HQ Power HQLP10021 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 67

HQLP10021

V. 04 – 05/03/2019

©Velleman nv

Summary of Contents for HQLP10021

Page 1: ...HQLP10021 USER MANUAL 6 HANDLEIDING 13 MODE D EMPLOI 20 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 34 INSTRUKCJA OBS UGI 41 MANUAL DO UTILIZADOR 49 MANUALE D USO 56...

Page 2: ...HQLP10021 V 04 05 03 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...genta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark blue 170 255 pink 3 CH channe...

Page 4: ...white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lavender 150 159 light blue 160 169 dark b...

Page 5: ...10 19 red 20 29 green 30 39 blue 40 49 white 50 59 yellow 60 69 magenta 70 79 cyan 80 89 dark orange 90 99 green yellow 100 109 salmon 110 119 turquoise 120 129 light green 130 139 orange 140 149 lave...

Page 6: ...ary lighting in household room illumination Class 2 This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien...

Page 7: ...manual for future reference Always make sure to connect the device to an alternating current matching the value stated on the device Always install the device in a well ventilated location Keep this...

Page 8: ...ming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device in...

Page 9: ...e of the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the elect...

Page 10: ...g several devices to a single master device in a daisy chain All slave devices will then work synchronously with the master device Configure all slave units before connecting the master unit to the da...

Page 11: ...tivities 1 Unplug the device s power cord from the outlet 2 Let the device cool down Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts c...

Page 12: ...x 25 C tx 43 C ta Environmental temperature tx Steady state housing temperature Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury r...

Page 13: ...kname Enkel voor gebruik binnenshuis Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Klasse 2 Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door person...

Page 14: ...muur Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten of gebroken is Ontkoppel het toestel onmiddellijk De beschermplaat is n...

Page 15: ...rend krasvrij waterbestendig en slipvrij oppervlak De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Verwi...

Page 16: ...erdeel van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Aansluiting De elektrische aanslu...

Page 17: ...ellen aansluiten op n mastertoestel in een reeks Alle slavetoestellen zullen vervolgens synchroon functioneren met het mastertoestel Configureer alle slavetoestellen vooraleer u het mastertoestel aans...

Page 18: ...om de fader in of uit te schakelen 1 9 Druk op 1 tot 9 om te kleurintensiteit in te stellen 7 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud 1 Ontkoppel het toestel van het lichtnet 2 Laat het...

Page 19: ...ewicht 1 1 kg vermogensfactor 0 42 zekering F1A 250V ta max 25 C tx 43 C ta Omgevingstemperatuur tx Temperatuur in stationaire toestand Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv...

Page 20: ...r cet appareil uniquement l int rieur Cet appareil ne convient pas l clairage d une pi ce d un m nage Classe 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manqua...

Page 21: ...ploi pour toute r f rence ult rieure Toujours brancher l appareil sur une prise appropri e voir tiquette sur l appareil Toujours installer l appareil dans un endroit bien ventil Prot ger contre la pou...

Page 22: ...formation de la construction en r sulte Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil un endroit o il n y a pas beaucoup de passage et inaccessible d...

Page 23: ...e qu aucune partie du luminaire ne puisse tomber m me en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire apr s 30 chutes de 30 cm 4 4 Connexio...

Page 24: ...d utiliser l appareil sans contr leur 6 4 Mode ma tre d esclave Le mode ma tre esclave vous permet de connecter plusieurs appareils un appareil ma tre en s rie Tous les appareils esclave fonctionnero...

Page 25: ...u microphone DMX Appuyer sur ce bouton pour activer d sactiver le mode DMX Manual 1 Appuyer sur MANUAL 2 Appuyer sur R G B W ou W pour s lectionner la couleur 3 Appuyer sur ou pour s lectionner les co...

Page 26: ...mineuse 1 x LED COB RGBW de 15 W angle de rayonnement 5 dimensions 250 x 163 x 101 mm poids 1 1 kg facteur de puissance 0 42 fusible F1A 250V ta max 25 C tx 43 C ta Temp rature ambiante tx Temp rature...

Page 27: ...en interiores El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminaci n de una habitaci n Clase 2 Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidad...

Page 28: ...zarlo Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo Conecte el aparato siempre a una toma el ctrica adecuada consulte la etiqueta del aparato Instale el aparato en un lugar bien aire...

Page 29: ...hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en...

Page 30: ...fallara la fijaci n principal La fijaci n secundaria debe poder resistir 30 veces una ca da de 30 cm sin romperse 4 4 La conexi n La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Ench...

Page 31: ...esclavo le permite conectar varios aparatos en serie a un solo aparato maestro Cada aparato esclavo funcionar de manera sincr nica con el aparato maestro Configure todos los aparatos esclavos antes de...

Page 32: ...ulse 1 a 9 para ajustar la intensidad del color 7 Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Deje que el ap...

Page 33: ...1 1 kg factor de potencia 0 42 fusible F1A 250V ta m x 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura en estado estacionario Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV n...

Page 34: ...ht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendu...

Page 35: ...schlie lich von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn die Schutzkappe gebrochen oder gesprungen ist Trennen Sie das Ger t sofort vom Netz Das Schutzglas ist...

Page 36: ...kratz wasser und rutschfesten Oberfl chen Die Konstruktion muss w hrend einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Ger tes tragen k nnen ohne dass Verformung verursacht wird Entferne...

Page 37: ...tung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen k nnen ohne zu brechen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdo...

Page 38: ...Modus k nnen Sie verschiedene Ger te mit einem einzigen Master Ger t in Serie verbinden Alle Slave Ger te funktionieren dann synchron mit dem Master Ger t Konfigurieren Sie alle Slave Ger te bevor Sie...

Page 39: ...Sie auf oder um die Empfindlichkeit des Mikrofons einzustellen DMX Dr cken Sie diese Taste um den DMX Modus ein bzw auszuschalten Manual 1 Dr cken Sie MANUAL 2 Dr cken Sie auf R G B oder W um die Far...

Page 40: ...icherungshalter wieder ein befestigen Sie den Deckel und stecken Sie das Ger t in die Steckdose 8 Technische Daten Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 13 5 W Farbe schwarz Lichtquelle 1...

Page 41: ...nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Niniejsze urz dzenie nie nadaje si do o wietlenia pomieszcze domowych Klasa 2 Z niniejszego...

Page 42: ...przez wykwalifikowany personel serwisowy Nie stosowa oprawy o wietleniowej z pop kan lub po aman os on ochronn Natychmiast od czy zasilanie elektryczne Os ona ochronna nie mo e by wymieniana Przed ro...

Page 43: ...inna zamontowa wykwalifikowana osoba zgodnie z odno nymi normami Zamontowa urz dzenie na r wnej ogniotrwa ej odpornej na zadrapania i dzia anie wody oraz antypo lizgowej powierzchni Konstrukcja no na...

Page 44: ...opraw przeznaczonych do monta u pod ogowego lub wersji przeno nych Pomocniczy element zabezpieczaj cy nale y zaprojektowa i zamontowa tak aby adna cz urz dzenia nie spad a je eli zawiedzie podstawowy...

Page 45: ...CoLo r000 255 czerwony 0 100 g000 255 niebieski 0 100 b000 255 zielony 0 100 U000 255 bia y 0 100 dimming dIMM dI1 9 regulowana warto ciemniania silent scene SILE on oFF wy czony w czony reflektor pr...

Page 46: ...e urz dzenia W przypadku ustawienia indywidualnych adres w ka de urz dzenie b dzie s ucha oddzielnego kana u Zmiana ustawie jednego kana u b dzie zatem wp ywa tylko na odno ne urz dzenie Warto ci kana...

Page 47: ...e zmieniane lub poddawane modyfikacjom np poprzez wiercenie dodatkowych otwor w we wspornikach monta owych zmian lokalizacji po cze Ruchome cz ci mechaniczne nie mog nosi lad w zu ycia Kable zasilaj c...

Page 48: ...cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia IN...

Page 49: ...tico Classe 2 Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento...

Page 50: ...e manual para posterior consulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo Instale sempre o aparelho num local com boa vent...

Page 51: ...1 hora sem se deformar Certifique se de que n o existem materiais inflam veis num raio de 1 m em torno do aparelho Instale o dispositivo num local que n o seja de grande passagem e inacess vel a pess...

Page 52: ...ode cair A suspens o secund ria deve suportar uma queda vertical de 30 cent metros por 30 vezes 4 4 Liga o Recorra a um eletricista qualificado para fazer a liga o el trica Ligue o dispositivo rede el...

Page 53: ...usar o aparelho sem controlador 6 4 Modo Principal Secund rio O modo principal secund rio permite ligar v rios dispositivos a uma unidade principal em sistema de cadeia Todos os dispositivos secund ri...

Page 54: ...para regular a velocidade do programa Sensitivity 1 Pressione SENSITIVITY 2 Pressione ou para regular a sensibilidade do microfone DMX Permite lhe ativar desativar o modo DMX Manual 1 Pressione MANUAL...

Page 55: ...ipo 5 Volte a colocar o porta fus vel no lugar coloque a tampa traseira e volte a ligar o aparelho corrente el trica 8 Especifica es alimenta o 100 240 V 50 60 Hz consumo 13 5 W cor preto fonte de luz...

Page 56: ...illuminazione ordinaria in ambienti domestici Classe 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o c...

Page 57: ...minazione con uno schermo protettivo incrinato o rotto Scollegare immediatamente dall alimentazione di rete Lo schermo protettivo non sostituibile Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima...

Page 58: ...sere ritenuti responsabili per eventuali danni straordinari accidentali o indiretti di qualsiasi natura finanziari fisici derivanti dal possesso dall uso o da un difetto di questo prodotto Conservare...

Page 59: ...olte il peso dell apparecchio di illuminazione senza deformazioni permanenti e devono essere fabbricate con materiali non combustibili quali l acciaio o un equivalente Accessori Il design dell apparec...

Page 60: ...menu verso l alto attraverso l elenco dei menu verso l alto attraverso l elenco dei menu Invio confermare una selezione 6 2 Menu modalit programmazione descrizione DMX mode Addr 8CH d001 d512 4 1CH 4C...

Page 61: ...di canale da cui il dispositivo inizia ad ascoltare il controller DMX Lo stesso indirizzo iniziale pu essere utilizzato per un intero gruppo di dispositivi oppure possibile impostare un singolo indiri...

Page 62: ...residui di nebbia polvere rugiada Non immergere il dispositivo in alcun liquido Manutenzione Tutte le viti devono essere serrate e prive di segni di corrosione L alloggiamento le lenti i supporti di...

Page 63: ...v non pu essere ritenuta responsabile in caso di danni o lesioni derivanti dall uso errato di questo dispositivo Per maggiori informazioni su questo prodotto e sull ultima versione di questo manuale v...

Page 64: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 65: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 66: ...invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE qualquer produto grande p blico garantido 24 m s contra qualque...

Page 67: ...ilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il perm...

Search results

Summary of Contents for HQLP10021

Reviews:

Related manuals for HQLP10021

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLP10021, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLP10021

Reviews:

Related manuals for HQLP10021

Brands by name

Popular brands