background image

 

VDSCO1 

V. 02 

 17/09/2013 

14 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 
Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

Der VDSCO1 ist eine hochwertige 2-Wege Stereo/3-Wege Mono Frequenzweiche, die Butterworth-Filter und 
Hochpassfilter von 40 Hz verwendet. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung 
stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. 

 

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. 

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor 
Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet 
sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 
beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine 
Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den 
Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit 
Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. 
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 230 VAC, 50 Hz. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des 
Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keiner extremen Temperaturen 
ausgesetzt wird. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die 
Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.  

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere 
Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. Dies 
kann zu Schäden am Produkt führen und dafür sorgen, dass der Garantieanspruch erlischt. 

Summary of Contents for VDSCO1

Page 1: ...STEREO 3 WEG MONO FILTRE DE FR QUENCES ST R O 2 VOIES MONO 3 VOIES FILTRO ACTIVO DIVISOR EST REO DE 2 V AS MONO DE 3 V AS FREQUENZWEICHE 2 WEGE STEREO 3 WEGE MONO USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...s device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exc...

Page 3: ...cy power amplifier and bring up the HIGH level control to the desired level Once the output levels are set any phase problems can be corrected with the phase inversion switches on the rear panel The p...

Page 4: ...Vrms dimensions 19 x 128 x 45 mm weight 1 9 kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of th...

Page 5: ...Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel valt onder beschermingsklasse I Het toestel moet dus geaard zijn Een geschoolde technicus moet d...

Page 6: ...geling tot aan het gewenste niveau De gainregeling kan eventueel gebruikt worden om het signaal te versterken Voed ten slotte de hoogfrequente versterker en verhoog geleidelijk aan de HIGH regeling to...

Page 7: ...102 ohm max uitgangsniveau 21 dB 0 775 Vrms afmetingen 19 x 128 x 45 mm gewicht 1 9 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren b...

Page 8: ...mp rature ambiante Cet appareil ressort la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique S assurer que la tension...

Page 9: ...l si n cessaire Ensuite alimenter l amplificateur haute fr quence et augmenter progressivement le r glage des fr quences hautes HIGH jusqu la fr quence d sir e Une fois les niveaux de sorties configur...

Page 10: ...x 128 x 45 mm poids 1 9 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions di...

Page 11: ...rtenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red no s...

Page 12: ...ecuencia deseada Utilice el ajuste de ganancia para amplificar la se al si fuera necesario Luego alimente el amplificador de alta frecuencia y aumente progresivamente el ajuste de las frecuencias alta...

Page 13: ...impedancia de salida 102 ohm nivel de salida m x 21 dB 0 775 Vrms dimensiones 19 x 128 x 45 mm peso 1 9 kg Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da...

Page 14: ...rtemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werde...

Page 15: ...iche verbinden Stellen Sie alle Niveauregelungen auf 8 dB und beide Gainregelungen auf 0 dB Versorgen Sie den niederfrequenten Verst rker mit Strom Bringen Sie ein Breitbandsignal in die Frequenzweich...

Page 16: ...wei Bereichen mittel hoch 45 Hz 9 6 kHz in zwei Bereichen Eingangsimpedanz 25 kOhm unsymmetrisch 50 kOhm symmetrisch max Eingangsniveau 21 dB 0 775 Vrms Ausgangsimpedanz 102 ohm max Ausgangsniveau 21...

Page 17: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 18: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Reviews: