manualshive.com logo in svg

HPI Racing Hotbodies Cyclone 12, Instruction Manual

Share
Download
HPI Racing Hotbodies Cyclone 12 Instruction Manual Download Page 21

1

61662

1

Left

Links

Gauche

左

L

Right

Rechts

Droite

右

R

Left

Links

Gauche

左

L

Right

Rechts

Droite

右

R

22

Mise en place de la batterie

バッテリーの取付け

Battery Installation

Akku Montage

3 mm

3 mm

Cut off

Abschneiden

Couper

切り取ります。

Front

Vorne

Avant

フロント

61662

1

61662

1

61662

1

4.8V, 4cell, Sub-C Battery (Saddle Pack)

4.8V, 4-Zellen, Sub-C Akku (Saddle-Pack)

Batterie 4.8V, 4 cellules, Sub-C (type à sangler)

4.8V バッテリー（セパレートタイプ）

Not Included

Nicht enthalten

Non inclus

別売り

Summary of Contents for Hotbodies Cyclone 12

Page 1: ...61669 1 Cyclone 12 Instruction Maunal Bauanleitung Manuel de montage 取扱説明書 ...

Page 2: ...hers You might also cause property damage or damage your kit Wenn Sie diesen Anweisungen nicht fol gen können Sie oder Ihr Auto Schäden davontragen Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen können Sie oder andere verletzt werden Es kann auch sein dass dabei Sachschaden an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Warnhinweise Précautions 警 告 Attention Achtung Attention 注 意 Cautions Warnhinwe...

Page 3: ...r de sérieux dégâts corporels ou même mortels En ne suivant pas ces instructions vous pourriez vous blesser vous même ou blesser d autres personnes Vous pourriez également provoquer des dégâts matériels ou endommager votre kit Cautions Warnhinweise Précautions 警 告 Attention Achtung Attention 注 意 この表示は誤った取り扱いをすると 貴方の生 命や身体に重大な被害が発生する可能性が想定 される内容を示しています この表示は誤った取り扱いをすると 貴方が障害を 負う可能性 物的損害の発生が想定される内容を...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 2 5 7 11 23 28 30 Danke Übersicht Übersicht aller Teile Montage Anleitung Tuningteile und Setup Guide Explosionsansicht Ersatzteileliste 1 2 3 4 5 6 2 5 7 10 23 28 31 Merci Vue d ensemble Référence des pièces Mode d emploi pour le montage Guide des options et du réglage Vue éclatée Liste de pièces 1 2 3 4 5 6 2 5 7 10 23 28 31 はじめに 製品概要 パーツ図 シャーシの組み立て オプション セットアップガイド 展開図 パーツリスト Section...

Page 5: ...てください Transmitter Sender Émetteur 送信機 Receiver Empfänger Récepteur 受信機 Steering Servo Lenkservo Servo de direction ステアリングサーボ Batteries for transmitter Senderbatterien Batterie pour émetteur 送信機用バッテリー Pinion Gear 64 Pitch Ritzel 64 dP Pignon 64 dp ピニオンギア 64ピッチ 05 540 Type Electric Motor 540er Elektromotor Moteur électrique type 05 540 540サイズモーター 4 8V 4cell Sub C Battery Saddle Pack 4 8V 4 Zellen Su...

Page 6: ...は走行させないでください Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 瞬間接着剤 Make sure everyone is using different frequen cies when driving together in the same area Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen verwendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren Vérifiez que les personnes qui pilotent dans la même zone utilisent toutes des fréquences différentes 他の車と同じ周波数だと 車のコントロールが出来なくなりま す 必ず確認してか...

Page 7: ...r Vorne 3 6x5 7x0 5mm 5wdg Schwarz Ressort avant 3 6x5 7x0 5mm 5 Spires Noir フロントスプリング 3 6x5 7x0 5mm 5巻 ブラック 61625 Friction Dumper Spring 5 2x9 3x0 5mm Black Reibungsdaempfer Feder 5 2x9 3x0 5mm Schwarz Ressort Basculant Friction 5 2x9 3x0 5mm Noir フリクションダンパースプリング ブラック 61643 Shock Spring 6 5coils Black Daempferfeder 6 5wdg Schwarz Ressort amortisseur 6 5 Spires Noir ショックスプリング 6 5 巻 ブラック 75106 Body...

Page 8: ... 64Pitch Hauptzahnrad 95 Zaehne Delrin 64dp Couronne 95 dents Delrin 64DP スパーギヤ 95t デルリン 64ピッチ 61628 Diff Spring Washer M4 Black Differential Federscheibe M4 schwarz Rondelle élastique diff M4 noire デフスプリングワッシャー M4 ブラック c 61628 Diff Thrust Cone Black Differential Konus Schwarz Cône de poussée diff noir デフスラストコーン ブラック a 61633 Low Friction Shock Body Low Friction Daempfergehaeuse Faible friction cor...

Page 9: ...ム 61655 Upper Arm Mount Obere Schwingenhalterung Support bras superieur アッパーアーム マウント 61656 Lower Arm Untere Schwinge Bras inferieur ロアーアーム 61657 Uplight Lenkhebel Montants アップライト 61658 Ride Height Adjuster Lageradapter Zur Hoehenverstellung Reglage De Hauteur De Caisse ライドハイトアジャスター 61660 Pivot Socket T bar Lagerungs schalen Douille pivot ピポッドソケット 61661 Shock Parts Set Daempferteile Ensemble pieces...

Page 10: ...raire 右ネジ 61611 Left Links Gauche 左 L Right Rechts Droite 右 R Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis tete ronde M3x8mm ナベネジ M3x8mm 61611 Turn Buckle Shaft 3x16mm Sturzstrebe 3x16mm Axe de biellette 3x16mm ターンバックルシャフト 3x16mm 61610 Front Suspension Ball Aufhaengungs kugel Vorne Rotule de suspension avant フロントサスペンションボール Z352 61611 61610 61610 61610 61610 61657 3 61654 1 61654 2 61...

Page 11: ...10mm Smince サラネジ M4x10mm 薄型 Z307 61649 Please apply instant cement to the edges of the chassis this will help protect the edges of the chassis Bitte geben Sie etwas Sekundenklaber auf die Kanten des Chassis um ein Aufplatzen zu vermeiden Appliquez de la colle rapide sur les bords du châssis cela contribuera à protéger les bords du châssis シャーシ端面に瞬間接着剤を流し込んで シャーシが剥離することを 防いでください Z242 E Clip E2mm E ...

Page 12: ...Rear Pivot Ball PTFE T bar Kugel PTFE Bille de pivot arriere PTFE リアピポッドボール テフロンコート x1 61624 T bar Spacer 3x8x2mm Black T bar Spacer 3x8x2mm Schwarz Butee d espacement 3x8x2mm Noir 61623 T bar Front Mount Black T bar Halterung Vorne Schwarz Support barre en T avant Noir Tバー フロントマウント Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 瞬間接着剤 61623 61616 Z306 61653 61660 2 61660 1 Z676 Z676 61624 61624 Z083 6...

Page 13: ...ck Mittelpfosten 9 2mm Schwarz Montant central センターポスト 9 2mm ブラック x1 x1 Z676 61620 Z084 x5 Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis tete ronde M3x8mm ナベネジ M3x8mm x5 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis tete plate M3x8mm サラネジ M3x8mm 61620 Side Post 16 5mm Black Seitenpfosten 16 5mm Schwarz Montant latéral サイドポスト 16 5mm ブラック 61620 Friction Damper Post Black Reibu...

Page 14: ...m ボールスタッド 4 3x10 3mm Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 Contre écrou M3 Type mince ロックナット M3薄型 72063 Cone Washer 3 0mm 4 40 Flathead Purple Konusscheibe 3 0mm 4 40 Flachkopf Lila Rondelle Conique 3 0mm 4 40 Tete Plate Violet コーンワッシャー3 0mm 4 40 61625 Friction Dumper Spring 5 2x9 3x0 5mm Black Reibungsdaempfer Feder 5 2x9 3x0 5mm Schwarz Ressort Basculant Friction 5 2x9 3x0 5mm Noir フリクションダンパ...

Page 15: ... P 8 O Ring P 8 Joint torique P 8 Ｏリング P 8 x1 x1 x1 x1 Z263 61631 61092 61626 Rear Axle Shaft Hinterachse Axe essieu arriere リアアクスルシャフト 61626 61627 Diff Ring Differentialscheiben Anneau differentiel デフリング 61629 Diff Ball 1 8 Tangsten Carbide Differentialkugeln 1 8 Tungsten Carbide Bille differentiel 1 8 Carbure de tungstene デフボール 1 8 タングステン カーバイド x2 B010 Ball Bearing 1 4x3 8 In Flanged Kugellager ...

Page 16: ...Kolbenplatte Piston de precision amortisseur プレシジョン ショックピストン 61638 Shock Retainer Dämpferhalterung Arrêt d amortisseur ショックリテーナー 61641 O Ring P 2 Clear O Ring P 2 Klar Joint torique P 2 Transparent O リング P 2 クリアー 61638 Bladder Daempfermembran Resevoir souple ブラダー 61643 Shock Spring 6 5coils Black Daempferfeder 6 5wdg Schwarz Ressort amortisseur 6 5 Spires Noir ショックスプリング 6 5 巻 ブラック Z700 Set Screw M...

Page 17: ...sserie Rectifie サーボセイバー ボディ ホーン Z082 72063 Z082 72063 75115 61656 4 Use the screw that come with the servo Verwenden Sie die Schraube die bei Ihrem Servo dabei ist Utilisez la vis qui est livrée avec le servo サーボに付属のネジを使用してください Steering Servo Lenkservo Servo de direction ステアリングサーボ Not Included Nicht enthalten Non inclus 別売り When the power is on the servo horn should be in the neutral position as s...

Page 18: ... Installation Lenkservo Einbau 61647 Turnbuckle M3x40mm Titanium Purple Spurstange M3x40mm Titan Lila Biellette M3x40mm Titane Violet ターンバックル M3x40mm チタン パープル Counter Clockwise Gegen den Uhrzeigersinn Sens antihoraire 左ネジ Clockwise Im Uhrzeigersinn Sens horaire 右ネジ 61647 61661 1 Z960 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis tete plate M3x8mm サラネジ M3x8mm x2 Z082 Z082 61661 1 23 5 mm ...

Page 19: ...M3x8mm サラネジ M3x8mm x1 Z083 Flat Head Screw M3x10mm Senkkopfschraube M3x10mm Vis tete plate M3x10mm サラネジ M3x10mm x2 Z082 Z083 Z083 61659 1 61659 5 Z082 Z705 61662 6 61662 4 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis tete plate M3x8mm サラネジ M3x8mm x4 Z264 Pin 2x10mm Pin 2x10mm Axe 2x10mm ピン 2x10mm Z705 Set Screw M3x10mm Madenschraube M3x10mm Vis sans tête M3x10mm イモネジM3x10mm x2 x2 Z264 Z...

Page 20: ...ntrol ESC Elektronischer Fahrtenregler ESC Contrôleur de vitesse ESC スピードコントローラー ESC Not Included Nicht enthalten Non inclus 別売り Receiver Antenna Empfängerantenne Antenne du récepteur 受信機アンテナ 05 540 Type Electric Motor 540er Elektromotor Moteur électrique type 05 540 540サイズモーター Z352 Button Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis tete ronde M3x8mm ナベネジ M3x8mm x2 Z352 Z352 Adjust motor positi...

Page 21: ...batterie バッテリーの取付け Battery Installation Akku Montage 3 mm 3 mm Cut off Abschneiden Couper 切り取ります Front Vorne Avant フロント 61662 1 61662 1 61662 1 4 8V 4cell Sub C Battery Saddle Pack 4 8V 4 Zellen Sub C Akku Saddle Pack Batterie 4 8V 4 cellules Sub C type à sangler 4 8V バッテリー セパレートタイプ Not Included Nicht enthalten Non inclus 別売り ...

Page 22: ...ique M2 6x6mm キャップネジ M2 6x6mm x6 Install form tires onto wheels before installing the wheels Montieren Sie die Reifen auf den Felgen bevor Sie diese anbauen Mettez des pneus sur les jantes avant de les mettre en place タイヤをホイールに貼ってください Z676 B004 B004 B004 B004 Z676 Z420 Z420 75106 Body Clip 6mm Black Karosserieklammer 6mm Schwarz Clip carr 6mm Noir ボディーピン 6mm ブラック x8 Adjust body height with body pi...

Page 23: ... 1 1 1 1 ALUMINIUM SERVOHALTERUNG SET SCHWARZ ALUMINIUM POWER POD UNTEN SCHWARZ CHASSIS TYP 1 2 5MM VORDERACHS STREBE 61645 61666 61671 61673 1 1 1 1 アルミサーボマウントセット ブラック アルミリヤポッド ブラック メインシャーシ TYPE1 2 5mm フロント クロスブレース Nummer Anzahl Beschreibung Tuningteile 品 番 入 数 品 名 オプションパーツ 61645 Aluminum Servomount Set Black Aluminium Servohalterung Set Schwarz Ensemble montage servo aluminium noir アルミサーボマウントセット...

Page 24: ...t un meilleur refroidissement du moteur モーターの放熱に効果的です 61645 Servo Holder Servohalter Platte Plaque de fixation du servo サーボホルダー x1 61645 Servo Mount Servohalter Support servo サーボマウント x2 Z082 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis tete plate M3x8mm サラネジ M3x8mm x8 Z676 Lock Nut M3 Thin Type Stoppmutter M3 Contre écrou M3 Type mince ロックナット M3薄型 x2 72063 Cone Washer 3 0mm 4 40 Flathead Pur...

Page 25: ...Vorderachs Verstrebung versteift die Vorderachse und verbessert das Lenkverhalten Le renfort transversal avant permet de rigidifier l avant pour obtenir une meilleure réponse de la direction ステアリング特性を調整することが出来ます x1 61673 61614 61614 Z700 Z705 61660 4 61660 3 61616 Z306 Bille de pivot avant フロントピボットボール Front Pivot Ball Vordere T Bar Kugel 1 5 mm 1 5 mm Z705 1 5 mm Z705 Z705 Use these screws to alig...

Page 26: ...la cale de chasse キャスターブロック角度 degree Grad degrés 度 5 Front Vorne Avant フロント Rear Hinten Arrière リア Front Caster Collar Vorderer Nachlauf Clip Collier de chasse avant フロントキャスターシム Rear Caster Collar Hinterer Nachlauf Clip Collier de chasse arrière リアキャスターシム 61654 3 1 mm 61654 4 2 mm Caster Angle Nachlauf Winkel Angle de chasse キャスター角度 0 mm 8 5 degree Grad degrés 度 61654 4 2 mm 61654 3 1 mm 5 degree ...

Page 27: ...incement トー角 Compound Mischung Gomme コンパウンド Wheel Felge Jante ホイール Brand Hersteller Marque 使用タイヤ Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol 車高 Camber Angle Sturz Angle de carrossage キャンバー角 Notes Notizen Notes メモ Caster Block Angle Nachlaufblock Winkel Angle des cales de chasse キャスターブロック角度 Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol 車高 Ride Height Adjuster Position der Höhenverstellung Réglage de la garde a...

Page 28: ...Z352 Z700 61654 61614 B004 B004 61678 Z676 75106 75106 Z700 Z352 61656 61655 61654 61614 61654 61611 61657 Z242 61610 61613 61672 75115 61672 61657 61610 61615 Z242 61615 Z242 61612 B004 B004 61678 Z676 61657 Z700 75115 61648 61648 61662 61662 61662 61662 Z705 Z705 61662 61662 Z264 61662 61662 Z264 61662 61662 Z083 Z083 Z082 Z307 Z307 Z307 Z307 Z082 Z082 Z082 Z082 Z082 Z082 Z082 Z082 Z082 Z084 Z08...

Page 29: ...10 61659 61659 61625 Z082 Z082 Z082 61652 Z352 Z352 Z352 Z352 Z352 61620 61620 61620 A020 61660 61660 Z082 Z082 61651 75115 Z676 A020 61625 72063 Z082 Z420 61679 Z679 61628 61628 B010 61630 61627 B010 B011 61629 76595 61627 61628 Z263 61667 61626 61631 61092 Z420 61679 61661 61633 61638 Z115 Z115 61638 61638 61633 61641 61638 61633 61633 61643 61633 Z700 61661 Z352 Z352 ...

Page 30: ...K NUT M3 THIN TYPE WHEEL NUT M4 PURPLE SET SCREW M3x3mm SET SCREW M3x10mm Nummer Anzahl Beschreibung Ersatzteileliste 61092 61330 61610 61611 61612 61613 61614 61615 61616 61617 61618 61619 61620 61623 61624 61625 61626 61627 61628 61629 61630 61631 61633 61638 61641 61643 61644 61647 61648 61649 61650 61651 61652 61653 61654 61655 61656 61657 61658 61659 61660 61661 61662 61664 61667 61672 61678 ...

Page 31: ...ULEMENT A BILLE 1 8X5 16E DE POUCE A BRIDE ROULEMENT A BILLE 1 4X3 8E DE POUCE A BRIDE ROULEMENT A BILLE 1 4x3 8e de pouce VIS TETE PLATE M3x8mm SIX PANS CREUX VIS TETE PLATE M3x10mm SIX PANS CREUX VIS TETE PLATE M3x12mm SIX PANS CREUX CIRCLIP E 1 5 VIS TETE CYLINDRIQUE M2x5mm CIRCLIP E2mm GOUPILLE 2x8mm GOUPILLE 2x10mm VIS TETE BOMBEE M2x6mm VIS TETE PLATE M4x10mm SIX PANS CREUX MINCE VIS TETE RO...

Page 32: ...ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 日本総代理店 HOT BODIES 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 HOT BODIES EUROPE 21 William Nadin Way Swadlin cote Derbyshire DE11 0BB UK 44 01283 229400 www hotbodiesonline net ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands