background image

PSI 1000/2000 SERIES 

POWER INVERTER 12VDC / 24VDC TO 230VAC 
OMVORMER 12VDC / 24VDC NAAR 230VAC 
CONVERTISSEUR 12VCC / 24VCC VERS 230VCA 
CONVERTIDOR 12VDC / 24VDC A 230VAC 
WECHSELRICHTER 12VDC / 24VDC IN 230VAC 
INVERTER DA 12VDC / 24VDC A 230VAC 

 
 

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 

USER MANUAL 
GEBRUIKERSHANDLEIDING 
NOTICE D’EMPLOI 
MANUAL DEL USUARIO 
BEDIENUNGSANLEITUNG 
MANUALE UTENTE 

Summary of Contents for PSI1000

Page 1: ...2VDC 24VDC NAAR 230VAC CONVERTISSEUR 12VCC 24VCC VERS 230VCA CONVERTIDOR 12VDC 24VDC A 230VAC WECHSELRICHTER 12VDC 24VDC IN 230VAC INVERTER DA 12VDC 24VDC A 230VAC USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NO...

Page 2: ...tage which can be harmful to the inverter The inverter is internally protected against short circuits overload inversed polarisation and overheating The inverter will cut off the output in case of tec...

Page 3: ...apacity In this case use a more powerful inverter Lots of devices need a larger amount of power during the start up period switch on power This power can be several times more important than the opera...

Page 4: ...verter delivers an output power of 230VAC Step 5 Switch on the connected device Respect the order of the aforementioned steps To switch off the system proceed in reverse order 6 Earthing The rear pane...

Page 5: ...ype Schuko plug PSI1000 PSI2000 DC Input Voltage DC 10V 15V 12V DC 20V 30V 24V Output Voltage 1000W 2000W Battery Low alarm 10 5VDC 0 5VDC 12V 21VDC 1VDC 24V Battery Low Shutdown 10VDC 0 5VDC 12V 20VD...

Page 6: ...rnstig kan beschadigen De omvormer is intern beveiligd tegen kortsluiting overbelasting omgekeerde polarisatie en oververhitting In geval van een technisch probleem zal de omvormer de uitgang uitschak...

Page 7: ...u een zwaarder type omvormer aanschaffen Bij het opstarten hebben vele toepassingen echter een veel groter vermogen nodig opstartvermogen Dit kan verscheidene malen groter zijn dan het werkvermogen Di...

Page 8: ...ting op de achterzijde van de omvormer en anderzijds met de positieve klem van de batterij Verleng de meegeleverde kabel niet Dit kan tot te veel spanningsverlies leiden of de kabel oververhitten Stap...

Page 9: ...t het chassis In een boot maakt u de verbinding met de aanwezige aardingssystemen Staat de omvormer op een vaste positie dan maakt u de verbinding met de grond 7 Wisselspanning meten De AC omvormer ge...

Page 10: ...ppareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement Si vou...

Page 11: ...fournissant 2000W appellera environ 160A de la batterie de voiture Utilisez des batteries capacit Ah gale lorsque vous reliez plusieurs batteries en parall le Utilisez cet appareil en s lectionnant l...

Page 12: ...le convertisseur partir de ces l ments Appliquez la r gle suivante pour d terminer la puissance du convertisseur Multipliez la puissance de service de l appareil par 3 Cette valeur doit tre inf rieur...

Page 13: ...er le convertisseur la masse Le panneau arri re de votre inverseur est quip d une connexion pourvue d un crou Cette connexion est li e au bo tier de l inverseur et la connexion la terre de la fiche de...

Page 14: ...ance de sortie 1000W 2000W Alarme accu vide 10 5VCC 0 5VCC 12V 21VCC 1VCC 24V D sactivation cause d accu vide 10VCC 0 5VCC 12V 20VCC 1VCC 24V Red marrage automatique Il n est pas n cessaire lors d une...

Page 15: ...r a lo que podr a da ar el convertidor El convertidor est protegido en el interior contra sobrecarga sobrecalentamiento cortocircuitos y polaridad inversa En caso de un problema t cnico el convertidor...

Page 16: ...l caso compre un convertidor m s potente Durante la activaci n muchas aplicaciones necesitan una potencia mucho m s importante potencia inicial Esta potencia puede ser varias veces el valor de la pote...

Page 17: ...e la bater a Conecte el cable rojo a la conexi n roja del panel trasero del convertidor y al borne positivo de la bater a No alargue el cable incluido Un cable demasiado largo podr a causar una p rdid...

Page 18: ...de puesta a tierra Este punto var a seg n el lugar donde el convertidor est instalado En un veh culo conecte el borne de masa al chasis En un barco establezca la conexi n a los sistemas de puesta a ti...

Page 19: ...E WECHSELRICHTER 12VDC 24VDC IN 230VAC 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an...

Page 20: ...s Rauschen in den Lautsprechern gibt Das ist kein Fehler im Wechselrichter Billigere Audio Applikationen haben meistens schlechte Filtereigenschaften Weil der Wechselrichter bei einer hohen Frequenz s...

Page 21: ...eigentliche Leistung ist viel h her Die erforderliche Leistung bei einer Bohrmaschine ist abh ngig von der Belastung dieser Bohrmaschine zu einem bestimmten Zeitpunkt wenn Sie durch Holz bohren wird...

Page 22: ...ein Die gr ne LED leuchtet auf Der Wechselrichter liefert jetzt eine Ausgangsspannung von 230VAC Schritt 5 Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein Respektieren Sie die Reihenfolge der Schritte Zum A...

Page 23: ...B Schuko Stecker franz sisches System PSI1000 PSI2000 DC Eingangsspannung DC 10V 15V 12V DC 20V 30V 24V Ausgangsleistung 1000W 2000W Lo Bat Anzeige 10 5VDC 0 5VDC 12V 21VDC 1VDC 24V Auto Ausschaltung...

Page 24: ...Spegnere sempre l inverter prima di avviare il veicolo sul quale risulta installato L avviamento del mezzo pu provocare dei picchi di tensione che potrebbero risultare dannosi per il dispositivo L inv...

Page 25: ...re dello stesso Questa potenza definita potenza nominale quella assorbita dall apparecchio durante il normale funzionamento Assicurarsi che il valore di tale potenza non ecceda la capacit massima dell...

Page 26: ...la decadenza della garanzia Non aggiungere prolunghe al cavo fornito in dotazione in quanto si avrebbero considerevoli cadute di tensione o il surriscaldamento dello stesso Passo 3 collegare il dispo...

Page 27: ...di imbarcazioni collegarlo al relativo sistema di messa a terra mentre se posizionato in un abitazione effettuare il collegamento all impianto di messa a terra esistente 7 Misurazione della tensione...

Page 28: ...stato rimosso non necessario alcun intervento manuale poich il dispositivo si riavvier automaticamente Protezione da cortocircuito Si con auto restart Assorbimento a vuoto 0 3A 12V 0 4A 12V Protezion...

Page 29: ...ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorsc...

Page 30: ...cio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la electr nica con una distribuci n en m s de 85 pa ses Todos nuestros productos responden a normas de cali...

Reviews: