05.09.20
9.
Es
a
e
s
d
Utilice
daños
sobre e
página
manua
1.
Ei
An alle
Wichti
Falls Z
Behörd
Wir bed
Inbetrie
sein, ve
Für me
Bedien
2.
Si
S
S
T
d
H
A
E
•
Der
gee
•
Ver
Net
•
Ach
wer
3.
Al
Siehe
V
011
specificacio
alimentación
entradas
salidas
dimensiones
peso
este aparato
ni lesiones ca
este producto
a www.hqpowe
al sin previo av
inführung
e Einwohner de
ge Umweltinfo
Dieses Symbo
Produktes nac
Einheit (oder
verwendeten
werden. Diese
retourniert we
weifel bestehe
de.
danken uns für d
ebnahme sorgfä
erwenden Sie da
ehr Informatio
nungsanleitung
icherheitsh
Seien Sie währe
Spannung stehe
Trennen Sie das
den Netzstecker
Halten Sie Kinde
Achtung:
Berü
Es gibt keine zu
r Aufbau des Ge
erdet sein. Der e
rgewissern Sie s
tzspannung bes
hten Sie darauf,
rden kann. Bei B
llgemeine R
Velleman® Ser
Verwend
und Feuc
aus.
ones
sólo con los ac
usados por un
y la versión m
er.eu. Se pued
viso.
BEDIE
er Europäische
ormationen üb
ol auf dem Prod
ch seinem Leben
verwendeten Ba
Batterien müsse
e Einheit muss a
erden. Respektie
en, wenden Si
den Kauf des
VD
ältig durch. Übe
as Gerät nicht u
onen zu diesem
g, siehe www.
hinweise
end der Installat
enden Leitungen
s Gerät bei Nich
r an der Grifffläc
er und Unbefug
hren Sie das Ge
u wartenden Tei
erätes entsprich
elektrische Ansc
sich, dass die an
chrieben in dies
dass die Netzle
Beschädigungen
Richtlinien
rvice- und Qua
den Sie das Gerä
chte. Setzen Sie
VDPS
13
VDPSP0
XLR 3 y 5 p
XLR 3 y 5 p
1.5kg
ccesorios orig
n uso (indebid
más reciente d
den modificar
ENUNGS
en Union
ber dieses Pro
ukt oder der Ve
nszyklus der Um
atterien) nicht a
en von einer sp
an den Händler
eren Sie die ört
ie sich für Ents
DPSP0x
! Lesen
rprüfen Sie, ob
und wenden Sie
m Produkt und
.hqpower.eu.
tion des Geräte
n könnte zu lebe
htbenutzung und
che an und zieh
te vom Gerät fe
ehäuse während
le. Bestellen Sie
t der Schutzkla
chluss darf nur v
nzuschließende
ser Bedienungsa
eitung nicht geq
n soll eine Fachk
alitätsgarantie
ät
nur im Inne
e das Gerät kein
SP0x
04
230Vac /
polos
polos
270 x 145 x
inales. Vellem
o) de este apa
e este manual
las especificac
ANLEITU
dukt
erpackung zeigt
mwelt Schaden z
als unsortiertes
ezialisierten Fir
oder ein örtlich
tlichen Umweltv
sorgungsricht
n Sie diese Bedi
Transportschäd
sich an Ihren H
d die neueste V
s sehr vorsichti
ensgefährlichen
d vor jeder Rein
hen Sie nie an d
ern.
d des Betriebs n
e eventuelle Ers
sse I. Gemäß d
von einer Fachk
Netzspannung
anleitung.
quetscht oder du
kraft das Kabel
e
am Ende diese
enbereich
.
Schü
ner Flüssigkeit w
VDPSP0
50Hz
XLR 3 po
XLR 3 po
x 70mm
1.5kg
man NV no será
arato. Para má
l del usuario, v
ciones y el con
UNG
an, dass die En
zufügen kann. E
Hausmüll; die E
ma zwecks Recy
es Recycling-Un
orschriften.
linien an Ihre
enungsanleitun
den vorliegen. S
Händler.
Version dieser
g: das Berühren
n elektrischen Sc
nigung vom Netz
er Netzleitung.
nicht, denn das G
satzteile bei Ihre
en Vorschriften
kraft durchgefüh
nicht höher ist a
urch scharfe Ka
ersetzen.
er Bedienungsan
ützen Sie das G
wie z.B. Tropf- o
©Vellema
08
los
los
á responsable
ás información
visite nuestra
ntenido de est
ntsorgung dieses
Entsorgen Sie d
Einheit oder
ycling entsorgt
nternehmen
örtliche
g vor
Sollte dies der Fa
r
n von unter
chlägen führen.
z. Fassen Sie da
Gehäuse heizt a
em Fachhändler
muss das Gerä
hrt werden.
als die
nten beschädigt
nleitung.
Gerät vor Regen
oder Spritzwass
n nv
de
n
te
s
ie
all
azu
auf.
r.
t
t
ser,
