background image

VDP250SC4

 8  VELLEMAN 

• 

La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre 
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

• 

Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien. 

• 

Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages, 
attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser. 

• 

Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien 

qualifié doit établir la connexion électrique. 

• 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel. 

• 

Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le 

câble d'alimentation si nécessaire. 

• 

Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble. 

• 

La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal. 

Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. 

• 

Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d'épilepsie chez certains 

gens. 

• 

Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. 

• 

Gardez votre 

VDP250SC4

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

3. Directives générales 

 

• 

Cet appareil est développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employez cet 

appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de max. 230Vac/50Hz. 

• 

Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie. 

• 

Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération. 

• 

Choisissez un lieu de montage où l’appareil sera protégé contre la poussière, l’humidité et des températures 
extrêmes. Respectez une distance minimum de 0.5m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. 

• 

Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. 

VDLSC7

 ou 

VDLSC8

). 

• 

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non 
qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. 

• 

Transportez l'appareil dans son emballage originel. 

• 

Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. 

• 

N’utilisez votre 

VDP250SC4

 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des 

brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

4. Installation 

 

a) Lampes 

• 

Déconnectez l’appareil du réseau électrique avant d’installer ou de remplacer une lampe. 

• 

Laissez refroidir une lampe avant de la remplacer ; elle peut atteindre une température de 700°C. 

• 

Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez l’ampoule à l’aide d’un chiffon. 

• 

N’installez aucune lampe dont la puissance dépasse la puissance maximum comme ces ampoules deviennent 

plus chaudes que la température maximale prévue. 

• 

Remplacez toute lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type (voir "

7. Spécifications 

techniques

" à la p.10): 

1.  Dévissez les 2 boutons à vis du panneau du ventilateur en bas et ouvrez gentiment le panneau. 
2.  Dévissez les 2 boutons à vis du panneau avec la douille. 
3.  Enlevez l’ancienne ampoule et mettez la nouvelle. 
4.  Remettez prudemment la douille et serres les 2 boutons à vis. 

5.  Refermez le panneau du ventilateur et serrez les boutons à vis. 

 

Remarques: Il est interdit d’opérer l’appareil quand le couvercle est ouvert. 

Summary of Contents for Emotion 250

Page 1: ...as been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this man...

Page 2: ...ed from the mains If the lamp burns out chances are you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see 7 Technical Specifications on p 4 1 Unscrew the fuse holder cap at the back below the power connector 2 Remove the old fuse and install a new one 3 Replace the fuse holder cap in the housing c Mounting the Device Have the device installed by...

Page 3: ...s 8 etc For example if the start address were 95 the settings would be 111110100 1 2 4 8 16 0 64 0 0 95 The last DIP switch 10 is a selector In the ON position the device is music controlled by means of the built in microphone In the OFF position the device is DMX controlled The LED next to the DIP switches indicates the status of the DMX signal if it s flashing there s a DMX signal if it s off th...

Page 4: ...k neemt Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport Zo ja raadpleeg uw dealer alvorens te installeren 2 Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is de behuizing wordt warm Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid Ontkoppel...

Page 5: ...ik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken ontploffing van de lamp enz Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie 4 Installatie a Lampen Plaats of vervang een lamp enkel wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Laat een lamp afkoelen voor u ze vervangt de bedrijfstemperatuur van een lamp lig...

Page 6: ...e DMX gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig zodat het juiste toestel op bepaalde signalen reageert Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar de signalen van de DMX controller De instelling van dit startadres gebeurt door middel van de DIP schakelaars achteraan het toestel U kunt voor alle of een groep toestellen hetzelfde startadres instel...

Page 7: ...deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VDP250SC4 EMOTION 250 1 Introduction et caractéristiques Nous vous remercions de votre achat Le VDP250SC4 est moulé en des nouveaux types de plastique très forts et résistants à la chaleur qui pèsent beaucoup moins et sont plus élégants que les boîtiers métalliques traditionnels Le nouveau système d éclairage est...

Page 8: ...ération continue Des pauses régulières prolongeront sa vie Evitez de secouer l appareil et traitez l appareil avec circonspection pendant l installation et l opération Choisissez un lieu de montage où l appareil sera protégé contre la poussière l humidité et des températures extrêmes Respectez une distance minimum de 0 5m entre la sortie lumière de l appareil et la surface illuminée Fixez l appare...

Page 9: ... par moyen de l étrier de montage et serrez les vis de montage Enlevez tout matériau inflammable dans un rayon de 50cm autour de l appareil Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique Branchez l appareil sur le réseau électrique par la fiche d alimentation Ne le branchez pas sur un bloc de puissance Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse être prise en service...

Page 10: ...e trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc 3 Des parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil 5 Débranchez l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyez l appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Evitez l u...

Page 11: ...sultantes La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protección I Por lo tanto es esencial que el aparato esté puesto a tierra La conexión eléctrica debe llevarse a cabo por un técnico c...

Page 12: ...esatornille los 2 tornillos de palomilla del panel de ventilador en la parte inferior y abra cuidadosamente el panel 2 Desatornille los 2 tornillos de palomilla del panel con el casquillo 3 Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva 4 Vuelve a colocar el casquillo cuidadosamente y atornille los 2 tornillos 5 Vuelve a cerrar el panel del ventilador y atornille los 2 tornillos Observación No use e...

Page 13: ...ma señal de control a partir del mismo número de canal Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal afecta los ajustes de todos los canales Con direcciones individuales cada aparato escuchará otro canal Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta el canal en cuestión En el caso del VDP250SC4 un aparato con 4 canales coloque la dirección inicial del primer aparato en 1 el seg...

Page 14: ...t DMX512 gesteuert und verfügt über 6 Gobos die in 7 Farben weiß projektiert werden können Das Gerät hat eine Blackout eine Blitzfunktion und einen manuellen Focus Eigenschaften stabiler sanfter und leiser Betrieb Der VDP250SC4 ist zuverlässig und sicher dank des eingebauten Schutzes vor Überhitzung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie zuerst ob Tr...

Page 15: ... und Bedienung des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird siehe 7 Technische Daten S 18 Sorgen Sie für einen Abstand von min 50 cm zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil z B VDLSC7 oder VDLSC...

Page 16: ...das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt Das Gerät muss ebenfalls ein geeignetes Sicherheitsfangseil haben Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fa...

Page 17: ...DIP Schalter 2 hat Wert 2 Schalter 3 hat 4 Schalter 4 hat 8 usw Zum Beispiel Wenn die Startadresse 95 sein soll ist die Einstellung 111110100 1 2 4 8 16 0 64 0 0 95 Der letzte DIP Schalter 10 ist ein Wahlschalter Im ON Stand funktioniert das Gerät über das eingebaute Mikrofon musikgesteuert Im OFF Stand funktioniert das Gerät DMX gesteuert Die LED neben den DIP Schaltern zeigt den Status des DMX S...

Page 18: ... max 250W Sicherung F 5A 250VAC 5 x 20mm Best Nr FF5N Abmessungen 570 x 280 x 280mm Gesamtgewicht 10kg Lampe 250W MSD Best Nr LAMP250MSD oder LAMP250MSD 2 Max Umgebungstemperatur 45 C Isolationswiderstand 2Mohm Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Reviews: