HP A2W83A, Installation Manual

Page: 11 / 16

SV
Om du monterar efterbehandlingstillbehöret innan
du har installerat produktprogramvaran är det här
steget inte nödvändigt.
Om du monterar efterbehandlingstillbehöret efter
att du har installerat produktprogramvaran ska
du utföra de här stegen:
1. Öppna mappen Devices and Printers (Enheter och
skrivare) på datorn.
2. Högerklicka på produktens namn och välj
Printer Properties (Egenskaper för skrivare).
3. Klicka på fliken Device Settings (Enhetsinställningar).
4. Klicka på avsnittet Installable Options
(Installerbara tillbehör).
5. I listrutan bredvid Automatic Configuration
(Automatisk konfigurering) väljer du Update Now
(Uppdatera nu).
OBS! Om efterbehandlaren inte anges i listan bredvid
Accessory Output Bin (Tillbehörsutmatningsfack)
i avsnittet Installable Options (Installerbara avsnitt)
efter att du slutför de här stegen ska du öppna listrutan
Accessory Output Bin (Tillbehörsutmatningsfack)
och välja efterbehandlaren.
RO
Dacă ataşaţi accesoriul de finisare înainte de a fi instalat
software-ul pentru produs, acest pas nu este necesar.
Dacă ataşaţi accesoriul de finisare după ce aţi instalat
software-ul pentru produs, efectuaţi paşii următori:
1. Deschideţi folderul Dispozitive şi imprimante
de pe computer.
2. Faceţi clic dreapta pe numele acestui produs,
apoi selectaţi Proprietăţi imprimantă .
3. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv .
4. Faceţi clic pe secţiunea Opţiuni de instalat .
5. Din caseta derulantă de lângă Configurare automată ,
selectaţi Actualizare acum .
NOTĂ: Dacă după finalizarea acestor paşi dispozitivul
de finisare nu este listat lângă Sertar de ieşire accesoriu
din secţiunea Opţiuni de instalat , deschideţi lista
derulantă Sertar de ieşire accesoriu şi selectaţi
dispozitivul de finisare.
TH
RU
Если вы устанавливаете дополнительно
приобретаемый финишер до установки ПО устройства,
этот шаг можно пропустить.
Если вы устанавливаете дополнительно
приобретаемый финишер после установки ПО
устройства, выполните следующие действия:
1. Откройте на компьютере папку Устройства
и принтеры .
2. Щелкните правой кнопкой мыши на названии
устройства и выберите Свойства принтера .
3. Перейдите на вкладку Параметры устройства .
4. Выберите раздел Устанавливаемые дополнения .
5. В раскрывающемся списке рядом с пунктом
Автоматическая настройка выберите
Обновить сейчас .
ПРИМЕЧАНИЕ. Если финишер отсутствует в разделе
Дополнительный выходной лоток в разделе
Устанавливаемые дополнения после выполнения
этих действий, откройте раскрывающийся
список Дополнительный выходной лоток
и выберите финишер.
SK
Ak príslušenstvo dokončovača pripájate pred inštaláciou
softvéru produktu, tento krok sa nevyžaduje.
Ak príslušenstvo dokončovača pripájate po inštalácii
softvéru produktu, postupujte podľa nasledujúcich
krokov:
1. V počítači otvorte priečinok Zariadenia a tlačiarne .
2. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tohto
produktu a vyberte položku Vlastnosti tlačiarne .
3. Kliknite na kartu Nastavenia zariadenia .
4. Kliknite na časť Inštalovateľné možnosti .
5. V rozbaľovacom poli vedľa položky Automatická
konfigurácia vyberte položku Aktualizovať teraz .
POZNÁMKA: Ak sa po dokončení týchto krokov
dokončovač nenachádza v zozname vedľa položky
Výstupná priehradka príslušenstva v časti
Inštalovateľné možnosti , otvorte rozbaľovací zoznam
Výstupná priehradka príslušenstva a vyberte príslušný
dokončovač.
SL
Če ste zaključevalno enoto priključili pred namestitvijo
programske opreme izdelka, tega koraka ni treba izvesti.
Če ste zaključevalno enoto priključili po namestitvi
programske opreme izdelka, upoštevajte ta navodila:
1. V računalniku odprite mapo Naprave in tiskalniki .
2. Z desno tipko miške kliknite ime izdelka in nato izberite
Lastnosti tiskalnika .
3. Kliknite zavihek Nastavitve naprave .
4. Kliknite razdelek Namestljive možnosti .
5. V spustnem oknu ob možnosti Samodejna
konfiguracija izberite Posodobi zdaj .
OPOMBA: Če zaključevalna enota ni navedena
ob možnosti Dodaten izhodni pladenj v razdelku
Namestljive možnosti , ko izvedete te korake, odprite
spustni seznam Dodaten izhodni pladenj in izberite
zaključevalno enoto.
CA_Az_Booklet_maker_IG.indd 11 2015-11-04 09:29:24
11