background image

 

VDP2000SMT 

V. 01 

 06/03/2015 

15 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar 
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a 
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de 
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha 

sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable 
conectado a la red eléctrica 

 

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta! 

 

Utilice el aparato sólo en interiores. 

No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún 

tipo de salpicadura o goteo. 

 

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de 
tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el 
cable de red, nunca del propio cable. 

 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección 1. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a 
tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor, un técnico u otra persona 
cualificada para evitar cualquier peligro. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

El desgaste mecánico no está cubierto por la garantía. 

 

Utilice el aparato sólo con el líquido de humo recomendado. El uso de otros líquidos podría causar un humo 
tóxico o incluso un incendio. 

 

Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales 
o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si 
están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. 
Nunca deje que los niños jueguen con este aparato. 
Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Utilice la 

VDP2000SMT

 sólo en interiores y conéctela a una fuente de corriente CA de máx. 230 V~, 50 Hz. 

 

Máquinas de humo no han sido diseñadas para un uso ininterrumpido.Introduzca frecuentemente una pausa 
para prolongar la vida del aparato.Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y el uso. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo. 

 

Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. 

VDLSC8

). 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

Summary of Contents for VDP2000SMT

Page 1: ...KMACHINE MET TIMER CONTROLLER MACHINE FUM E DMX AVEC CONTR LEUR DE MINUTERIE M QUINA DE HUMO CONTROLADO POR DMX CON TEMPORIZADOR DMX GESTEUERTE NEBELMASCHINE MIT TIMER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEID...

Page 2: ...VDP2000SMT V 01 06 03 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...aving it switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electr...

Page 4: ...ss In addition no powerful transformers or motors must be set up close to the device When installing or setting up the device make sure that neither the power cable nor the remote control cable is squ...

Page 5: ...switch 5 100 smoke output switch 3 Always switch off the smoke machine after use 7 3 DMX Mode DMX Switches off on 1 2 3 4 5 6 7 8 DMX Switch Value switch value 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16 6 32 7 64 8 128 DMX...

Page 6: ...ours of running Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents There are no user serviceable parts apart from the fuse Contact your dealer for spare parts if nec...

Page 7: ...t werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel valt onder beschermingsklasse 1 Het toestel m...

Page 8: ...schermd tegen trillingen stof warme en koude temperaturen en vocht Verwijder bovendien alle krachtige transformatoren of motoren in de buurt van het toestel Zorg ervoor dat tijdens de installatie van...

Page 9: ...altijd uit na gebruik 7 3 DMX modus DMX schakelaars uit aan 1 2 3 4 5 6 7 8 DMX waarde schakelaar waarde 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16 6 32 7 64 8 128 DMX adres Het DMX adres wordt gevormd door het optellen va...

Page 10: ...ige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden behalve de zekering Bestel eventuele reserveonderde...

Page 11: ...d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Cet appareil ressort la classe de protection 1 l appareil doit donc tre mis la terre Un technicien qualifi do...

Page 12: ...prot g contre les vibrations la poussi re les temp ratures hautes et basses et l humidit Enlever aussi les transformateurs et moteurs puissants proximit de l appareil Lors de l installation ou configu...

Page 13: ...5 d gagement maximal de fum e 100 3 Toujours teindre la machine fum e apr s utilisation 7 3 Mode DMX Interrupteurs DMX teint allum 1 2 3 4 5 6 7 8 Valeur DMX interrupteur valeur 1 1 2 2 3 4 4 8 5 16...

Page 14: ...age d alcool et de solvants Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur sauf le fusible Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Remplacer le fusible Remplacer le fusible...

Page 15: ...o pertenece a la clase de protecci n 1 Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red...

Page 16: ...ores en los alrededores del aparato Aseg rese de que ni el cable de alimentaci n ni el cable del mando a distancia est n aprisionados y prot jalos contra posibles da os causados por alg n tipo de supe...

Page 17: ...tor para un volumen de salida de humo m x 3 Desactive siempre el aparato despu s del uso 7 3 Modo DMX Interruptores DMX desactivado activado 1 2 3 4 5 6 7 8 Valor DMX interruptor valor 1 1 2 2 3 4 4 8...

Page 18: ...regularmente con un pa o h medo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible Contacte con su distribuidor si necesit...

Page 19: ...arantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nich...

Page 20: ...Ger t montieren Lassen Sie das Ger t von einem Fachmann und gem den EN 60598 2 17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren Die Konstruktion muss w hrend einer Stunde eine Punktlast von maxi...

Page 21: ...verschmutzt wird 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 7 2 Die Nebelmaschine verwenden 1 Schalten Sie die Nebelmaschine ein und lassen Sie sie aufheizen Die gr ne LED leuchtet wenn die Nebelmasc...

Page 22: ...t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Verwenden Sie jedes Mal nach 40 Betriebsstunden eine Mischung von 20 Essig und 80 destilliertem Wasser um das Ger t zu reinigen Verwenden Sie zur R...

Page 23: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 24: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Reviews: