background image

Наполнение резервуара

Резервуар вмещает 15 л воды. Наполнять его можно либо 

с помощью лейки через отверстие в загрузочном люке, 

либо с помощью шланга, подключаемого к разъему. 

По мере наполнения резервуара дисковый индикатор 

уровня воды будет вращаться, указывая текущий 

уровень. На заполнение резервуара указывает отметка 

«Макс.» на индикаторе (Рис. 6).

Когда нужно доливать воду?

Доливать воду можно в любое время. Воду обязательно 

нужно долить, если на индикаторе отображается кран и 

капля воды. (Рис. 6)

Как часто нужно доливать воду?

Это зависит от места расположения кадки, температуры, 

типа растений и их возраста. Следите за показаниями 

индикатора уровня воды.

Подкормка растений

Жидкую подкормку растений можно добавлять 

непосредственно в резервуар или в компост. Перед 

добавлением подкормки ее необходимо разбавить водой 

согласно инструкции производителя подкормки. 

После завершения сезона

Снимите кадку с резервуара, затем снимите штыри, 

фитильный материал и воздухопроницаемую ткань. 

Тщательно вымойте и высушите все компоненты, прежде 

чем складывать их на зимнее хранение в помещении. 

Специалисты компании Hozelock рекомендуют ежегодно 

заменять фитильный материал и воздухопроницаемую 

ткань. Ассортимент запасных частей и дополнительных 

принадлежностей см. на сайте www.hozelockservice.com

Контактная информация

www.hozelock.com

EST

Sisukord

A

 Depósito 

B

 Macetero

C

 Estacas x 4 

D

 Material de tiras absorbentes x 4

E

 Tapa de llenado 

F

 Tela para drenaje

Montaje y guía del usuario

• Introduzca el material de la tira absorbente a través de las 

estacas (repetir 4 veces) (fig. 1).

• Presione las estacas hasta colocarlas en su posición 

correspondiente en el depósito (fig. 2).

• Coloque el depósito en un lugar estable, plano y apto para 

sus plantas. (Nota: debido al elevado peso, no debe mover 

el depósito en cuanto haya terminado la instalación).

• Coloque el macetero en el depósito. (fig. 3)
• Coloque la tela para drenaje en el macetero (fig. 4) y, 

al mismo tiempo, introduzca las estacas a través de las 

ranuras que hay en la tela, de modo que quede lisa en el 

fondo del macetero. Asegúrese de que todos los orificios de 

la base del macetero queden cubiertos por la tela.

• Llene el macetero hasta justo por debajo del borde con un 

abono adecuado. 

• Si sus plantas requieren soporte, es aconsejable insertar las 

cañas ahora (fig. 5).

• Los orificios del borde del depósito están alineados para 

indicar la posición de los orificios de soporte de las cañas.

  Consejo: utilice el extremo delgado de la caña para 

ayudarle a encontrar el orificio y posteriormente, dele la 

vuelta.

  Importante: la caña no debe medir más de 15 mm de 

diámetro.

Consejos para sembrar

 

Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo 

que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer.
En cuanto haya finalizado la siembra, compacte el abono. El 

abono tiene que estar en contacto con la tira absorbente para 

que esta cumpla con su cometido.
Después de la siembra, riegue un poco las plantas para 

estimular su crecimiento inicial y asentar el abono sobre el 

sistema de tiras absorbentes.
Las plantas que se pueden cultivar en el macetero de flores y 

verduras son la mayoría, incluyendo 
• Tomates 

• Fresas 

• Calabacines 

• Lechugas 

• Hierbas 

• Judías verdes 

• Guisantes 

• Flores

• Pepinos 

• Repollos

• Espinacas
Si desea más consejos y sugerencias sobre crecimiento, visite  

www.hozelock.com

Llenado del depósito

El depósito admite hasta 15 litros de agua y se puede 

llenar bien con una regadera, a través de la abertura que 

se encuentra en la tapa de llenado, o con una manguera y 

un conector. La ruedecilla indicadora del nivel de agua se 

moverá durante el llenado. El depósito estará lleno cuando el 

indicador muestre la palabra Máx. (fig. 6).

¿Cuándo tengo que volver a llenar el depósito?

El depósito deberá volverse a llenar en cuanto aparezca en 

la ruedecilla indicadora el icono del grifo y la gota de agua, 

aunque también podrá rellenarlo siempre que lo desee (fig. 6).

¿Con qué frecuencia debo llenar el depósito?

Depende del lugar donde haya colocado el macetero, de la 

temperatura, del tipo de plantas y la madurez de las mismas. 

Compruebe periódicamente el indicador de agua.

Summary of Contents for 2811

Page 1: ...etable Waterer www hozelock com 1 Year guarantee Ans de garantie Jahre garantie Jaat garantie A os de garantia X Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozeloc...

Page 2: ...nnhold Sis lt Indhold Indice Conte do Zawarto indekiler Tartalom Obsah Sisukord Saturs Turinys Cuprins Vsebina Assembly Assemblage Montage Samenstelling Montaje Montering Montering Kokoaminen Monterin...

Page 3: ...the filler door or with a hose pipe using a connector The water level indicator wheel will move round as it is being filled The reservoir is full when the Dial shows Max Fig 6 When do I need to refill...

Page 4: ...ssance La jardini re doit tre retir e du r servoir et vous devez retirer les pointes les m ches et le tissu drainant Nettoyez bien chaque l ment et laissez s cher avant de tout stocker l int rieur de...

Page 5: ...en het gewicht wordt aangeraden de installatie niet te verplaatsen wanneer deze eenmaal is gemonteerd Plaats de plantenbak op het reservoir fig 3 Leg de luchtdoorlatende stof in de plantenbak fig 4 en...

Page 6: ...de 15 mm de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra c...

Page 7: ...ar p Max Fig 6 N r beh ver jag fylla p Vatten kan fyllas p n r som helst men b r alltid fyllas upp n r du kan se kranen och vattnet sjunker p hjulet Fig 6 Hur ofta m ste jag fylla p Detta r beroende p...

Page 8: ...ytt opas Kierr syd nmateriaali piikkien l pi toista 4 kertaa kuva 1 Ty nn piikit paikalleen s ili n kuva 2 Aseta s ili kasviesi kannalta sopivaan tukevaan ja tasaiseen paikkaan Huomaa painavuudesta jo...

Page 9: ...ntetips Planl g hvor du vil anbringe dit plantetrug s planterne har nok plads til at gro Tryk komposten nedad n r plantningen er udf rt Kompost skal ber re v gen for at have den nskede virkning Vand p...

Page 10: ...o con il riempimento la rotella dell indicatore di livello dell acqua si sposter in rotazione Il serbatoio sar colmo quando sul quadrante sar visualizzato Max Fig 6 Quando effettuare il riempimento po...

Page 11: ...vat rio ou no composto se este tiver sido previamente misturado com gua de acordo com as instru es do fabricante Fim da poca vegetativa A Jardineira tem de ser retirada do reservat rio e dever remover...

Page 12: ...zale y od ustawienia donicy temperatury rodzaju ro liny i wielko ci ro lin Nale y regularnie sprawdza wska nik poziomu wody Zasilanie ro lin P ynny naw z mo na doda bezpo rednio do zbiornika lub po ro...

Page 13: ...tkiler i in can suyu olacak ve kompostun fitil sistemine yerle mesine yard mc olacakt r i ek ve Sebze Saks s nda ok say da bitki yeti tirilebilir Bunlardan baz lar unlard r Domates ilek Sak z kaba Mar...

Page 14: ...meg nt z kann val a t lt ajt n l v ablakon kereszt l vagy nt z cs vel egy csatlakoz n kereszt l A v zszintjelz ker k t lt s k zben k rbeforog A t rol megtelt amikor a t rcsa a Max szinten ll 6 bra Mi...

Page 15: ...ukazuje Max je n dr ka pln obr 6 Kdy je pot eba doplnit vodu Vodu je mo n doplnit kdykoli ale v dy byste ji m li znovu doplnit kdy na kole ku uvid te kohoutek a kapku vody obr 6 Jak asto se mus voda d...

Page 16: ...m de di metro Consejos para sembrar Estudie el lugar donde vaya a colocar el macetero de modo que las plantas dispongan de suficiente espacio para crecer En cuanto haya finalizado la siembra compacte...

Page 17: ...di Svar gi Balstu diametrs nedr kst b t liel ks par 15 mm Padomi par st d anu Atrodiet t du kastes novieto anas vietu kur augiem b s pietiekami daudz vietas aug anai P c st d anas pabeig anas piebliet...

Page 18: ...i daugiau vandens Vandens galima papildyti bet kada visgi visada privaloma pripilti vandens kai ant ratuko matote iaupo ir vandens la o enkl 6 pav Kaip da nai reikia pripilti daugiau vandens Tai prikl...

Page 19: ...Rezervorul este plin atunci c nd pe cadran apare Max Fig 6 C nd trebuie s umplu din nou Apa poate fi completat n orice moment dar ntotdeauna trebuie s fie umplut din nou c nd vede i pic tura de ap i r...

Page 20: ...kon ate s sajenjem pritisnite navzdol na zemljo Zemlja se mora za ustrezno delovanje dotikati pivnika Po tem ko ste posadili rastline jih rahlo zalijte od zgoraj in jim dajte za etni zagon ter pomagaj...

Page 21: ...storih ez zimo Podjetje Hozelock priporo a da pivnik in vrtno tkanino vsako leto zamenjate z novim kompletom Za informacije o nadomestnih delih in dodatkih obi ite spletno mesto www hozelockservice co...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Hozelock Ltd Midpoint Park Birmingham B76 1AB England Tel 44 0 121 313 1122 www hozelock com 33896 000...

Reviews: