HP 3C905B-TX Installation Manual Download

Page: 5 / 110

HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network
Interface Card Installation Guide

3com.bk : 3com-us.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM

Summary of Contents for 3C905B-TX

Page 1: ...nterface Card Installationsanleitung Guide d installation de la carte d interface réseau Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Léase esto primero Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete 3com bk frontcov fb4 Page i Thursday June 18 1998 4 11 PM ...

Page 2: ...3com bk frontcov fb4 Page ii Thursday June 18 1998 4 11 PM ...

Page 3: ...English English Chapter 1 Deutsch Kapitel 2 Français Chapitre 3 Español Capítulo 4 Italiano Capitolo 5 3com bk glob_toc fb4 Page v Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 4: ...English 3com bk glob_toc fb4 Page vi Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 5: ...1 HP 10 100 3Com 3C905B TX Network Interface Card Installation Guide 3com bk 3com us fb4 Page 1 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 6: ... This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett Packard Company Acrobat and Adobe are trademarks of Adobe Systems Incorporated and may be registered in certain jurisdictions 3Com and EtherDisk are U S registered...

Page 7: ...ater Windows NT 4 0 and Service Pack 3 The driver installation diskettes contain drivers for other network operating systems For more information on installing these drivers refer to the readme files provided on the installation diskettes The latest drivers are available on HP s Web site at http www hp com go vectrasupport Component Quantity in Network Kit D6500A D6509A HP 10 100 3Com 3C905B TX ne...

Page 8: ...installed on the PC it must be re installed after the Network Interface Card NIC and software is installed When using the HP preloaded NT 4 0 software the latest service pack can be found in the C I386 SPx directory Operating System Master Diskettes During the software installation you will need to have your operating system master diskettes or CD ROM available When using HP preloaded operating sy...

Page 9: ...NDIS TXT EL90X DOS Windows NT 3 51 WINNT TXT EL90XND3 SYS Windows NT 4 0 WINNT TXT EL90XND4 SYS NetWare Client 32 ODI CLIENT32 TXT 3C90X LAN NetWare OS 2 NWOS2ODI TXT 3C90X SYS NetWare client for DOS Windows 3 1 and Windows for Workgroups AUTOLINK TXT NETWARE directory 3C90X COM Windows for Workgroups NetWare WFWNETWR TXT 3C90X COM Windows for Workgroups NDIS 2 WFWNDIS2 TXT EL90X DOS Windows for W...

Page 10: ...ttached to the chassis Handle the card by its backplate and top edge Do not touch the edge connector Installing the 3C905B TX NIC is a 4 step process You need to 1 Install the card in your PC 2 Connect the card to the network 3 Update LAN specific fields in the HP PC Setup utility 4 Install the driver software Network Operating System README for driver installation Network Driver Name Netware 4 1 ...

Page 11: ...to remove the accessory slot s retaining bracket Refer to your PC User s Guide if necessary 5 Insert the card into the accessory slot without bending it 6 Connect the Wake on LAN cable to the connectors on the NIC and the backplane or motherboard For the position of the Wake on LAN connector on the NIC refer to 3C905B TX NIC Specifications on page 16 Refer to your PC s documentation for the positi...

Page 12: ...to the RJ 45 UTP Unshielded Twisted Pair LAN connector The LAN card supports both 10 Mbits s and 100 Mbits s operation Remote Wake Up The network interface card is able to wake the PC from a sleep state if it receives a special sequence known as a Magic PacketTM from the network RJ 45 UTP Connector 3com bk 3com us fb4 Page 8 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 13: ...ion of the Setup program may be slightly different to those shown below If you want to boot from the network Check that Security Boot Devices Security Start from Network is enabled Change the boot order so that Network appears first Advanced Advanced CMOS Setup 1st Boot Device Network NOTE You can only boot a PC from the network if it has boot ROM integrated in its BIOS as with the HP Vectra VL Se...

Page 14: ... A click on OK Otherwise supply the correct drive letter and then click on OK Once the 3Com installation files have been read Windows 95 prompts you for the Windows 95 network installation files 4 Enter the location of the Windows 95 files CAB files and click on OK On HP Windows 95 preloaded systems the path is C WINDOWS OPTIONS CABS If Windows prompts you to reboot click on Yes The driver install...

Page 15: ...are Installation and Update on a Windows NT 4 0 System This section describes how to install the network driver in a PC workstation running Windows NT version 4 0 Before you begin obtain EtherDisk diskette 2 and Windows NT installation files stored under C I386 on systems preloaded with Windows NT 4 0 If Windows NT networking is not installed you may also need the following information from your M...

Page 16: ...ert EtherDisk diskette 2 in drive A and in the Insert Disk window click on OK 7 In the Select OEM Option box select 3Com EtherLink Adapter 3C905B 8 Click on OK 9 Select the Protocol tab 10 Select the appropriate protocol for your network and click on OK 11 Close the Network window If you are prompted for network information enter the information supplied by your MIS department Windows NT prompts y...

Page 17: ... the PC and start Windows NT 3 In the Control Panel double click on Network 4 In the Network window double click on the Adapter item 5 Select 3Com EtherLink XL NIC 6 Click on Update 7 Insert EtherDisk diskette 2 The driver will be automatically updated CAUTION If a service pack was already installed on the PC before the network interface card was installed the service pack must be re installed On ...

Page 18: ...lation Procedure on page 10 Check the network cables In particular check that the network cable connections are secure and that the cables are not damaged If you find any loose connections or damaged cables fix them and then see if your PC can communicate on the network Check that either the 10 LNK or 100LNK green LED on the 3C905B TX NIC s rear panel is on refer to 3C905B TX NIC Specifications on...

Page 19: ... To enable the RPO you must first power on the PC allow Windows 95 or NT 4 0 to boot then shut down the PC Check that the WOL connector cable is connected to the network interface card and to the PC s system board Check that the LAN specific fields in the HP PC Setup utility are correctly set refer to refer to Updating LAN specific Fields in the HP PC Setup Utility on page 9 NOTE RPO is only suppo...

Page 20: ...ps Ethernet 100BASE TX Ethernet IEEE 802 3u industry standard for a 100 Mbps baseband CSMA CD local area network Physical Dimensions Height 8 57 cm 3 75 in Length 12 07 cm 4 75 in Environmental Operating Range Operating temperature 0 to 70 C 32 to 158 F Humidity 10 to 90 noncondensing DATA TX ACT 10 100 L N K Wake on LAN WOL Connector LAN Connector Refer to LAN Connection Status LEDs on page 17 fo...

Page 21: ...voltage 5 V 5 650 mA max LED Description Flashing Steady Off 10 LNK Green Link integrity Reversed polarity Good 10BASE T connection between NIC and hub No connection between NIC and hub 100 LNK Green Link integrity Reversed polarity Good 100BASE TX connection between NIC and hub No connection between NIC and hub ACT Yellow Port traffic for either speed Network traffic present Heavy network traffic...

Page 22: ...7 CFR Part 15 Class B 2 ICES 003 Issue 2 VCCI 2 1 AS NZ 3548 1992 Supplementary information The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE marking accordingly The EMC directive 89 336 EEC amended by the directive 93 68 EEC The Low Voltage Directive 73 23 EEC 1 The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Compute...

Page 23: ...P shielded cables such as those you receive with your system Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate the equipment Notice for Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur ...

Page 24: ...HP 10 100 3Com 3C905B TX Network Interface Card Installation Guide Hardware Warranty 20 English 3com bk 3com us fb4 Page 20 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 25: ...2 HP 10 100 3Com 3C905B TX Network Interface Card Installationsanleitung 3com bk 3com ge fb4 Page 1 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 26: ...ält eigentumsrechtliche Informationen die durch das Urheberrecht geschützt sind Alle Rechte sind vorbehalten Ohne die vorherige schriftliche Einverständniserklärung der Hewlett Packard Company darf kein Teil dieses Dokuments fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden Acrobat und Adobe sind Handelsmarken der Adobe Systems Incorporated und können in bestimmten Ländern eing...

Page 27: ...öher Windows NT 4 0 und Service Pack 3 Die Installationsdisketten der Treiber enthalten Treiber für andere Netzwerk Betriebssysteme Weitere Informationen zur Installation dieser Treiber finden Sie in den Readme Dateien auf den Installationsdiskette Die neuesten Treiber finden Sie auf der Website von HP unter http www hp com go vectrasupport Komponente Anzahl im Network Kit D6500A D6509A HP 10 100 ...

Page 28: ...uß es nach der Installation der Network Interface Card NIC und der Software nochmals installiert werden Bei der Verwendung der vorinstallierten HP NT 4 0 Software kann das neueste Service Pack im Verzeichnis C I386 SPx gefunden werden Betriebssystem Masterdisketten Während der Installation der Software müssen Sie Ihre Betriebssystem Masterdisketten oder die CD ROM zur Hand haben Bei der Verwendung...

Page 29: ... NDIS 2 W95NDIS TXT EL90X DOS Windows NT 3 51 WINNT TXT EL90XND3 SYS Windows NT 4 0 WINNT TXT EL90XND4 SYS NetWare Client 32 ODI CLIENT32 TXT 3C90X LAN NetWare OS 2 NWOS2ODI TXT 3C90X SYS NetWare Client für DOS Windows 3 1 und Windows für Workgroups AUTOLINK TXT NETWARE Verzeichnis 3C90X COM Windows für Workgroups NetWare WFWNETWR TXT 3C90X COM Windows für Workgroups NDIS 2 WFWNDIS2 TXT EL90X DOS ...

Page 30: ...von Hewlett Packard unterstützt Netzwerk Betriebssystem README für Installation der Treiber Name des Netzwerktreibers Netware 4 1 Server NETWARE 41X 3C90X LAN Banyan VINES BANYAN TXT EL90X DOS Artisoft LANtastic LANTASTK TXT EL90X DOS IBM LAN SERVER DOS LANSRVR TXT EL90X DOS IBM LAN SERVER OS 2 LANSRVR TXT EL90X OS2 DEC PATHWORKS PATHWORK TXT EL90X DOS DOS und 3C90X COM Netware 3com bk 3com ge fb4...

Page 31: ...Schritten Dabei 1 Installieren Sie die Karte in Ihrem PC 2 Verbinden Sie die Karte mit dem Netzwerk 3 Bringen Sie die LAN spezifischen Felder im HP PC Setup Programm auf den neuesten Stand 4 Installieren Sie die Treibersoftware Installieren der Network Interface Card Vollständige Informationen zum Installieren einer Zubehörkarte finden Sie im Betriebshandbuch Ihres PCs Die folgenden Schritte sind ...

Page 32: ...Die Position des Wake on LAN Steckers auf der NIC ist unter Spezifikationen der 3C905B TX NIC auf Seite 18 angegeben Schlagen Sie die Position des Wake on LAN Steckers auf der Hauptplatine oder der rückseitigen Platine im Handbuch Ihres PCs nach 7 Sichern Sie die Karte durch entsprechendes Auswechseln der Befestigungsschraube der Abdeckung oder die Halteklammer einschließlich Schraube 8 Schließen ...

Page 33: ...5 UTP Unshielded Twisted Pair LAN Stecker Die LAN Karte unterstützt sowohl den Betrieb mit 10 Mbits s als auch mit 100 Mbits s Remote Wake Up Die Network Interface Card kann den PC aus dem Standby Modus aufwecken wenn sie eine bestimmte Sequenz das sogenannte Magic PacketTM über das Netzwerk erhält RJ 45 UTP Stecker 3com bk 3com ge fb4 Page 9 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 34: ...tarten des PCs auf dem Bildschirm erscheint Dadurch erscheint der Anfangsbildschirm des HP PC Setup Programms Welche Felder müssen aktualisiert werden Sie müssen alle LAN spezifischen Felder überprüfen und ggf aktualisieren Die untenstehende Liste gibt Ihnen Richtlinien zur Konfigurierung einer LAN Schnittstelle Die in Ihrem Setup Programm verwendeten Feldbezeichnungen können von den hier aufgefüh...

Page 35: ...geweckt werden kann Power Suspend Wakeup Network Enabled Wenn Sie Ihren PC über das Netzwerk einschalten wollen Stellen Sie sicher daß der PC über das Netzwerk eingeschaltet werden kann Power Power On Network Enabled Installation der Software VORSICHT Stellen Sie sicher daß Sie die Network Interface Card installiert haben bevor Sie die Netzwerktreiber Software installieren Installation der Softwar...

Page 36: ...olgenden Schritte um zu überprüfen daß die Network Interface Card korrekt auf einem PC installiert wurde der mit Windows 95 betrieben wird 1 Doppelklicken Sie auf die Ikone Arbeitzplatz 2 Doppelklicken Sie auf die Ikone Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf die Ikone System Ein Fenster mit den Systemeigenschaften erscheint 4 Klicken Sie auf den Geräte Manager Es erscheint eine Liste mit Geräten ...

Page 37: ...endete Protokoll typischerweise TCP IP oder NetBEUI Der Name der Windows NT Server Domain zu der Ihre Arbeitsgruppe gehört Ihre IP Adresse falls Sie nicht mit DHCP arbeiten Installation des Treibers Befolgen Sie die folgenden Schritte um den Netzwerktreiber auf einem PC mit Windows NT Version 4 0 zu installieren 1 Starten Sie den PC neu und starten Sie Windows NT 2 Doppelklicken Sie in der Systems...

Page 38: ...Adapter In der Liste Netzwerkadapter sollte 3Com EtherLink XL Adapter erscheinen VORSICHT Wenn auf dem PC bereits ein Service Pack installiert war bevor die Network Interface Card installiert wurde muß das Service Pack nochmals installiert werden Bei manchen Plattformen müssen Sie ebenfalls die Videotreiber neu installieren Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation Aktualisieren des Tre...

Page 39: ...ie Network Interface Card installiert wurde muß das Service Pack nochmals installiert werden Bei manchen Plattformen müssen Sie ebenfalls die Videotreiber neu installieren Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation Überprüfen der Installation Testen Sie ob die Karte auf dem Netzwerk arbeitet indem Sie ein anderes Netzwerk Gerät aufsuchen oder eine Netzwerk Operation durchführen Schlagen ...

Page 40: ...e 11 Überprüfen Sie die Netzwerkkabel Achten Sie insbesondere darauf daß die Stecker gesichert und die Kabel nicht beschädigt sind Wenn Sie lose Verbindungen entdecken bringen Sie sie in Ordnung und versuchen Sie anschließend ob Ihr PC mit dem Netzwerk kommunizieren kann Überprüfen Sie daß die grüne Leuchtdiode entweder der 10 LNK oder der 100 LNK auf der Rückseite der 3C905B TX NIC leuchtet siehe...

Page 41: ...n Sie zunächst den PC einschalten Windows 95 oder NT 4 0 booten lassen und anschließend den PC herunterfahren Prüfen Sie ob das Kabel des WOL Steckers mit der Network Interface Card und der Hauptplatine des PCs verbunden ist Prüfen Sie ob die LAN spezifischen Felder im HP PC Setup Programm korrekt gesetzt wurden siehe Aktualisieren der LAN spezifischen Felder im HP PC Setup Programm auf Seite 10 H...

Page 42: ...et IEEE 802 3u Industriestandard für ein 100 Mbps Grundband CSMA CD Local Area Network Abmessungen Höhe 8 57 cm Länge 12 07 cm Betriebs bedingungen Betriebstemperatur 0 bis 70 C Feuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend DATA TX ACT 10 100 L N K Wake on LAN WOL Stecker LAN Stecker Weitere Informationen finden Sie unter LAN Verbindung Status LEDs auf Seite 19 100 LNK LED 10 LNK LED ACT LED 3com bk ...

Page 43: ...LED Beschreibung Blinkend Dauerlicht Ausgeschaltet 10 LNK Grün Verbindung besteht Polarität vertauscht Gute 10BASE T Verbindung zwischen NIC und Hub Keine Verbindung zwischen NIC und Hub 100 LNK Grün Verbindung besteht Polarität vertauscht Gute 100BASE TX Verbindung zwischen NIC und Hub Keine Verbindung zwischen NIC und Hub ACT Gelb Schnittstellen Austausch für beide Geschwindigkeiten Netzwerkaust...

Page 44: ...7 IEC 1000 3 3 1994 EN61000 3 3 1995 FCC Title 47 CFR Part 15 Class B 2 ICES 003 Issue 2 VCCI 2 1 AS NZ 3548 1992 Weitergehende Informationen Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Direktiven und trägt die entsprechenden EC Markierungen EMC Direktive 89 336 EEC geändert durch die Direktive 93 68 EEC Niederspannungsdirektive 73 23 EEC 1 Das Produkt wurde in einer typischen Konfig...

Page 45: ...ine neue Einheit des gleichen oder eines äquivalenten Typs ersetzt Wenn dieses Zubehör zusammen mit einem HP Vectra Personal Computer oder einer HP Kayak PC Workstation gekauft wurde wird es von der Garantie dieses Computers oder dieser Workstation gedeckt wobei deren Servicebedingungen und Garantiezeiträume zur Anwendung kommen Garantieeinschränkungen Kundenverantwortlichkeiten und sonstige Garan...

Page 46: ...HP 10 100 3Com 3C905B TX Network Interface Card Installationsleitung HP Hardware Garantie 22 Deutsch 3com bk 3com ge fb4 Page 22 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 47: ...1 Guide d installation de la carte d interface réseau HP 10 100 3Com 3C905B TX 3com bk 3com fr fb4 Page 1 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 48: ...t des informations propriétaires qui sont protégées par copyright Tous les droits sont réservés Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée reproduite ou traduite dans une autre langue sans l obtention au préalable d une autorisation écrite de Hewlett Packard Company Acrobat et Adobe sont des marques d Adobe Systems Incorporated et peuvent être des marques déposées dans certaines juridic...

Page 49: ...k 3 Les disquettes d installation du pilote contiennent des pilotes pour d autres systèmes d exploitation de réseau Pour plus d informations concernant l installation de ces pilotes consultez les fichiers Readme qui se trouvent dans les disquettes d installation Les dernières versions des pilotes sont disponibles sur le site internet de HP à l adresse http www hp com go vectrasupport Composants Qu...

Page 50: ...rdinateur il devra être réinstallé après l installation de la carte d interface réseau NIC et du logiciel Si vous utilisez le logiciel NT 4 0 de HP préinstallé vous trouverez la dernière version du Service Pack dans le répertoire C I386 SPx Disquettes originales du système d exploitation Lors de l installation du logiciel vous aurez besoin des disquettes ou du CD ROM d origine de votre système d e...

Page 51: ...W95NDIS TXT EL90X DOS Windows NT 3 51 WINNT TXT EL90XND3 SYS Windows NT 4 0 WINNT TXT EL90XND4 SYS NetWare Client 32 ODI CLIENT32 TXT 3C90X LAN NetWare OS 2 NWOS2ODI TXT 3C90X SYS NetWare client for DOS Windows 3 1 et Windows pour groupes de travail AUTOLINK TXT répertoire NETWARE 3C90X COM Windows pour groupes de travail NetWare WFWNETWR TXT 3C90X COM Windows pour groupes de travail NDIS 2 WFWNDI...

Page 52: ...ignet un bracelet qui vous relie au châssis Tenez la carte par l arrière et le bord supérieur Ne touchez pas au connecteur de carte L installation de la carte NIC 3C905B TX s effectue en quatre étapes Vous devez 1 Installer la carte dans votre ordinateur 2 Connecter la carte au réseau 3 Mettre à jour les champs spécifiques du LAN dans l utilitaire Setup de l ordinateur HP 4 Installer le logiciel d...

Page 53: ...dinateur 3 Retirez le couvercle métallique de l emplacement 4 Selon le modèle du PC vous pourriez avoir besoin de retirer le support de fixation de l emplacement Si nécessaire consultez le Guide de l utilisateur de votre ordinateur 5 Insérez la carte dans l emplacement accessoire sans la tordre 6 Branchez le câble Wake on LAN sur les connecteurs de la carte NIC et le backplane ou sur la carte mère...

Page 54: ...et les connexions au réseau téléphonique Connexion au réseau Reliez le câble du réseau au connecteur RJ 45 UTP paire torsadée non gainée du LAN La carte LAN est compatible avec des opérations de 10 Mo s 100 Mo s Sortir le système du mode veille à distance La carte d interface réseau peut activer un ordinateur en mode veille si elle reçoit une séquence spéciale connue sous le nom de Magic PacketTM ...

Page 55: ...de F2 Setup s affiche sur l écran pendant le cycle de démarrage du PC La fenêtre de l utilitaire Setup du PC HP s affiche Quels sont les champs qui nécessitent une mise à jour Vous devez contrôler et si nécessaire mettre à jour tous les champs en relation avec le LAN La liste donnée ci dessous représente un guide pour la configuration d une interface LAN Les noms des champs utilisés dans votre ver...

Page 56: ...éseau Vérifiez que le PC peut être sorti de son état de veille à partir du réseau Power Suspend Wakeup Network Enabled Si vous voulez mettre votre PC sous tension à partir du réseau Vérifiez que votre PC peut être mis sous tension à partir du réseau Power Power On Network Enabled Procédure d installation du logiciel ATTENTION Assurez vous d avoir installé la carte d interface réseau avant d instal...

Page 57: ... Suivez la procédure ci dessous pour vérifier que la carte d interface réseau a été installée correctement sur un PC équipé de Windows 95 1 Double cliquez sur l icone Poste de travail 2 Double cliquez sur l icone Panneau de configuration 3 Double cliquez sur l icone Système La boîte de dialogue Propriétés du système apparaît 4 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de périphériques Une liste de périphé...

Page 58: ...otocole utilisé par Microsoft Windows Network généralement TCP IP ou NetBEUI Le nom du domaine serveur de Windows NT ou celui du groupe de travail auquel vous appartenez Votre adresse IP si vous n utilisez pas DHCP Installation du pilote Suivez la procédure ci dessous pour installer le pilote du réseau sur un ordinateur fonctionnant sous Windows NT version 4 0 1 Redémarrez le PC et exécutez Window...

Page 59: ...tateur 3Com EtherLink XL doit apparaître dans la liste des adaptateurs de réseau ATTENTION Si un Service Pack avait déjà été installé sur un PC avant l installation de la carte d interface réseau le Service Pack devra être réinstallé Sur certaines plateformes vous devrez également réinstaller les pilotes vidéo Consultez la documentation de votre PC pour plus d informations Mise à jour du pilote Si...

Page 60: ... de la carte d interface réseau le Service Pack devra être réinstallé Sur certaines plateformes vous devrez également réinstaller les pilotes vidéo Consultez la documentation de votre PC pour plus d informations Vérification de l installation Vérifiez si la carte fonctionne sur le réseau en recherchant un autre périphérique en réseau ou en effectuant une opération de réseau S il y a un problème co...

Page 61: ... Procédure d installation du logiciel page 10 Vérifiez les câbles du réseau Vérifiez en particulier que les connexions du câble du réseau sont sûres et que les câbles ne sont pas endommagés Si vous trouvez des connexions desserrées ou des câbles endommagés réparez les et vérifiez que votre PC peut communiquer sur le réseau Vérifiez que le voyant vert du 10 LNK ou 100 LNK qui se trouve sur le panne...

Page 62: ...z d abord alimenter le PC laisser Windows 95 ou NT 4 0 démarrer puis éteindre le PC Vérifiez que le câble du connecteur WOL est relié à la carte d interface réseau et à la carte système du PC Vérifiez que les champs spécifiques du LAN dans l utilitaire Setup du PC de HP sont configurés correctement référez vous à Mise à jour des champs spécifiques du LAN dans l utilitaire Setup d un ordinateur HP ...

Page 63: ...r un LAN CSMA CD 10 Mbps Ethernet 100BASE TX 100 Mbps Ethernet de standard IEEE 802 3u pour un LAN CSMA CD 100 Mbps Dimensions Hauteur 8 57 cm Longueur 12 07 cm Environnement Température de fonctionnement de 08 à 708 C Humidité de 10 à 90 sans condensation DATA TX ACT 10 100 L N K Connecteur Wake on LAN WOL LAN Connector Voir Voyants d état de la connexion LAN page 18 pour plus d informations VOYA...

Page 64: ... la liaison Polarité inversée Bonne connexion 10BASE T entre la carte NIC et le Hub Pas de connexion entre la carte NIC et le Hub 100 LNK Vert Intégrité de la liaison Polarité inversée Bonne connexion 100BASE TX entre la carte NIC et le Hub Pas de connexion entre la carte NIC et le Hub ACT Jaune Indication du trafic pour chaque vitesse Présence d un trafic sur le réseau Trafic important sur le rés...

Page 65: ... EN61000 3 3 1995 FCC Titre 47 CFR Partie 15 Classe B 2 ICES 003 Article 2 VCCI 2 1 AS NZ 3548 1992 Informations complémentaires Le produit cité ici est conforme aux directives suivantes et porte la marque CE appropriée La directive CEM 89 336 EEC amendée par la directive 93 68 EEC La directive concernant la basse tension 73 23 EEC 1 Le produit a été testé selon une configuration spécifique avec d...

Page 66: ...eux par une nouvelle unité soit du même type soit d un modèle équivalent Si cet équipement est acheté et utilisé avec un ordinateur HP Vectra ou avec une station de travail HP Kayak PC il est alors couvert par la garantie applicable à cet ordinateur ou à cette station de travail même conditions en ce qui concerne le service et la durée Référez vous aux termes de la garantie fournie avec votre ordi...

Page 67: ...4 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10 100 3Com 3C905B TX 3com bk 3com sp fb4 Page 1 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 68: ...te documento contiene información protegida por los derechos de autor Todos derechos son reservados Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin previo permiso por escrito de Hewlett Packard Company Acrobat y Adobe son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated y puede que estén registradas en ciertas jurisdicciones 3Com y EtherDisk son marc...

Page 69: ...Windows NT 4 0 y Service Pack 3 Los disquetes de instalación del driver contienen drivers para otros sistemas operativos de red Para más información sobre estos drivers consulte los archivos léame provistos en los disquetes de instalación Los drivers más recientes están a su disposición en el sitio Web de HP en la dirección http www hp com go vectrasupport Componente Cantidad en el Network Kit D65...

Page 70: ...en el PC se debe reinstalar después de que la Tarjeta de Interfaz de Red NIC y su software estén instalados Cuando se utiliza el software preinstalado HP NT 4 0 el service pack más reciente se encuentra en el directorio C I386 SPx Disquetes Principales del Sistema Operativo Durante la instalación del software le hará falta tener disponibles los disquetes principales del sistema operativo o el CD R...

Page 71: ...s 95 NDIS 2 W95NDIS TXT EL90X DOS Windows NT 3 51 WINNT TXT EL90XND3 SYS Windows NT 4 0 WINNT TXT EL90XND4 SYS NetWare Client 32 ODI CLIENT32 TXT 3C90X LAN NetWare OS 2 NWOS2ODI TXT 3C90X SYS NetWare client for DOS Windows 3 1 y Windows for Workgroups AUTOLINK TXT directorio NETWARE 3C90X COM Windows for Workgroups NetWare WFWNETWR TXT 3C90X COM Windows for Workgroups NDIS 2 WFWNDIS2 TXT EL90X DOS...

Page 72: ...na pulsera conectada al bastidor Coja el disquete por los bordes y el espaldarón No toque el conector del borde La instalación de la tarjeta 3C905B TX NIC es un proceso de cuatro etapas Se debe 1 Instalar la tarjeta en su PC 2 Conectar la tarjeta a la red 3 Actualizar los archivos particulares de LAN en la herramienta HP PC Setup 4 Instalar el software del driver Sistema Operativo de Red LEAME par...

Page 73: ...elo de PC puede que tenga que quitar el soporte retenedor de la ranura suplementaria Si es necesario consulte el manual del usuario de su PC 5 Introduzca la tarjeta en la ranura suplementaria sin torcerla 6 Conecte el cable Wake on LAN a los conectores de la tarjeta NIC y al tablero electrónico o a la tarjeta madre Para encontrar la posición del conector Wake on LAN en la tarjeta NIC consulte las ...

Page 74: ...elecomunicación Conexión a la Red Conecte el cable de la red al conector LAN RJ 45 UTP Unshielded Twisted Pair La tarjeta LAN soporta un funcionamiento a 10 Mbits s y 100 Mbits s Activador Remoto La tarjeta de interfaz de red puede activar al PC si recibe una secuencia especial que se llama Magic PacketTM de la red Conector RJ 45 UTP 3com bk 3com sp fb4 Page 8 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 75: ...parezca en la pantalla durante la rutina de inicio del PC La ventana inicial de la herramienta HP PC Setup se abrirá Qué campos necesita actualizar Debe verificar y si necesario actualizar cualquier campo que tenga algo que ver con LAN La lista siguiente sirve de guía para configurar una interfaz LAN Puede que los nombres de los campos en la versión de su programa Setup sean un poco diferentes de ...

Page 76: ... Suspend Wakeup Network Enabled Si desea arrancar su PC por medio de la red Verifique que su PC puede ser arrancado por medio de la red Power Power On Network Enabled Procedimiento de Instalación del Software PRECAUCIÓN Asegúrese de que la tarjeta de interfaz de la red está instalada antes de instalar el software driver de red Instalación del Software en un Sistema con Windows 95 Esta sección desc...

Page 77: ...ción de la Instalación Efectúe estas etapas para confirmar que la tarjeta de interfaz de red haya sido instalada adecuadamente en un PC ejecutando Windows 95 1 Haga dos veces clic en el icono Mi ordenador 2 Haga dos veces clic en Panel de Control 3 Haga dos veces clic en Sistema El cuadro Propiedades del Sistema aparece 4 Haga clic en la lengüeta Administrador de Periféricos 5 Haga dos veces clic ...

Page 78: ...ed de Microsoft Windows Network típicamente TCP IP o NetBEUI El nombre del campo del servidor Windows NT o del grupo de trabajo al que usted pertenece Si no utiliza DHCP su dirección IP Instalación del Driver Efectúe las siguientes etapas para instalar el driver de red en un PC ejecutando Windows NT version 4 0 1 Arranque de nuevo el PC e inicie Windows NT 2 En Panel de Control haga dos veces clic...

Page 79: ...ol Haga dos veces clic en Adaptador 3Com EtherLink XL Adapter debe de aparecer en la lista Adaptadores de Red PRECAUCIÓN Si un service pack ha sido instalado en el PC antes de que la tarjeta de interfaz de red haya sido instalada se debe reinstalar el service pack En algunas plataformas tendrá que reinstalar los drivers de vídeo Para más información consulte la documentación de su PC Actualización...

Page 80: ...n el PC antes de que la tarjeta de interfaz de red haya sido instalada se debe reinstalar el service pack En algunas plataformas tendrá que reinstalar los drivers de vídeo Para más información consulte la documentación de su PC Verificación de la Instalación Pruebe si la tarjeta funciona en la red buscando otro dispositivo de la red o ejecutando una operación de red Si no funciona adecuadamente re...

Page 81: ...fiérase a Procedimiento de Instalación del Software en la página 10 Verifique los cables de la red Sobre todo verifique que las conexiones del cable de la red estén sujetas y que los cables no estén dañados Si encuentra alguna conexión floja o un cable dañado rectifique y vea si su PC se comunica con la red Verifique que los LEDs 10 LNK o 100LNK en el panel posterior de la tarjeta NIC 3C905B TX es...

Page 82: ... PC dejar que Windows 95 o NT 4 0 se inicie y luego cerrar hacer un shutdown del PC Verifique que el cable conector WOL esté conectado a la tarjeta de interfaz de red y a la tarjeta madre del PC Verifique que los campos particulares de LAN estén correctamente actualizados en la herramienta HP PC Setup refiérase a Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup en la página...

Page 83: ...band CSMA CD 100 Mbps Ethernet 100BASE TX Ethernet IEEE 802 3u de norma industrial para una red local de 100 Mbps baseband CSMA CD Dimensiones Altura 8 57 cm Longitud 12 07 cm Gama de funcionamiento medioambiental Temperatura de funcionamiento 0 a 70 C Humedad 10 a 90 sin condensación DATA TX ACT 10 100 L N K Connector Wake on LAN WOL Connector LAN Consulte LEDs de estado da la conexión LAN en la ...

Page 84: ...lleante Fijo Apagado 10 LNK Verde Integridad del enlace Polaridad inversa Buena conexión 10BASE T entre la NIC y el hub No hay conexión entre la NIC y el hub 100 LNK Verde Integridad del enlace Polaridad inversa Buena conexión 100BASE TX entre la NIC y el hub No hay conexión entre la NIC y el hub ACT Amarillo Tráfico de puerto para las dos velocidades Tráfico de red presente Tráfico de red importa...

Page 85: ...555 2 1987 IEC 1000 3 3 1994 EN61000 3 3 1995 FCC Título 47 CFR Parte 15 Clase B 2 ICES 003 Tema 2 VCCI 2 1 AS NZ 3548 1992 Información suplementaria El producto mencionado es conforme a los requisitos de las siguientes Directivas y a dicho efecto comporta la marca CE Directiva EMC 89 336 EEC revisada por la directiva 93 68 EEC La directiva de baja tensión 73 23 EEC 1 El producto ha sido probado e...

Page 86: ...efectiva esta garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junta con el producto en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los centros de servicio mismos en los que se pueden adquirir refacciones y partes 2 Cobertura La Empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el...

Page 87: ...ctiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su factura de compra a cualquiera de los centros autorizados de servicio para hacer válida su garantía Producto Marca Modelo No de Serie Nombre del Distribuidor Dirección Calle Número Colonia o Poblado Delegación o Municipio C P Ciudad Estado T...

Page 88: ...efectuoso Hewlett Packard se reserva la posibilidad de repararlo o reemplazarlo por una nueva unidad de mismo tipo o de modelo equivalente Si el accesorio incriminado ha sido comprado y utilizado con un PC HP Vectra o una Estación de Trabajo PC HP Kayac estará cubierto por la garantía del computador o de la estación de trabajo bajo las mismas condiciones de servicio y de duración Consulte el docum...

Page 89: ...5 Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete HP 10 100 3Com 3C905B TX 3com bk 3com it fb4 Page 1 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 90: ...t Packard Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright Tutti i diritti sono riservati Nessuna parte del presente documento può essere fotocopiata riprodotta o tradotta in un altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett Packard Company Acrobat e Adobe sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated e possono essere registrati in alcune giurisdizion...

Page 91: ...Pack 3 I dischetti per l installazione dei piloti contengono anche i piloti per altri sistemi operativi di rete Per maggiori informazioni sull installazione di questi piloti riferirsi al file Leggimi presente nei dischetti di installazione I piloti aggiornati sono disponibili sul sito web HP al seguente indirizzo http www hp com go vectrasupport Componente Quantità nel Network Kit D6500A D6509A Sc...

Page 92: ...installarlo dopo aver eseguito l installazione della scheda di interfaccia di rete NIC e del software Se si usa il software preinstallato HP NT 4 0 il Service Pack aggiornato può essere trovato in C I386 SPx directory Dischetti originali del sistema operativo Durante l installazione del software sarà necessario avere a disposizione i dischetti originali del sistema operativo o il CD ROM Se si usa ...

Page 93: ...T EL90X DOS Windows NT 3 51 WINNT TXT EL90XND3 SYS Windows NT 4 0 WINNT TXT EL90XND4 SYS NetWare Client 32 ODI CLIENT32 TXT 3C90X LAN NetWare OS 2 NWOS2ODI TXT 3C90X SYS NetWare client per DOS Windows 3 1 e Windows per gruppi di lavoro AUTOLINK TXT NETWARE directory 3C90X COM Windows per gruppi di lavoro NetWare WFWNETWR TXT 3C90X COM Windows per gruppi di lavoro NDIS 2 WFWNDIS2 TXT EL90X DOS Wind...

Page 94: ...le collegato al telaio Manipolare la scheda prendendola sul retro e dal bordo superiore Non toccare i piedini del connettore L installazione della scheda di rete 3C905B TX si esegue in 4 fasi E necessario 1 Installare la scheda nel PC 2 Collegare la scheda alla rete 3 Aggiornare i campi specifici LAN nell utilità Parametri del PC HP 4 Installare il software del pilota Sistema operativo di rete LEG...

Page 95: ...re la protezione metallica della slot 4 A seconda del modello del PC può essere necessario rimuovere le staffe di blocco della slot Riferirsi al Manuale dell Utente del PC se necessario 5 Inserire la scheda nella slot senza piegarla 6 Collegare il cavo Wake on LAN ai connettori sulla NIC ed alla piastra posteriore o alla scheda madre Per la posizione del connettore Wake on LAN riferirsi alle Speci...

Page 96: ...llegamento alla rete Collegare il cavo di rete al connettore LAN RJ 45 UTP doppini non schermati La scheda LAN supporta il funzionamento a 10 Mbits s e 100 Mbits s Wake Up remoto La scheda di interfaccia di rete è in grado di riaccendere il PC mentre si trova in stato di veglia qualora riceva una speciale sequenza nota come Magic PacketTM dalla rete Connettore RJ 45 UTP 3com bk 3com it fb4 Page 8 ...

Page 97: ...erfaccia LAN I nomi dei campi usati nella versione del programma Setup del PC possono essere leggermente diversi da quelli qui indicati Se si desidera inizializzare dalla rete Verificare che Security Boot Devices Security Start from Network sia attivato Modificare l ordine di inizializzazione in modo che la rete appaia per prima Advanced Advanced CMOS Setup 1st Boot Device Network NOTA Si può iniz...

Page 98: ...ta dal dischetto fornito dal fabbricante della scheda e cliccare su OK 3 Inserire EtherDisk dischetto n 2 nel lettore se il dischetto si trova nel lettore A cliccare su OK In caso contrario inserire la lettera corrispondente al lettore e poi cliccare su OK Dopo che i file di installazione 3Com sono stati letti Windows 95 richiede i file di installazione di rete di Windows 95 4 Inserire il path dei...

Page 99: ... della scheda di rete 3C905B TX NIC c Cliccare su Rimouvi d Riavviare il PC Installazione e aggiornamento del software in un sistema equipaggiato con Windows NT 4 0 Questo capitolo illustra come installare in pilota di rete in una workstation PC equipaggiata con il sistema operativo Windows NT versione 4 0 Prima di iniziare prendere il dischetto EtherDisk n 2 ed i file di installazione per Windows...

Page 100: ...l lettore A e nella finestra Inserisci disco cliccare su OK 7 Nella finestra Scegliere opzione Altro produttore selezionare 3Com EtherLink Adapter 3C905B 8 Cliccare su OK 9 Selezionare il foglio Protocollo 10 Selezionare il protocollo corretto per la propria rete 11 Nella finestra Parametri di rete cliccare su Chiudi Se il computer richiede informazioni sulla rete inserire le informazioni fornite ...

Page 101: ...llo di controllo cliccare due volte su Rete 4 Nella finestra Rete cliccare due volte su Adattatore 5 Selezionare la scheda di interfaccia 3Com EtherLink XL NIC 6 Cliccare su Aggiorna 7 Inserire il dischetto EtherDisk n 2 Il pilota verrà aggiornato automaticamente AVVERTENZA Se prima dell installazione della scheda di interfaccia di rete nel PC era già installato il Service Pack sarà necessario rei...

Page 102: ... a Procedura di installazione del software a pagina 10 Controllare i cavi di collegamento con la rete In particolare verificare che le connessioni dei cavi siano salde e che i cavi non siano danneggiati Se si trovano connessioni mancanti o cavi danneggiati eseguire le riparazioni necessarie e ricontrollare che il PC comunichi con la rete Verificare che i due LED verdi 10 LNK e 100LNK sul pannello ...

Page 103: ...PO è necessario prima alimentare il PC reinizializzare Windows 95 o NT 4 0 e rispegnere il PC shut down Verificare che il cavo WOL sia collegato alla scheda di interfaccia di rete e alla scheda di sistema del PC Verificare che i campi specifici LAN nell utilità Setup del PC HP siano stati correttamente compilati riferirsi al capitolo Aggiornamento dei campi specifici LAN nell utilità Setup del PC ...

Page 104: ...100 Mbps Ethernet 100BASE TX Ethernet IEEE 802 3u standard industriale per rete locale con banda passante 100 Mbps CSMA CD Dimensioni fisiche Altezza 8 57 cm Lunghezza 12 07 cm Condizioni operative Temperatura di esercizio 0 70 C Umidità 10 90 senza condensa DATA TX ACT 10 100 L N K ConnettoreWakeon LAN WOL Connettore LAN Per maggiori informazioni riferirsi ai LED di stato di connessione LAN a pag...

Page 105: ...ED Descrizione Lampeggia Fissa Spenta 10 LNK Verde collegamento corretto Polarità invertita Buona connessione 10BASE T tra la scheda di rete e la hub Assenza di connessionetrala scheda di rete e la hub 100 LNK Verde collegamento corretto Polarità invertita Buona connessione 100BASE TX tra la scheda di rete e la hub Assenza di connessionetrala scheda di rete e la hub ACT Giallo traffico sulla porta...

Page 106: ...CI 2 1 AS NZ 3548 1992 Informazioni aggiuntive Il prodotto qui descritto è conforme ai requisiti imposti dalle seguenti Direttive e porta il marchio CE conformemente a la direttiva EMC 89 336 EEC emendata dalla direttiva 93 68 EEC La Direttiva sulla Bassa Tensione 73 23 EEC 1 Il prodotto è stato provato in una configurazione tipica con i Personal Computer Hewlett Packard 2 Il presente dispositivo ...

Page 107: ... difettoso potrà essere riparato o sostituito a completa discrezione di Hewlett Packard con un unità nuova dello stesso tipo o con un modello equivalente Se l accessorio viene acquistato ed usato insieme ad un personal computer HP Vectra o ad una HP Kayak Workstation PC usufruirà della garanzia del computer o della workstation alle stesse condizioni di assistenza e di durata Riferirsi alle clausol...

Page 108: ...Guida di installazione della scheda di rete HP 10 100 3Com 3C905B TX Garanzia hardware HP 20 Italiano 3com bk 3com it fb4 Page 20 Thursday June 18 1998 4 17 PM ...

Page 109: ...3com bk backcov fb4 Page xxvii Thursday June 18 1998 4 11 PM ...

Page 110: ...Paper not bleached with chlorine Part number D6500 90001 Printed in France 06 98 3com bk backcov fb4 Page xxviii Thursday June 18 1998 4 11 PM ...

Search results

Summary of Contents for 3C905B-TX

Reviews:

Related manuals for 3C905B-TX

Brands by name

Popular brands

HP 3C905B-TX, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 3C905B-TX

Reviews:

Related manuals for 3C905B-TX

Brands by name

Popular brands