HPC POWER SPEEDEX 9180MC, Manual

Page: 20 / 57

POWER SPEEDEX
9180MC
®
English Español
Français
2.9. Cut test key to code.
2.10. Check the test key in the
lock to see that the key
works smoothly.
NOTE: If duplicate key turns
“tight,” adjust the tracer
slightly inward for deeper
cut. If duplicate key
“clicks,” adjust the tracer
slightly outward for
shallower cut.
19
2.9. Haga una llave de prueba a
partir de una llave cortada
por código.
2.10. Inserte la llave en la
cerradura y compruebe si
esta gira con suavidad.
NOTA: Si la llave cortada gira
duramente, ajuste
ligeramente el cabezal
palpador hacia adentro para
efectuar un corte más
profundo. Si por el
contrario ésta hace “clic”,
ajuste el palpador
ligeramente hacia afuera
pararealizar un cote menos
profundo.
2.9. Tallier une clef d’épreuve.
2.10. Vérifer la clef d’épreuve dans
la serrure et s’assurer que la
clef fonctionne bien.
NOTE: Si le mouvement de rotation de
la clef est <<serré>>, tourner
l’extrémité du guide de coupe
vers l’intérieur afin d’obtenir
une coupe plus profonde. Si la
clef d’épreuve émet un
cliquetis, tourner le guide de
coupe vers extérieur pour
obtenir une coupe moins
profonde.
2.9
2.10
Depth Adjustment • Ajuste de Profundidad
Réglage de la Profondeur de Découpage
2.0