background image

 

14.11.2011 

 

Hal

 

Es 
Ers

 

Das Gerä
Sie das G
akklimat

 

Vergewis
ist als di

 

Achten S

Kanten b
Kabel er

 

Trennen

Netz. Fa
nie an de

3.

 

Allg

Siehe Vell
Bedienung

 

 

 

 

Weder V
zufällige

usw.), d
gemacht

 

Das Gerä

Pause ve

 

Nehmen
Funktion

Personen
Beschäd

 

Verwend

Bedienu
führen u

 

ten Sie Kinder u

gibt keine zu wa

atzteile bei Ihrem

ät bei Temperatu

Gerät vor Beschä

tisiert ist (Zimme

ssern Sie sich, da

e Netzspannung

Sie darauf, dass d

beschädigt werde

rsetzen. 

 Sie das Gerät be

ssen Sie dazu de

er Netzleitung. 

emeine Rich

eman® Service

sanleitung. 

  

Schützen Sie
Gerät keiner 

 

Schützen Sie
extremen Tem
Vermeiden Si
während der 

Velleman nv noch

 oder indirekte S

ie durch Besitz, G

t werden. 

ät eignet sich nic

erlängert die Leb

 Sie das Gerät er

nen vertraut gem

n bedienen, die s

igung des Geräte

den Sie das Gerät

ngsanleitung bes

und erlischt der G

VDL150RG

 

18 

nd Unbefugte vo

rtenden Teile. Be

m Fachhändler.  
urschwankungen
ädigung, indem S

ertemperatur erre

ass die anzuschli
 beschrieben in d
die Netzleitung n

en kann. Bei Besc

ei Nichtbenutzun

en Netzstecker an

htlinien 

e- und Qualitäts

 das Gerät vor Re

Flüssigkeit wie z

 das Gerät vor St

mperaturen.  

ie Erschütterunge

Installation und 

h die Händler kön
Schäden irgendwe

Gebrauch oder D

cht für permanen

ensdauer. 

rst in Betrieb, na

macht haben. Lass

sich nicht mit dem

es das Ergebnis v

t nur für Anwend

schrieben, sonst 

Garantieanspruch

ML 

m Gerät fern. 

estellen Sielen Si

 nicht sofort eins

Sie es ausgescha

eicht hat). 

eßende Netzspan

dieser Bedienung

nicht gequetscht o

chädigungen soll

g und vor jeder R

n der Grifffläche 

sgarantie am En

egen und Feucht
.B. Tropf- oder S
taub. Schützen S

en. Vermeiden S

Bedienung des G

nnen für außergew

elcher Art (finanz

Defekt verursacht

nten Betrieb: eine

achdem Sie sich m

sen Sie das Gerä

m Gerät auskenn
von unfachmänni

dungen in dieser 

kann dies zu Sch

. Jede andere Ve

©Velleman n

 

e eventuelle 

schalten. Schütze

ltet lassen bis es

nnung nicht höhe

sanleitung. 

oder durch schar

 eine Fachkraft d

Reinigung vom 

an und ziehen Si

nde dieser 

te. Setzen Sie da

Spritzwasser, aus

Sie das Gerät vor

ie rohe Gewalt 

Gerätes. 

wöhnliche, 

ziell, physisch, 

t werden, haftbar

e regelmäßige 

mit seinen 

t nicht von 

nen. Meist ist die 

ischer Bedienung

häden am Produk

erwendung ist mi

  

v

 

en 

er 

rfe 

das 

ie 

s. 

 

g. 

kt 

it 

Summary of Contents for VDL150GML

Page 1: ...NOTICE MANUAL BEDIEN 150RGM RG LASER PR DMX LASERPR PROJECTEUR PROYECTOR L RG LASER SC ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU ML ROJECTOR 1 ROJECTOR LASER DMX L SER RG 1 CHEINWERFE EIDING...

Page 2: ...VDL150RGML 14 11 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...nviron r local waste di Q power Please r ervice If the devi t your dealer ons ring the installati ectroshocks evice during ope way from rain an ead before openi on when the lase use do NOT loo o the l...

Page 4: ...and protect e it if necessary om the mains to y the plug only es Service and Qua vice away form ra ds vice away from d device from shock ng the device dealers can be he al or indirect o ion use or fai...

Page 5: ...n 4 to choose between automatic mode or sound controlled mode To change the speed of the moving lights in auto mode turn the motor controller 3 When the strobe effect is selected change the strobe spe...

Page 6: ...er man information in otice d The copyright rights reserved N duced to any electr he copyright holde ruikersha n de Europese matie betreffen t toestel of de ve wordt weggeworp et milieu Gooi dit e hui...

Page 7: ...E reik van kindere e gebruiker verv reserveonderdel mijden zet u het teld aan tempera atuur gekomen is ning mag niet ho e handleiding iet omgeplooid o bel plaatsen topcontact trek et niet gebruikt ijn...

Page 8: ...lemen die hier rechtstreeks verband mee houden Mechanische slijtage valt niet onder de garantie 4 Kenmerken autonome muziekgestuurde werking met instelbare bewegingssnelheid driepoot meegeleverd 5 Oms...

Page 9: ...et lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 8 Technische specificaties voeding 110 240Va...

Page 10: ...co votre achat Lire e l appareil Si l a ler et consulter v curit e l installation to hocs mortels pareil lorsqu il es contre la pluie et e d alimentation a ur allum avec pr rectement ou ind amais poi...

Page 11: ...service et de e la pluie de l hu ontre la poussi re ontre les chocs et op ration stributeurs ne pe s impr vus ou in orelle etc caus ce produit pas con u pour u sa vie nctionnement du ux personnes non...

Page 12: ...Utiliser la touche de s lection de mode 4 pour choisir entre fonctionnement autonome ou pilotage par la musique Pour ajuster la vitesse de l effet lumineux ajuster avec le r glage de vitesse de moteu...

Page 13: ...article et re site web www s dans cette not ble roit des droits d s Toute reproduc tenu de cette notic soit est interdite sa anual del u Uni n Europea nes sobre el me te aparato o el e es podr an da a...

Page 14: ...os del alcan de efectuar el m stribuidor si nece ha estado expue sta que el aparato si n de red no se imentaci n y pro de superficie afila el cable de alimen parato si no va a mpiarlo Tire siem el pro...

Page 15: ...descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes El desgaste mec nico no est cubiert...

Page 16: ...n un t cnico especializado para instalar el aparato Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de...

Page 17: ...des Scheinw nbetriebnahme so n Sollte dies der an Ihren H ndler weise d der Installation er Spannung steh n elektrischen Sc Geh use w hren Ger t vor Regen Ger t vom Netz be ig wenn der Lase mals direk...

Page 18: ...tecker an htlinien e und Qualit ts das Ger t vor Re Fl ssigkeit wie z das Ger t vor St mperaturen ie Ersch tterunge Installation und h die H ndler k n Sch den irgendwe Gebrauch oder D cht f r permanen...

Page 19: ...Laser ffnung 6 Einstellknopf f r die Geschwindigkeit des Stroboskops 3 Einstellknopf f r die Geschwindigkeit des Motors 7 Funktionsschalter 4 Taste um den Modus auszuw hlen 8 5Vdc Eingang 6 Anwendung...

Page 20: ...t warten Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L su...

Page 21: ...ective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The abo...

Page 22: ...traire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duite 6 mois lors d une utilisation pro...

Page 23: ...uch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Mon...

Reviews: