background image

 

VDPLDJBAR8 

V. 01 

 25/11/2014 

28 

©Velleman nv 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad 

Velleman® al final de este manual del usuario. 

 

 

 

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los 
orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el 
aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente. 

 

Proteja el aparato contra choques. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la 
instalación. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual.  a fin de evitar 
p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía 
completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

El desgaste mecánico y los LEDs no están cubiertos por la garantía. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Utilice la corriente y la alimentación adecuadas (véase « especificaciones ») 

 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para 
prolongar la vida del aparato. 

 

Puede producirse olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el olor desaparecerá poco a 
poco. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

4.

 

Características 

BUNDLEBAR es un juego de iluminación 'wash', diseñado para DJs móviles y artistas. Gracias a la 
tecnología con LEDs COB, produce un ancho espectro luminoso con una mezcla de colores perfecta. Fácil 
montaje y desmontaje con el trípode, el interruptor de pie y las fundas de transporte incluidos. Los LEDs 
con luminosidad regulable procuran un funcionamiento sin parpadeos. Fácil control del aparato gracias al 
interruptor de pie, los modos controlados por DMX y los modos autónomos. 

 

 

juego de iluminación 'wash' compacto, diseñado para DJs móviles y artistas  

 

gracias al flujo luminoso suave es ideal para iluminar la parte delantera del escenario 

 

se puede utilizar durante grabaciones (400 Hz) 

 

las curvas de ajuste de intensidad luminosa ofrecen una suave transición de colores 

 

control DMX de 3 ó 15 canales para un control sencillo o avanzado  

o

 

modo de 3 canales: RGB 

o

 

modo de 15 canales: programa automático, dimmer, obutrador, control RGB (individual para 
cada foco) 

 

programas incorporados con velocidad regulable 

 

efectos preprogramados y controlados por la música 

 

incluye:  

o

 

trípode con funda de transporte 

o

 

interruptor de pie con cable 

Summary of Contents for BUNDLEBAR VDPLDJBAR8

Page 1: ...AR LICHTSET 12 X 9 W COB RGB MINI HERSE PAR LED 12 X 9 W COB RVB MINI JUEGO DE ILUMINACI N LED PAR 12 X LED COB RGB DE 9 W MINI LED PAR LICHTSET 12 X 9 W RGB COB LED USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDIN...

Page 2: ...VDPLDJBAR8 V 01 25 11 2014 2 Velleman nv...

Page 3: ...r similarly qualified persons in order to avoid any hazard Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual This device falls under protecti...

Page 4: ...immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Use the appropriate current and powe...

Page 5: ...bar onto the stand and tighten all fasteners Rigging The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming The installation must always be s...

Page 6: ...ble connect an XLR cable to the female XLR output of a controller not incl and the other side to the male XLR input of the device Multiple devices can be linked through serial linking The linking cabl...

Page 7: ...ound activation the built in programme responds to sound To use sound activation with the selected built in programme 1 Press MENU to open the menu 2 Select Soun 3 Select one of the sensitivity levels...

Page 8: ...device When all devices have the same address all the units will listen to the control signal on one particular channel In other words changing the settings of one channel will affect all devices sim...

Page 9: ...e external optics with a soft cloth Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog r...

Page 10: ...blue 462 nm 50 lm beam angle 15 DMX control 3 or 15 channels dimensions 910 x 242 x 48 mm weight 10 kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the eve...

Page 11: ...ens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleidi...

Page 12: ...elen nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Gebruik het toestel met de geschikte stroom...

Page 13: ...raagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Maak het toestel ook altijd vast met een veiligheidskabel bv...

Page 14: ...luiting Indien nodig sluit een XLR kabel aan op de vrouwelijke XLR uitgang van een controller niet meegelev en het andere uiteinde op de mannelijke XLR ingang van het toestel U kunt meerdere toestelle...

Page 15: ...uurde modus reageert het ingebouwde programma op muziek Om in deze modus het geselecteerde ingebouwde programma te gebruiken 5 Druk op MENU om het menu te openen 6 Selecteer SoUN 7 Selecteer een van d...

Page 16: ...u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u een enkel startadres instelt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaa...

Page 17: ...voor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bijv rook stof vocht Dompel het toestel niet onder Gebr...

Page 18: ...0 nm 100 lm groen 520 nm 100 lm blauw 462 nm 50 lm stralingshoek 15 DMX sturing 3 or 15 kanalen afmetingen 910 x 242 x 48 mm gewicht 10 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman...

Page 19: ...ag doit tre remplac par le fabricant un technicien ou une autre personne qualifi e pour viter tout danger S assurer que la tension ne d passe pas la tension sp cifi e dans les sp cifications de ce mod...

Page 20: ...apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Utiliser l appareil avec le courant et l alimentation appr...

Page 21: ...rme de T sur le tr pied et serrer les fixations Montage La construction portante de l appareil doit tre capable de supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans qu une d formation de...

Page 22: ...512 Si n cessaire connecter un c ble fiche XLR la sortie XLR femelle du contr leur non incl et l autre extr mit de la fiche l entr e XLR m le de l appareil Il est possible de relier plusieurs apparei...

Page 23: ...usique le programme incorpor r agit la musique Pour utiliser l appareil en mode pilot par la musique avec le programme incorpor s lectionn 1 Appuyer sur MENU pour acc der au menu 2 S lectionner SoUN 3...

Page 24: ...de d part pour toute une s rie d appareils ou une adresse de d part par appareil Dans le cas d une seule adresse tous les appareils couteront les m mes signaux sur un seul canal En d autres termes tou...

Page 25: ...n doux Laisser bien s cher toutes les pi ces avant de reconnecter l appareil La fr quence de nettoyage d pend de l environnement d installation p ex fum e r sidus de brouillard poussi re condensation...

Page 26: ...nnement 15 pilotage DMX 3 ou 15 canaux dimensions 910 x 242 x 48 mm poids 10 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applic...

Page 27: ...vitar cualquier peligro Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones Este aparato pertenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que e...

Page 28: ...tado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Utilice la corriente y la alimentaci n adecuadas v ase especificaciones No ha sido dise ado...

Page 29: ...n la posici n deseada Fije la barra en forma de T en el tr pode y apriete todos los tornillos Montaje en altura El soporte donde ir el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de ste durant...

Page 30: ...cable con conector XLR a la salida XLR hembra del controlador no incl y el otro conector XLR macho a la entrada del aparato Es posible conectar varios aparatos en serie Use un cable blindado de doble...

Page 31: ...de la entrada DMX 4 del aparato 2 Pulse MENU para abrir el men 3 Seleccione AP 4 Seleccione uno de los programas incorporados Control por la m sica En este modo el programa funciona al ritmo de la m...

Page 32: ...ene su propia direcci n inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las se ales de control correctas Esta direcci n inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionar a la...

Page 33: ...modo ob 3 le permite utilizar el VDPLDJBAR8 como un dispositivo RGB b sico de 3 canales Control individual de los parCAN y los programas incorporados no est n disponibles 9 Limpieza y mantenimiento A...

Page 34: ...aque el fusible fundido y reempl celo por uno del mismo tipo 4 Vuelva a poner el portafusibles en su lugar y conecte el aparato a la red el ctrica 10 Especificaciones alimentaci n 100 240 VAC 50 60 Hz...

Page 35: ...ewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vors...

Page 36: ...Fachmann installieren und warten Das Ger t bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur err...

Page 37: ...Position Befestigen Sie die T f rmige Stange am Stativ und ziehen Sie alle Schrauben an H henmontage Die Konstruktion muss w hrend einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Ger tes...

Page 38: ...en Sie ein XLR Kabel mit dem XLR Ausgang der Steuerung nicht mitgeliefert und die andere Seite mit dem XLR Eingang 4 des Ger tes Sie k nnen verschiedene Ger te in Serie schalten Verwenden Sie ein zwei...

Page 39: ...ung In diesem Modus funktioniert das eingebaute Programm im Rhythmus der Musik Um diesen Modus mit dem ausgew hlten eingebauten Programm zu verwenden 5 Dr cken Sie auf MENU um das Men zu ffnen 6 W hle...

Page 40: ...eine ganze Gruppe von Ger ten verwenden oder eine separate Startadresse f r jedes Ger t eingeben Wenn alle Ger te dieselbe Startadresse haben werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal e...

Page 41: ...igen Sie die externen Linsen mit einem sanften Tuch Beachten Sie dass alle Teile trocken sind bevor Sie das Ger t wieder mit dem Netz verbinden Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Umgebung ab i...

Page 42: ...Ds 12 dreifarbige RGB COB LEDs 9 W Ausgang rot 620 nm 100 lm gr n 520 nm 100 lm blau 462 nm 50 lm Abstrahlwinkel 15 DMX Steuerung 3 oder 15 kan le Abmessungen 910 x 242 x 48 mm Gewicht 10 kg Verwenden...

Page 43: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 44: ...de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con l...

Reviews: