Hozelock AC Pro Manual Download Page 36

Page: 36 / 84

ONGELMIEN RATKAISEMINEN

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Näyttö on
tyhjä

Näyttö on
virransäästötilassa

Jatka painamalla mitä
tahansa näppäintä pitempään

Väärät paristot,
väärin asennetut tai
tyhjät paristot

Katso ohjeiden kohta
”Paristojen asennus”

Suora päivänvalo

Suojaa näyttö suoralta
päivänvalolta

Ei vettä

Hana on kiinni

Avaa hana ja varmista
myös, että vesijohto on
kytketty/käytössä

Letku on
mutkalla/tukossa

Avaa letkun tukos

Ohjelmia ei ole
asetettu ja
manuaalinen
kastelu on pois
käytöstä

Aseta ohjelma tai
manuaalinen kastelu

Yhteystiedot

Jos sinulla on muita ongelmia kastelutietokoneen käytössä, ota
yhteys asiakaspalveluumme.

www.hozelock.com

Summary of Contents for AC Pro

Page 1: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 info hozelock com www hozelock com 33786 002...

Page 2: ...ACPro 2701...

Page 3: ...1 2 BSP 3 4 BSP 3 4 2 1 1 BSP...

Page 4: ...used in exposed weather conditions This product is not suitable for supplying drinking water Threaded water connections are suitable for hand tightening only This product should only be fitted to a m...

Page 5: ...computer up to the tap Tighten firmly to avoid leaks SETTING LANGUAGE AND TIME i Select your language using the and buttons and press ii Select the day by using the and buttons and press Repeat to se...

Page 6: ...duration watering frequency and the watering days i Select 1 of 4 program types and press ii Use and to enter watering start time and watering duration iii For pick day program types use to answer Yes...

Page 7: ...y when the timer is in Turbo mode A higher will give a longer watering Press to set new values and return to Settings menu CONFIRMATIONS Set to ON to display a YES NO confirmation screen when program...

Page 8: ...direct sunlight No water Tap is off Turn on tap also check the mains water supply is connected on Hosepipe is twisted blocked Unblock hose pipe No Programs are set and manual watering is off Set a pro...

Page 9: ...uvercle est retir LA CONNEXION DU PROGRAMMEUR D EAU AU ROBINET i Choisissez l adaptateur qui convient votre robinet La partie la plus grande pi ce 3 est fix e en permanence sur le programmeur d eau La...

Page 10: ...urs d arrosage i S lectionnez 1 des 4 types de programmes et appuyez sur ii Utilisez et pour saisir l heure de d marrage et la dur e d arrosage iii Pour les types de programmes de s lection de jours u...

Page 11: ...uand le minuteur est en mode Turbo Un sup rieur donnera un temps d arrosage plus long Appuyez sur pour changer les valeurs et revenir au menu R glages CONFIRMATIONS R glez MARCHE pour afficher un cran...

Page 12: ...des piles Exposition directe au soleil Abriter l cran de la lumi re solaire directe Pas d eau le robinet est ferm Ouvrir le robinet v rifier aussi que l alimentation en eau est connect e ouverte Le t...

Page 13: ...DER SPRACHE UND UHRZEIT i W hlen Sie Ihre Sprache ber die Taste und aus und dr cken Sie ii W hlen Sie den Tag ber die Taste und aus und dr cken Sie Wiederholen Sie diese Schritte um die Stunden und Mi...

Page 14: ...gt Dr cken Sie wenn Sie die Einstellungen bernehmen m chten Wenn nicht gelangen Sie mit wieder zum vorherigen Bildschirm zur ck und k nnen dort nderungen vornehmen 4 EXPERTE BEW SSERUNGSVERWALTUNG ber...

Page 15: ...nn Programmwerte ge ndert wurden z B nach der Auswahl eine Bew sserungsprogramms Dr cken Sie um den neuen Wert einzustellen und zum Men EINSTELLUNGEN zur ckzukehren MANUELLE EINSCHALTZEIT W hlen Sie d...

Page 16: ...y vor direktem Sonnenlicht abschirmen Kein Wasser Wasserhahn ist zugedreht Wasserhahn aufdrehen auch nachsehen ob der Haupt wasserhahn aufgedreht ist Schlauch ist verdreht verstopft Verstopfung im Sch...

Page 17: ...lekkage zie afbeelding TAAL EN TIJD INSTELLEN i Selecteer de taal met en en druk op ii Selecteer de dag met en en druk op Doe hetzelfde voor de uren en minuten en druk na selectie telkens op iii Druk...

Page 18: ...wateringsprogramma Druk op als de instellingen correct zijn of op om wijzigingen aan te brengen 4 EXPERT MANAGER BEWATERING Met de Manager kunt u programma s bewerken die op een van de bovenstaande ma...

Page 19: ...scherm met JA NEE weer te geven als u programmawaarden wijzigt bijvoorbeeld na het selecteren van een vooringesteld bewateringsprogramma Druk op om de nieuwe waarde in te stellen en terug te keren naa...

Page 20: ...wijzing direct zonlicht plaats het scherm in de schaduw geen water kraan is dicht draai de kraan open controleer ook of de watertoevoer is aangesloten is ingeschakeld de slang is verdraaid zit vast ma...

Page 21: ...como se ve en el gr fico Ajustar firmemente para que no se produzcan escapes C MO SELECCIONAR EL IDIOMA Y LA HORA i Seleccionar el idioma usando los botones y y luego pulsando ii Seleccionar el d a c...

Page 22: ...iego y cu nto debe durar iii Para los tipos de programa en que se elige el d a para regar usar para contestar S o No a la pregunta sobre el d a en que quiere regar iv Se mostrar en la pantalla un resu...

Page 23: ...ACI N Seleccionar ACTIVAR para ver una pantalla para confirmar se alando S NO cuando se ha decidido cambiar los par metros por ejemplo despu s de seleccionar un programa de riego Pulsar para seleccion...

Page 24: ...ar directa Proteger la pantalla de la luz solar directa No corre el agua Est cerrado el grifo Abrir el grifo tambi n comprobar que est conectado activado el suministro de agua de la red La manguera es...

Page 25: ...Dra t rej lt f r att undvika l ckage INST LLNING AV SPR K OCH TID i V lj spr k med knapparna och tryck sedan p ii V lj dag med knapparna och tryck sedan p Upprepa f r inst llning av timme och minut tr...

Page 26: ...i V lj 1 av 4 programtyper och tryck p ii Anv nd och till att ange bevattningens starttid och bevattningsvaraktighet iii F r val av dagprogramtyper anv nds till att svara Ja eller Nej p fr gan om bev...

Page 27: ...l menyn Inst llningar BEKR FTELSER St lld till P f r att visa en bekr ftelsesk rm med JA NEJ n r programmets v rden ska ndras exempelvis efter val av en f rinst llning f r vetten Tryck p r att ange ny...

Page 28: ...erier I dessa instruktioner Direkt solsken Skydda displayen fr n direkt solsken Inget vatten Avst ngd kran ppna kranen kontrollera ven att vattenf rs rjningen r ansluten och p slagen Slangen vriden el...

Page 29: ...gr kragen med urviseren som vist Skru godt til for unng lekkasje SPR K OG TID STILLES INN i Velg spr k ved bruk av og knappene og trykk p ii Velg dag ved bruk av og knappene og trykk p Gjenta for sti...

Page 30: ...zard blir det lett velge start time for vanning watering duration vanningshyppighet og vanningsdager i Velg 1 av 4 programtyper og trykk p ii Bruk og for legge inn start time og watering duration iii...

Page 31: ...mye vanningstidene forlenges n r tidsbryteren er i Turbo modus H yere gir lengre vanning Trykk p for stille inn nye verdier og g tilbake til Settings menyen CONFIRMATIONS Still p ON for vise YES NO be...

Page 32: ...direkte sol Ikke noe vann Kranen er av Skru p kranen sjekk ogs at vannforsyningen er tilkoplet p Slangen er vridd tilstoppet Fjern tilstoppingen i slangen Det er ikke stilt inn noe program og manuell...

Page 33: ...an p in K nn harmaata laippaa my t p iv n kuva Kirist tiukkaan vuotojen v ltt miseksi KIELEN JA AJAN ASETUS i Valitse kielesi painikkeilla ja ja paina ii Valitse p iv painikkeilla ja ja paina Tee sama...

Page 34: ...tart time kastelun keston watering duration kastelutiheyden ja kastelup ivien helpon valinnan i Valitse jokin nelj st ohjelmatyypist ja paina ii Anna kastelun aloitusaika start time ja kastelun kesto...

Page 35: ...ljon kasteluajat pitenev t kun ajastin on Turbo tilassa Korkeampi prosenttiluku antaa pidemm n kastelun Aseta uudet arvot ja palaa asetusvalikkoon painamalla CONFIRMATIONS Aseta arvoksi ON niin n ytt...

Page 36: ...Paristojen asennus Suora p iv nvalo Suojaa n ytt suoralta p iv nvalolta Ei vett Hana on kiinni Avaa hana ja varmista my s ett vesijohto on kytketty k yt ss Letku on mutkalla tukossa Avaa letkun tukos...

Page 37: ...ngscomputeren op mod hanen Drej den gr krave med uret som vist Tilsp nd den godt for at undg l kage INDSTILLING AF SPROG OG TID i V lg dit sprog ved hj lp af og knapperne og tryk p ii V lg dagen ved h...

Page 38: ...ii Brug og til at indtaste vandings start time og watering duration iii For at v lge dagprogramtyper brug til at svare Yes eller No til vandingsdag sp rgsm let iv En opsummering af vandingsprogrammet...

Page 39: ...stille nye v rdier og g tilbage til Settings Indstillings menuen CONFIRMATIONS BEKR FTELSER Indstil p ON for at vise en YES NO bekr ftelsessk rm n r programv rdier skal ndres som f eks efter en forudi...

Page 40: ...kte sollys Intet vand Der er lukket for hanen T nd for hanen tjek ogs at vandv rksforsyningen er tilsluttet sl et til Slangen er snoet tilstoppet S rg for frit genneml b gennem slangen Der er ikke ind...

Page 41: ...otare il collare grigio illustrato in senso orario Serrare per evitare perdite IMPOSTAZIONE DI LINGUA E ORA i Selezionare la lingua utilizzando i tasti e e premere ii Selezionare il giorno utilizzando...

Page 42: ...avviamento e alla durata dell irrigazione iii Per i programmi con selezione del giorno usare e per rispondere S o No alla domanda sul giorno dell irrigazione iv Verr visualizzato un riassunto del pro...

Page 43: ...mer in modalit extra Una superiore prolungher i tempi di irrigazione Premere per impostare nuovi valori e ritornare al menu Impostazioni CONFERMA DATI Impostare su ON per visualizzare una schermata di...

Page 44: ...batterie luce diretta del sole riparare dalla luce diretta del sole assenza d acqua il rubinetto chiuso aprire il rubinetto e verificare inoltre che l alimentazione dell acqua sia collegata attivata f...

Page 45: ...monstrado Aperte bem para evitar fugas DEFINI O DO IDIOMA E DAS HORAS i Seleccione o seu idioma utilizando os bot es e e premindo ii Seleccione a data utilizando os bot es e e premindo Repita para def...

Page 46: ...a watering duration iii Para seleccionar os tipos de programas di rios utilize para responder Yes ou No pergunta sobre o dia de irriga o iv O computador apresentar um resumo do programa de irriga o Pr...

Page 47: ...ini es CONFIRMATIONS Define o programa para ON ligado para visualizar um ecr de confirma o indicando YES NO quando os valores dos programas v o ser alterados por exemplo depois de seleccionar um progr...

Page 48: ...oteja o ecr da luz solar directa N o h gua A torneira est fechada Abra a torneira al m disso verifique se a fonte de abastecimento de gua est ligada ou aberta A mangueira est torcida bloqueada Desentu...

Page 49: ...r go dok adnie aby zapobiec wyciekom Ustawianie j zyka i godziny i Wybierz dany j zyk za pomoc przycisku i a nast pnie naci nij przycisk ii Wybierz dzie tygodnia za pomoc przycisku i a nast pnie naci...

Page 50: ...ma ono by wykonywane i Wybierz program od 1 do 4 i naci nij przycisk ii U yj przycisku i aby wprowadzi warto ci start time i watering duration dla nawadniania iii W celu wyboru programu dziennego u y...

Page 51: ...pewni d u szy czas nawadniania Naci nij przycisk aby ustawi nowe warto ci i powr ci do menu ustawie CONFIRMATIONS W cz funkcj ON aby wy wietli ekran potwierdzenia YES NO gdy warto ci programu maj zost...

Page 52: ...zakr cony Odkr kran sprawd tak e czy zosta odkr cony g wny zaw r wody W jest skr cony lub zablokowany Odblokuj w Nie s skonfigurowane programy a r czne nawadnianie jest wy czone Skonfiguruj program lu...

Page 53: ...i ii 1 5 V C iii iv iii iv i 3 1 2 2 3 ii i ii iii 49 1 1 2 2 3 4 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 12 GR 51...

Page 54: ...i 59 ii 1 i 5 24 ii 5 2 2 3 2 2 2 13 3 i 1 4 ii iii iv 4 i ii 4 iii 50...

Page 55: ...2 2 2 ON 2 AC PRO AC 10 m 51...

Page 56: ...52 www hozelock com...

Page 57: ...p Su bilgisayar n muslu a do ru tutun Gri Halkay saat y n nde d nd r n ekilde g sterildi i gibi S z nt y nlemek i in iyice s k n D L VE SAAT AYARLAMA i ve d melerini kullanarak dilinizi se in ve ard n...

Page 58: ...layca belirtmenize olanak sa lar i 4 program t r aras ndan 1 i se in ve ard ndan d mesine bas n ii Sulama start time ve watering duration elerine girmek i in ve d melerini kullan n iii Se meli g n pro...

Page 59: ...ulama programlar Yeni de erleri ayarlamak ve Settings Ayarlar men s ne d nmek i in d mesine bas n CONFIRMATIONS Program de erleri de i tirilirken rne in bir nceden ayarlanm sulama program se tikten so...

Page 60: ...na ebeke su tedarikinin ba l a k olup olmad n kontrol edin Hortum borusu b k lm t kan m olabilir Hortum borusunu d zeltin Program ayarlanmam ve manuel sulama kapal olabilir Etkinle tirmek i in bir pro...

Page 61: ...e ii Amikor a megfelel adapterek a hely k n vannak tartsa a locsol st vez rl sz m t g pet a csaphoz Ford tsa el a sz rke karmanty t az ramutat j r s val egyez ir nyban az bra szerint Er sen h zza meg...

Page 62: ...kiv laszt s t i V lassza ki a 4 programt pusb l az 1 et s nyomja le a t ii A s a seg ts g vel adja meg a locsol si start time ot s watering duration t iii A napi programt pus kiv laszt s hoz a seg ts...

Page 63: ...ocsol si id t Nyomja le a t j rt kek be ll t s hoz s a Settings Be ll t sok men be val visszat r shez CONFIRMATIONS Kapcsolja be hogy a k perny n a YES NO meger s t s legyen l that amikor a program rt...

Page 64: ...sa ki a csapot s ellen rizze azt is nyitva van e a v zvezet k rendszer A t ml megtekeredett elz r dott Sz ntesse meg az elz r d st Nincs be ll tva program s a k zi locsol s ki van kapcsolva ll tsa be...

Page 65: ...ch ru i ek viz obr Pevn m uta en m zabr n te niku vody NASTAVEN JAZYKA A ASU 1 Pomoc tla tek a vyberte jazyk a stiskn te 2 Pomoc tla tek a vyberte den a stiskn te Toto opakujte p_i nastavov n hodin a...

Page 66: ...tek zal v n start time a jeho trv n watering duration 3 U program na volbu dn pou ijte tla tka jejich pomoc odpov zte ano nebo ne Yes nebo No na dotaz o ur en zal vac ho dne 4 Bude zobrazen p_ehled da...

Page 67: ...rzen nastaveno v zapnut poloze k zobrazov n potvrzen ano i ne YES NO na potvrzovac m displeji p_i prov d n zm n nastaven programov ch hodnot nap_ klad po volb p_ednastaven zal v n K nastaven nov hodno...

Page 68: ...a zkontrolujte zda je otev_en p_ipojen hlavn p_ vod vody p_ekroucen i ucpan hadice hadici odblokujte nejsou nastaveny dn programy a je vypnuto ru n zal v n k aktivaci po ta e nastavte n jak program ne...

Page 69: ...p rip eva n idatud Pinguldage lekete v ltimiseks tugevalt KEELE JA AJA SEADISTAMINE i Valige oma keel nuppude ja abil ning vajutage ii Valige p ev nuppude ja abil ning vajutage Korrake tundide ja min...

Page 70: ...astmise start time ja watering duration sisestamiseks ja iii P eva programmi t pide valimiseks kasutage kastmisp eva k simusele Yes v i No vastamiseks iv Kuvatakse kastmisprogrammi kokkuv te Kui olete...

Page 71: ...seadistamiseks ja seadistuste men sse tagasi p rdumiseks CONFIRMATIONS Seadke ON et kuvada YES NO kinnitusekraan programmi v rtuste muutmise korral n iteks p rast kastmise eelseadistuse valimist Vaju...

Page 72: ...ikesevalgus Varjake ekraan otsese p ikesevalguse eest Vett ei ole Kraan on kinni Keerake kraani samuti kontrollige kas ldine veetoide on hendatud avatud Vooliktoru on keerdus blokeerit ud Eemaldage vo...

Page 73: ...Pagrieziet pel ko ieliktni pulkste r d t ja virzien k r d ts K rt gi to piestipriniet lai izvair tos no s c m VALODAS UN LAIKA IESTAT ANA i Izv lieties savu valodu izmantojot un tausti us un nospie o...

Page 74: ...tart time watering duration ap de o anas frekvenci un ap de o anas dienas i Izv lieties 1 no 4 programmu tipiem un spiediet ii Izmantojiet un lai ievad tu ap de o anas start time un watering duration...

Page 75: ...dz rei u notikusi ap de o ana kad taimeris atrodas Turbo re m Augst ks sniegs ilg ku ap de o anu Spiediet lai iestat tu jaunas v rt bas un atgrieztos iestat jumu izv ln CONFIRMATIONS Iestatiet uz ON d...

Page 76: ...ju uzst d ana sada u Tie a saule Pasl piet displeju no tie iem saules stariem Nav dens Kr ns ir aizgriezts Atgrieziet kr nu k ar p rbaudiet vai ir iesl gta galven dens padeve tene ir sagriezusies nobl...

Page 77: ...ilk riebok l laikrod io rodykl s kryptimi kaip parodyta Tvirtai u sukite kad nesisunkt skystis KALBOS IR LAIKO NUSTATYMAS i Kalb pasirinkite spausdami ir mygtukus bei nuspausdami ii Dien pasirinkite s...

Page 78: ...irtinti 3 LENGVAS WATERING WIZARD Laistymo funkcijos vedlys suteiks jums galimyb lengvai pasirinkti laistymo start time watering duration laistymo da num ir laistymo dienas i Pasirinkite 1 i 4 program...

Page 79: ...ti kiek kart pailg s laistymo trukm kai bus jungtas chronometro Turbo re imas Kuo didesnis tuo bus ilgesn laistymo trukm Naujoms vert ms vesti ir gr ti meniu Settings nuspauskite CONFIRMATIONS jungti...

Page 80: ...iesioginiai saul s spinduliai u denkite ekran nuo tiesiogini saul s spinduli n ra vandens u suktas iaupas atsukite iaup taip pat patikrinkite ar prijungtas jungtas pagrindinis vandens tiekimo vamzdyna...

Page 81: ...i ii 1 5 C iii iv iii iv i 3 1 2 2 3 ii i ii iii 1 1 2 2 3 4 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 12 RU 77...

Page 82: ...4 HOURS START NOW ii 5 3 2 WATERING PRE SETS 13 3 WATERING WIZARD start time watering duration i 1 4 ii start time watering duration iii Yes No iv 4 WATERING MANAGER 1 i start time watering duration O...

Page 83: ...WATERING MISER WATERING SETTINGS MISER TURBO SETTINGS LANGUAGE SET DAY AND TIME MISER Miser TURBO Turbo CONFIRMATIONS ON YES NO MANUAL ON TIME RESTORE FACTORY DEFAULTS PAUSE WATERING CANCEL ALL PROGR...

Page 84: ...80 www hozelock com...

Search results

Summary of Contents for AC Pro

Reviews:

Related manuals for AC Pro

Brands by name

Popular brands

Hozelock AC Pro, Manual

Search results

Summary of Contents for AC Pro

Reviews:

Related manuals for AC Pro

Brands by name

Popular brands