background image

VDL25BM

 

- 9 - 

VELLEMAN 

 

La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado. 

 

Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. No lo conecte a un dimmer pack. 

 

Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 

 

5. Uso 

 

VDL25BM

: Conecte el aparato a la red eléctrica para activarlo. Tire del enchufe para desactivarlo. 

VDL25BMR

: Conecte el aparato a la red eléctrica y pulse el botón del mando a distancia para activar/desactivar el 

aparato. 

 

6. Limpieza y mantenimiento 

 

1.  Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 
2.  No modifique la caja, las partes visibles, los soportes de montaje y la construcción portante p.ej. no taladre 

agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc. 

3.  Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 
4.  No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 
5.  Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 
6.  Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 
7.  El usuario no debe reemplazar ninguna pieza, sólo el fusible (véase "

4. Instalación

"). 

8.  Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 
 

7. Especificaciones 

 

Alimentación 

máx. 230VAC/50Hz 

Consumo 

máx. 30W 

Fusible 

F 1A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia 

FF1N

Dimensiones 

280 x 240 x 240mm 

Capacidad del depósito 

1.0 litros 

Peso total 

VDL25BM

: 3.2kg / 

VDL25BMR

: 3.5kg 

Temperatura ambiente máx. 

45°C 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

ILJ1025 (V

DL25BM

)

 – SEIFENBLASENMASCHINE 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

 Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß der örtlichen und nationalen Gesetzgebung bezüglich 

Entsorgung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

VDL25BM

! Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem 

Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Die 

VDL25BMR

 hat eine Fernbedienung mit einem Kabel von 7m. 

 

2. Sicherheitshinweise 

 

Seien Sie vorsichtig bei der Installation : Fassen Sie keine Kabel an, die unter Strom stehen um einen 

lebensgefährlichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

 

 

Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. 

Summary of Contents for ILJ1025

Page 1: ...t is not in use or when you wish to clean it Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any...

Page 2: ...location where people cannot reach it walk by or be seated Do not attempt to install the device yourself if you lack qualifications as improper installation may result in injuries Make sure there is...

Page 3: ...leren en onderhouden door een geschoolde technicus U mag het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten...

Page 4: ...ering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties zie 7 Techn...

Page 5: ...ransport ne l installez pas et consultez votre revendeur Le VDL25BMR est quip d une t l commande avec un c ble de 7m 2 Prescriptions de s curit Soyez prudent lors de l installation toucher un c ble so...

Page 6: ...du r seau lectrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 7 Sp cifications techniques 1 D vissez le porte fusible du dos de l appareil avec un tourn...

Page 7: ...l antes de utilizar el aparato Gracias por haber comprado la VDL25BM R Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor La VDL25BMR est equi...

Page 8: ...nar el dep sito Eche el l quido de burbujas en el dep sito de la parte frontal del aparato Utilice s lo un l quido de burbujas a base de agua p ej VDLBL5 Utilizar un l quido de humo no recomendado a b...

Page 9: ...el fusible v ase 4 Instalaci n 8 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 7 Especificaciones Alimentaci n m x 230VAC 50Hz Consumo m x 30W Fusible F 1A 250VAC 5 x 20mm referencia FF...

Page 10: ...h tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extre...

Page 11: ...Experten genehmigt werden 5 Anwendung VDL25BM schlie en Sie das Gerat zum Einschalten an das Hauptnetz an Trennen Sie es zum Ausschalten vom Netz VDL25BMR schlie en Sie das Gerat an das Hauptnetz an u...

Reviews: