best when the speakers are 
placed no more than 7 ft (± 2 metres) apart, ear level to the 
listener. If the speakers are farther apart, toe them in toward 
the centre of the room. Do not place them within 2 ft of a 
television set or computer screen as these speakers are not 
video shielded. 

2.

 

If your application requires your speakers to be mounted, 
please follow these directions. Using the supplied hardware, 
mount the bracket first. Attach the speakers to the brackets 
using the supplied large plastic knobs. Never mount a speaker 
on a wall made of unreinforced drywall or plasterboard. When 
in doubt, consult a professional contractor. 

3.

 

The speaker terminals will accommodate up to 12-gauge wire. When 
connecting the speakers, it is very important to observe the correct 
polarity. This means that the wire attached to the (+), red or 
positive terminal on one component must be attached to the (+), 
red or positive terminal on the corresponding output terminal of the 
component to connect. Similarly, the (-), black, negative or ground 
terminal must be connected to the respective (-), black, negative or 
ground terminal. 

 

Summary of Contents for VDSMB14

Page 1: ...EAKERS DYNAMISCHE 2 WEG LUIDSPREKERS ENCEINTES DYNAMIQUES 2 VOIES CAJAS ACÚSTICAS DINÁMICAS DE 2 VÍAS DYNAMISCHE 2 WEGE LAUTSPRECHERBOXEN USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG ...

Page 2: ...ll your speakers outdoors position them so they will not be exposed to the elements The underside of most eaves and overhangs provide the best protection for indoor outdoor loudspeakers Like all speakers the sound is best when the speakers are placed no more than 7 ft 2 metres apart ear level to the listener If the speakers are farther apart toe them in toward the centre of the room Do not place t...

Page 3: ...W 1m 89dB 1W 1m Impedance 8Ω 16Ω Dimensions 135 x 205 x 136mm 163 x 239 x 160mm Weight 1 4kg 1 9kg Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our ...

Page 4: ...gen allerlei weersomstandigheden maar zijn niet waterbestendig Indien u de luidsprekers buitenshuis wenst te installeren kies dan een installatieplaats die beschermd is tegen regen vochtigheid en direct zonlicht bv onder een afdak Voor de beste resultaten plaats de luidsprekers op oorhoogte en op een afstand van ongeveer 2 meter van elkaar Moet u ze verder van elkaar plaatsen richt ze dan naar het...

Page 5: ... W 1 m 89 dB 1 W 1 m Impedantie 8 Ω 16 Ω Afmetingen 135 x 205 x 136 mm 163 x 239 x 160 mm Gewicht 1 4 kg 1 9 kg Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www hqpower eu De i...

Page 6: ...bilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent 2 Installation 1 Ces enceintes ont été fabriquées pour résister à des conditions variantes Cependant elles ne sont pas étanches Lors d une installation à l extérieure installer ces enceintes à l abri de la pluie de l humidité et du soleil Pour les meilleurs résultats installer les enceintes à hauteur de la tête de l auditeur et à une distan...

Page 7: ...ions 135 x 205 x 136 mm 163 x 239 x 160 mm Poids 1 4 kg 1 9 kg Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www hqpower e...

Page 8: ...bargo no están resistentes al agua Al instalarlas en exteriores no las exponga a lluvia humedad ni sol Para mejor resultados instale las cajas acústicas a una altura de la oreja y a una distancia de máx 2 metros la una de la otra Apunte las cajas acústicas hacia el centro del lugar si es necesario instalarlas más lejos No las instale a una distancia de menos de 50 centímetros de un televisor o una...

Page 9: ... este manual del usuario Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página web www hqpower com Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derec...

Page 10: ...ze Lautsprecher sind wetterfest aber nicht wasserfest Möchten Sie die Lautsprecher im Außenbereich installieren wählen Sie dann einen Montageort der vor Regen Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht z B Regendach geschützt ist Für die besten Ergebnisse installieren Sie die Lautsprecher auf Niveau der Ohren und in einem Abstand von etwa 2 Meter voneinander Installieren Sie diese in Richtung auf das Z...

Page 11: ... Empfindlichkeit 88 dB 1 W 1 m 89 dB 1 W 1 m Impedanz 8 Ω 16 Ω Abmessungen 135 x 205 x 136 mm 163 x 239 x 160 mm Gewicht 1 4 kg 1 9 kg Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Information...

Page 12: ...In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door ...

Page 13: ...erteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung d...

Reviews: