background image

 V D PL3 0 0 CD  

V. 01 – 16/10/2012 

24 

©Velleman nv 

V e r sión  de l soft w a r e  

Para controlar la versión del software del aparato: 

1 . 

Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <VERS> y pulse <ENTER>. 
La pantalla visualiza el número de la versión del software. 

2 . 

Pulse <MENU> para salir. 

7 .3  

M odo a u t ón om o ( st a n d- a lon e )  

En el modo stand-alone, el aparato activa uno de los programas incorporados: automático o activado por la 
música. 

Para poner el aparato en el modo stand-alone: 

1 . 

No conecte nada a la entrada DMX 

[ 4 ]

 del aparato. 

2 . 

Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SHMD> y pulse <ENTER>. 

3 . 

Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar un programa incorporado (SH0 ~ SH12) y pulse <ENTER>. 

Con t r ol por  la  m ú sica  

Para activar el control por la música: 

1 . 

Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SOUD> y pulse <ENTER>. 

2 . 

Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar <ON> y pulse <ENTER>. 

3 . 

Para desactivar el control por la música, utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar <OFF> y pulse 
<ENTER>. 

Aj u st a r  la  se n sibilida d de l m icr ófon o  

Para modificar la sensibilidad del micrófono interno: 

1 . 

Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SENS> y pulse <ENTER>. 

2 . 

Utilice <UP> y <DOWN> para modificar la sensibilidad (0 ~ 100) y pulse <ENTER>. 

7 .4  

M odo m a e st r o/ e scla v o 

El modo maestro/esclavo permite conectar varios aparatos esclavos a un solo aparato maestro. Cada aparato 
esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro. 

Ponga un aparato en el modo maestro y todos los otros aparatos en el modo esclavo.  

1 . 

Conecte todos los aparatos en serie con cables DMX. 

2 . 

Ajuste el primer aparato de la serie como aparato maestro. Ajuste el aparato (véase 

M odo a u t ón om o 

( st a n d- a lon e )

). 

3 . 

En el aparato maestro, pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SLMD> y pulse <ENTER>. 

4 . 

Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar <MAST> y pulse <ENTER>. 

5 . 

En cada aparato esclavo, pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SLMD> y pulse <ENTER>. 

6 . 

Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el ajuste deseado: 

o

 

<SL1> para un funcionamiento en el modo esclavo normal. 

o

 

<SL2> para un funcionamiento en el modo esclavo inverso. 

7 . 

Pulse <ENTER> para confirmar. 

7 .5  

M odo de  con t r ol D M X  

Este modo permite controlar su foco sin controlador DMX. 

 

Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos 
reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el 
aparato reaccionará a las señales DMX del controlador DMX. Es posible elegir entre una sola dirección inicial 
para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato. 

 

Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán 
sincronizadamente a la misma señal. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes 
de todos los canales. Con varias direcciones iniciales, cada aparato reaccionará independientemente. Por lo 
tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. 

 

En el caso del VDPL300CD de 1 canal, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1), del segundo 
aparato 2 (CH2), del tercer aparato 3 (CH3), etc. 

 

En el caso del VDPL300CD de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~4), del segundo 
aparato 5 (1 + 4) (CH5~8), del tercer aparato 9 (5 + 4) (CH9~12), etc. 

 

Summary of Contents for ELLISON VDPL300CD

Page 1: ...H EA LED F EFFET FLOW LED UAL RSHANDL MPLOI EL USUAR GSANLEIT D AD LED LOW ER T FLOW W ER CON FLOW ER LEIDING RIO TUNG FLOW E 5 LEN W ER LE N LED S R 5 LI 3 9 15 21 27 R D M X N ZEN ED 5 L 5 LEN I N S...

Page 2: ...oller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modifica...

Page 3: ...iceable par class I It is ctric connect ge does not protect it ag o fix the devi al distance o 5 m betwee d Quality W y from dust a all times Fo m shocks an VDPL3 0 0 CD 3 R MAN this produc e indicate...

Page 4: ...ivated by built in microphone DMX controlled via 1 or 4 channels 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 display 3 power cord input fuse holder 5 DMX output 2 control buttons...

Page 5: ...tions in ascending order DOWN scrolls through the menu options in descending order ENTER used to select and store the current menu or option within the menu The control panel display shows the menu it...

Page 6: ...ne Mode 3 On the master device press MENU until SLMD is displayed and press ENTER 4 Use UP and DOWN to choose MAST and press ENTER 5 On each slave device press MENU until SLMD is displayed and press E...

Page 7: ...fect 13 134 146 Chase effect 14 144 153 Chase effect 15 154 162 Chase effect 16 163 172 Chase effect 17 173 182 Chase effect 18 183 191 Chase effect 19 192 201 Chase effect 20 202 211 Chase effect 21...

Page 8: ...and rating 1 Before replacing the fuse unplug the mains lead 2 Wedge the fuse holder out of its housing with a flat head screwdriver 3 Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exa...

Page 9: ...tsblindhe nherroepelijk gebruiker ve ontacteer uw gsklasse I w ktrische aan niet hoger z adigd zijn of schikte veilig mumafstand an 0 5 m tus n n kw aliteit en extreme t orzie een rui kken Vermij VDPL...

Page 10: ...ingebouwde programma s voor de master slave modus en de DMX gestuurde modus muziekgestuurd via ingebouwde microfoon DMX gestuurd via 1 of 4 kanalen 5 Om schrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina...

Page 11: ...tot het menu of terugkeer naar het vorige menu UP scroll door de verschillende menuopties in stijgende volgorde DOWN scroll door de verschillende menuopties in dalende volgorde ENTER selectie en beves...

Page 12: ...DMX kabels 2 Het eerste toestel in de ketting functioneert als mastertoestel Stel het toestel in zoals beschreven in Standalone 3 Op het mastertoestel druk op MENU tot SLMD op de display verschijnt e...

Page 13: ...57 66 Chase effect 6 67 75 Chase effect 7 76 85 Chase effect 8 86 95 Chase effect 9 96 104 Chase effect 10 105 114 Chase effect 11 115 124 Chase effect 12 125 133 Chase effect 13 134 146 Chase effect...

Page 14: ...vervangen Vervang een gesprongen zekering enkel door een zekering van hetzelfde type 1 Ontkoppel het toestel van de netspanning voor u de zekering vervangt 2 Maak de zekeringhouder los met behulp van...

Page 15: ...ten as tre replis si n cessair de s curit a ance minima de 0 5 m en et de qualit ussi re Prot pas bloqu es ocs et le tra VDPL3 0 0 CD 15 E D EM antes conce indique que appareil le au tri s lect e four...

Page 16: ...aux illustrations en page 2 de cette notice 1 afficheur 3 prise pour cordon d alimentation fusible 5 sortie DMX 2 boutons poussoirs 4 entr e DMX 6 microphone incorpor 6 I nstallation Choisir un emplac...

Page 17: ...ment du menu de bas en haut DOWN d filement du menu de haut en bas ENTER s lection et sauvegarde d une option L afficheur LED affiche les fonctions ainsi que la premi re option disponible dans la fonc...

Page 18: ...en mode esclave 1 Connectez tous les appareils en s rie avec des c bles DMX 2 Le premier appareil dans la cha ne fonctionne comme appareil ma tre R gler l appareil comme d crit dans Mode autonom e 3 S...

Page 19: ...e 4 47 56 Effet chase 5 57 66 Effet chase 6 67 75 Effet chase 7 76 85 Effet chase 8 86 95 Effet chase 9 96 104 Effet chase 10 105 114 Effet chase 11 115 124 Effet chase 12 125 133 Effet chase 13 134 1...

Page 20: ...r seau avant de remplacer le fusible 2 Retirez le porte fusible de son emplacement l aide d un tournevis lame plate 3 Retirez le fusible d fectueux et remplacez le par un fusible du m me type 4 R ins...

Page 21: ...la s dad Vellem uipo a polvo s orificios de rato y cualqu Evite usar e to del aparat ados por un dificaciones n utorizadas n VDPL3 0 0 CD 21 L DEL U m biente co aje indica qu hubiera en la e aparato...

Page 22: ...DMX 6 micr fono incorporado 6 I nstalaci n Seleccione un lugar adecuado y monte el aparato con el soporte incluido en un ngulo Introduzca el cable de alimentaci n en una toma Desconecte despu s del u...

Page 23: ...hacia arriba DOWN desplazarse en el men desde arriba hacia abajo ENTER seleccionar y guardar una opci n La pantalla LED no s lo visualiza las funciones sino tambi n la primera opci n disponible en la...

Page 24: ...Ajuste el primer aparato de la serie como aparato maestro Ajuste el aparato v ase Modo aut nom o stand alone 3 En el aparato maestro pulse la tecla MENU hasta que se visualice SLMD y pulse ENTER 4 Uti...

Page 25: ...ia 10 105 114 Efecto chase secuencia 11 115 124 Efecto chase secuencia 12 125 133 Efecto chase secuencia 13 134 146 Efecto chase secuencia 14 144 153 Efecto chase secuencia 15 154 162 Efecto chase sec...

Page 26: ...em plazar el fusible Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo 1 Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar el fusible 2 Desatornille el portafusibles con un destornillador con pun...

Page 27: ...widerruflic enden Teile t der Schutz rf nur von e nzuschlie en anleitung eitung nicht g e Fachkraft geeigneten S min 0 5 m rnung von 0 VDPL3 0 0 CD 27 NGSAN Produkt Verpackung chaden zuf g ertes Hausm...

Page 28: ...t Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Ger t wurde f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theatern usw entworfen und eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Verwenden Sie...

Page 29: ...hem Rauschen z B Discos Der Abschlusswiderstand verhindert St rung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen Der DMX Abschlusswiderstand ist nur eine XLR Buchse mit einem 120 Widerstand...

Page 30: ...u verwenden 1 Dr cken Sie auf MENU bis SOUD im Display erscheint und dr cken Sie ENTER 2 Verwenden Sie UP und DOWN um ON auszuw hlen und dr cken Sie ENTER 3 Um den musikgesteuerten Modus wieder auszus...

Page 31: ...sw einstellen m ssen Im Falle des 4 Kanal VDPL300CD werden Sie die Startadresse des ersten Ger tes auf 1 CH1 4 der zweiten Einheit auf 5 1 4 CH5 8 der dritten Einheit auf 9 5 4 CH9 12 usw einstellen m...

Page 32: ...ei aufweisen Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft installieren Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen V...

Page 33: ...Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe w w w hqpow er eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Vellem an NV besitzt das Urheberrecht f r diese Be...

Page 34: ...als niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorz...

Page 35: ...La lista previam ente m encionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el m anual del usuario del art culo en cuesti n Vellem an Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1972 h...

Reviews: