HQ Power HQHZ10001 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 54

HQHZ10001/HQHZ10002

V. 02

–

19/01/2022

©Velleman Group nv

HQHZ10001

HQHZ10002

Summary of Contents for HQHZ10001

Page 1: ...HQHZ10001 HQHZ10002 HQHZ10001 HQHZ10002 USER MANUAL 5 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 25 BEDIENUNGSANLEITUNG 32 INSTRUKCJA OBS UGI 39 MANUAL DO UTILIZADOR 46...

Page 2: ...HQHZ10001 HQHZ10002 V 02 19 01 2022 2 Velleman Group nv HQHZ10001 HQHZ10002...

Page 3: ...HQHZ10001 HQHZ10002 V 02 19 01 2022 3 Velleman Group nv...

Page 4: ...controller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Mo...

Page 5: ...put objects filled with liquids on top of or close to the device Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use Do not connect this device to a dimmer pa...

Page 6: ...tely after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device is designed for professional use...

Page 7: ...timer button on the remote control 6 2 HQHZ10002 Control Panel Description FUNCTION enter the programming mode VOLUME output volume control TIMER start timer operation MANUAL manual fog output UP upw...

Page 8: ...nment e g discos The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 resistor between pins 2 and 3 which is then pl...

Page 9: ...6 Select the desired output volume 1 100 or non stop with UP or DOWN When the haze machine is connected to a DMX controller this controller will take priority to the on board control panel of the haze...

Page 10: ...e Have a qualified technician maintain the device There are no user serviceable parts apart from the fuse and the lamp Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 9 Technical Specific...

Page 11: ...toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik Sluit dit toestel niet aan op een dimmerpack Installeer het toestel op een minimumafstand van...

Page 12: ...onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel is ontworpen voor pr...

Page 13: ...eluitstoot te activeren Het toestel blijft nevel uitstoten zolang u de knop ingedrukt houdt U kunt ook kiezen tussen een continue of een geprogrammeerde neveluitstoot 4 Schakel het toestel uit na gebr...

Page 14: ...ldelijk op FUNCTION tot DMX512 ADD wordt weergegeven Selecteer het startadres van 1 tot 512 met UP of DOWN Zorg ervoor dat het startadres niet met het startadres van andere aangesloten nevelmachines o...

Page 15: ...ameters van de timermodus Deze parameters bepalen het interval en het volume in timermodus 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot INTERVAL SET wordt weergegeven 2 Selecteer het interval 1 200 s met UP o...

Page 16: ...nigt Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen Reinig de externe lenzen om de 20 dagen met een glasreiniger en een zachte doek Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig dr...

Page 17: ...170 x 300 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit pr...

Page 18: ...ions d eau Ne jamais placer d objets contenant du liquide sur ou pr s de l appareil Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Attention l appareil chauffe pendant...

Page 19: ...tement l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Cet appareil a t d velopp pour un usage...

Page 20: ...sortie de fum e L appareil continue mettre de fum e tant que le bouton est appuy Il est galement possible de choisir entre une sortie de fum e continue ou programm e 4 Eteindre l appareil apr s utilis...

Page 21: ...512 avec UP ou DOWN S assurer que l adresse de d part de plusieurs machines brouillard interconnect es ne co ncident pas Une r sistance de terminaison DMX est recommander si le c ble DMX doit couvrir...

Page 22: ...mode minuteur Ces param tres d terminent l intervalle et le volume de la sortie en mode minuteur 1 Appuyer plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que INTERVAL SET s affiche 2 S lectionner l intervalle d...

Page 23: ...oyant vitres et un chiffon doux au moins tous les 20 jours Laisser bien s cher toutes les pi ces avant de reconnecter l appareil La fr quence de nettoyage d pend de l environnement d installation p ex...

Page 24: ...e tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la derni re version de cette notice...

Page 25: ...salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Cuidado el aparato se calienta durante el uso No conecte e...

Page 26: ...ficado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato ha sido dise ado para uso profesional en u...

Page 27: ...ctivar la emisi n de humo El aparato sigue emitiendo humo mientras pulse el bot n Tambi n puede elegir entre una emisi n de humo continua o programada 4 Desactive el aparato despu s del uso Los botone...

Page 28: ...leccione la direcci n inicial de 1 a 512 con UP o DOWN Aseg rese de que la direcci n inicial de varias m quinas de niebla interconectadas no coincidan Se recomienda una terminaci n si el cable DMX deb...

Page 29: ...temporizador Estos par metros determinan el intervalo y el volumen de emisi n en el modo temporizador 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que se visualice INTERVAL SET 2 Seleccione el intervalo de 1...

Page 30: ...es externas con limpiacristales y un pa o suave cada 20 a os Aseg rese siempre de que todas las partes est n secas antes de volver a enchufar el aparato a la red el ctrica La frecuencia de la limpieza...

Page 31: ...no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina...

Page 32: ...rwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit bef...

Page 33: ...n nicht unter die Garantie Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung inde...

Page 34: ...aussto zu aktivieren Solange Sie die Taste gedr ckt halten bleibt das Ger t Nebel aussto en Sie k nnen auch zwischen einem kontinuierlichen oder einem programmierten Nebelaussto w hlen 4 Schalten Sie...

Page 35: ...X Funktion einzuschalten dr cken Sie wiederholt auf FUNCTION bis DMX512 ADD angezeigt wird W hlen Sie die Startadresse von 1 bis 512 mit UP oder DOWN Stellen Sie sicher dass die Startadresse nicht mit...

Page 36: ...er des Timer Modus Diese Parameter bestimmen das Intervall und das Volumen im Timer Modus 1 Dr cken Sie wiederholt auf FUNCTION bis INTERVAL SET angezeigt wird 2 W hlen Sie das Intervall 1 200 Sek mit...

Page 37: ...en Reinigen Sie die externen Linsen alle 20 Tage mit Glasreiniger und ein sanftes Tuch Beachten Sie dass alle Teile trocken sind bevor Sie das Ger t wieder mit dem Netz verbinden Die H ufigkeit der Re...

Page 38: ...eh rteilen Velleman Group nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienun...

Page 39: ...ieciowe Przew d zasilaj cy nale y trzyma wy cznie za wtyczk Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi cieczami Nigdy nie stawia przedmio...

Page 40: ...e obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Zu ycie cz ci mechanicznych oraz diody LED nie...

Page 41: ...wni si e zbiornik jest nape niony p ynem do wytwarzania mg y 2 Uruchomi urz dzenie 3 Ustawi poziom na wylocie i nacisn przycisk uruchomienia r cznego na pilocie aby uruchomi wyp yw mg y Urz dzenie b d...

Page 42: ...i si e adresy startowe po czonych wytwornic mg y nie pokrywaj si Do instalacji wymagaj cych zastosowania przewodu DMX na d ugich odcinkach lub instalacji w miejscach w kt rych wyst puj szumy elektrycz...

Page 43: ...cisk FUNCTION do momentu a pojawi si komunikat TIMER OUT 6 Wybra dan ilo 1 100 lub non stop przyciskiem UP lub DOWN Je eli wytwornica mg y jest pod czona do sterownika DMX sterownik ten b dzie mia pri...

Page 44: ...okr cone i bez lad w korozji Obudowa soczewki wsporniki monta owe oraz miejsce instalacji np sufit podwieszenie belka kratowa nie powinny by odkszta cone zmieniane lub poddawane modyfikacjom np poprze...

Page 45: ...informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez...

Page 46: ...loque recipientes com l quidos em cima do aparelho Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Aten o o exterior do aparelho aquece durante o funcionamento N o ligue este...

Page 47: ...devem ser feitas por pessoal especializado N o ligue o aparelho depois de exposto a varia es de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Este aparelho destina...

Page 48: ...enas funcionam no modo temporizador O bot o manual na parte traseira do aparelho n o pode estar ativo quando pretende ativar o bot o de temporiza o do controlo remoto 6 2 HQHZ10002 Descri o do Painel...

Page 49: ...MX precisa de percorrer uma longa dist ncia ou est em um ambiente com ru do el ctrico por exemplo discotecas O terminal impede a corrup o do sinal de controlo digital por ru do el trico O terminal DMX...

Page 50: ...epetidamente at aparecer TIMER OUT 6 Selecione o volume de sa da pretendido 1 100 ou sem parar com UP ou DOWN Sempre que a m quina de nevoeiro est ligada a uma controlador DMX este controlador ter pri...

Page 51: ...ntacte um t cnico especializado para instalar o aparelho N o existem pe as cuja manuten o seja feita pelo utilizador exceto o fus vel e a l mpada Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe...

Page 52: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 53: ...izaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su...

Page 54: ...do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de servi...

Search results

Summary of Contents for HQHZ10001

Reviews:

Related manuals for HQHZ10001

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQHZ10001, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQHZ10001

Reviews:

Related manuals for HQHZ10001

Brands by name

Popular brands