background image

 

VDP900HZ2 

V. 01 

 05/04/2013 

19 

©Velleman nv 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 
quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El aparato sólo está 
permitido para el uso en interiores con una fuente de corriente CA de máx. 230 VCA / 50 Hz. 

 

Este aparato no ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para 
prolongar la vida del aparato. No deje que la bomba funcione continuamente. Esto podría causar un 
sobrecalentamiento o dañar la bomba. Un ciclo de trabajo de 30 % es ideal. 

 

Es posible que el aparato active los detectores de humo. Esto depende de la cantidad de humo producida. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

4.

 

Características 

 

salida constante 

 

ajuste del volumen 

 

control DMX por 1 canal 

 

incluye mando a distancia con función temporizador 

 

se puede utilizar sólo con el líquido de humo adecuado: VDLHLH5. 

5.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 

 

mando a distancia 

salida de humo 

11 

entrada DMX 

indicación del nivel de 
líquido 

entrada DIN de 5 polos para el mando 
a distancia 

12 

salida DMX 

depósito 

pantalla 

13 

botones de control 

tapa de la salida de humo 

portafusibles 

14 

interruptor ON/OFF 

tubo 

10 

cable de alimentación 

 

 

6.

 

Instalación 

6.1

 

Notas de instalación  

 

Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe 
ser realizada por un técnico especializado. 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin 
que se produzca una deformación de dicho soporte. 

 

Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). 

 

Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar 
el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. 

 

Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 

 

La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del 
soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación 
de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente 
instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede causar 
lesiones. 

 

Deje un espacio de mín. 30 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilación suficiente. Mantenga 
una distancia de mín. 40 cm entre la boquilla y cualquier obstáculo. Quite todo material inflamable en un 
radio de 0,5 m alrededor del aparato. 

Summary of Contents for VDP900HZ2

Page 1: ...ACHINE 600W DMX NEVELMACHINE 600W DMX MACHINE BROUILLARD 600W DMX M QUINA DE NIEBLA 600W DMX NEBELMASCHINE 600W DMX USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENU...

Page 2: ...ler line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar...

Page 3: ...exceed the voltage stated in the specifications of this manual This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the el...

Page 4: ...detectors Use the original packaging if the device is to be transported Keep this manual for future reference 4 Features constant output volume control DMX controlled by 1 channel remote control with...

Page 5: ...tures on a serial data link is 32 fixtures A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e g discos The te...

Page 6: ...troller the remote control 1 will not function 8 Cleaning and Maintenance Cleaning Clean the machine every 1 2 months Use a solution of 80 distilled water mixed with 20 white vinegar 1 Disconnect the...

Page 7: ...sories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this man...

Page 8: ...bare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding Dit toestel valt onder beschermingsklasse I Het toestel moet dus geaard zijn Een geschoolde technicus...

Page 9: ...230 VAC 50Hz Nevelmachines zijn niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige pauze verlengt de levensduur Een permanent gebruik van de pomp kan tot oververhitting en beschadiging van de pomp...

Page 10: ...de buis niet samengedrukt of gedraaid is 7 Indien u het toestel wel gebruiken met de afstandsbediening 1 sluit de afstandsbediening aan op de aansluiting voor de afstandsbediening 7 8 Sluit de voedin...

Page 11: ...tert naar het signaal van de DMX controller U kunt n enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u een enkel startadres instelt zull...

Page 12: ...deren uit de behuizing 3 Verwijder de oude zekering en plaats een nieuwe zekering in de zekeringhouder 4 Plaats de zekeringhouder terug in de behuizing Druk de zekeringhouder naar binnen met de schroe...

Page 13: ...emplac par le fabricant un technicien ou une autre personne qualifi e pour viter tout danger tre prudent lors de l installation toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels Ne pas...

Page 14: ...osion de lampe chute etc Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d cline...

Page 15: ...stable et horizontale Ne pas suspendre l appareil 2 Enlever tout le mat riel d emballage Enlever toute la mousse et le rembourrage en plastique et s assurer que la sortie de brouillard 6 ne soit pas b...

Page 16: ...le bouton Mode manuel 1 Utiliser le bouton OUTPUT pour r gler la quantit 2 Maintenir enfonc le bouton MANUAL L appareil commence produire du brouillard 3 Rel cher le bouton MANUAL pour arr ter 7 3 Usa...

Page 17: ...es d une montre Retirer le porte fusible du bo tier 3 Retirer le fusible d fectueux et installer le nouveau fusible dans le porte fusible 4 Remettre le porte fusible dans le bo tier Enfoncer le porte...

Page 18: ...que la tensi n indicada en las especificaciones Este aparato pertenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cab...

Page 19: ...a cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas salida constante ajuste del volumen control DMX por 1 canal incluye mando a distancia con funci n temporizador se puede utilizar s lo con el l quido de...

Page 20: ...ngitud m x de la conexi n 500 metros 1640 ft N mero m x de unidades en una conexi n en serie 32 Se recomienda una terminaci n si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se usa en un medio amb...

Page 21: ...dor DMX 1 Utilice los botones UP y DOWN 13 para ajustar la direcci n DMX inicial A001 A512 2 Utilice el canal DMX 1 para ajustar el volumen Observaci n El mando a distancia 1 no funciona si utiliza el...

Page 22: ...HLH5 5 L fusible F5A 250V Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n...

Page 23: ...dere geeignete Person das Kabel ersetzen Seien Sie w hrend der Installation des Ger tes sehr vorsichtig Das Ber hren von unter Spannung stehenden Leitungen k nnte zu lebensgef hrlichen elektrischen Sc...

Page 24: ...rwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag usw verbunden sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeacht...

Page 25: ...1 W hlen Sie einen geeigneten Montageort Installieren Sie das Ger t auf einer stabilen und horizontalen Oberfl che H ngen Sie das Ger t nicht auf 2 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Beachten Sie d...

Page 26: ...en Die LED oben der Taste leuchtet Um zu stoppen dr cken Sie die Taste erneut Manueller Modus 1 Verwenden Sie die OUTPUT Taste um die Aussto menge einzustellen 2 Halten Sie die MANUAL Taste gedr ckt D...

Page 27: ...her Leistung 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie einen Sicherungswechsel durchf hren 2 Dr cken Sie den Sicherungshalter 9 mit einem geeigneten Schraubendreher nach innen und drehen Sie gegen den...

Page 28: ...etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d u...

Reviews: