HPC Premier Speedex 9160MC, Manual

Page: 13 / 52

1.16. IMPORTANT!
Move carriage from right
to left (bow to tip) to
duplicate key.
1.17. After first pass, move
carriage down.
1.16. ¡IMPORTANTE!
Mueva el carro de la derecha
a la izquierda (del codo hasta
el extremo de la llave) para
hacer una copia.
1.17. Después de pasar la llave
entera, jale el carro
1.16. IMPORTANT
Déplacer le chariot de droite à
gauche (de la tête vers la pointe
de la clef) pour reproduire la
clef.
1.17. Après la première passe, reculer
le chariot.
1.16
1.17
NOTE: Cutter is designed to cut in one direction only.
Moving the carriage left to right (tip to bow) may
damage cutter!
Fíjese que la cortadora es diseñada para mover en una
sola dirección. El intento de usarla contra su dirección
indicada puede hacer daños!
ATTENTION: Le couteau est dessiné pour tailler dans
une seule direction. Si on essaye de la faire tailler de
gauche à droite, on risque d’endommager le couteau.
1.0
Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes
Reproduction de Clefs Ordinaires
11
English Español Français
PREMIER SPEEDEX
®
9160MC