de toda la luz solar, motivo por el cual se
calientan rápidamente. Esto promueve el
crecimiento de algas.
UBICACIÓN
La cantidad diaria de luz solar o sombra que
reciba depende de la ubicación del estanque.
Un estanque que esté expuesto a plena luz
solar durante todo el día tiene un factor de
+25%.
CLIMA
El clima influye en la temperatura del agua y
en el nivel de actividad de los peces/la
cantidad de alimentos que requieren. Cuanto
más activos estén los peces, más se exige al
sistema de filtración.
En climas calurosos (como Sudáfrica), el
Factor es de +35%
Con clima templado (como el Sur de Europa),
el Factor es de +15%
Con el clima del Norte de Europa (como la
mayoría de las zonas de Gran Bretaña), el
Factor es de +0%.
EJEMPLO
Si Ud. tuviera un estanque de peces dorados
de 2250 litros (500 galones), con una
profundidad de 0,6 m (2’) (25%):
Viviendo en Londres, con clima del Norte de
Europa (0%), el estanque estaría
expuesto a plena luz solar (+25%). Por lo
tanto, el volumen real del estanque
aumentaría en un 50% (25% + 25%), y
habría que dimensionar el equipo como si el
estanque tuviera una capacidad de 3375
litros (750 galones)
1.0 INSTALACIÓN
Importante:
La altura de caída de la bomba que alimenta
esta unidad no debería exceder 6 m (3,8 PSI,
0,3 Bar) La tabla que viene con estas
instrucciones le orientará para determinar la
bomba más apropiada para instalar con el
filtro que Ud. tenga. Una vez que se haya
instalado, el agua pasará por el filtro del
modo señalado en la Fig. 3
1.1
Los filtros Ecocel son externos,
alimentados por bomba, e incorporan un
aclarador ultravioleta. Son ideales para
enterrarlos parcialmente junto al
estanque, o para ser instalados a ras del
suelo si se quiere. También se puede
ocultar el filtro en la parte superior de
una cascada. (ver Fig. 1, a, b, c)
Si decidiera enterrar el filtro Ecocel
parcialmente bajo suelo, se debe rellenar
el orificio alrededor de la unidad con
arena compactada o tierra para servir de
apoyo.
1.2
En la entrada de los filtros Ecocel se ha
incorporado una cola de manguera
apropiada para mangueras de 20 a 40
mm (consultar la Tabla para seleccionar el
equipo más apropiado, al dorso) y en la
salida se halla una cola de manguera
apropiada para mangueras de 40 mm.
Para óptima circulación del agua del
estanque, la entrada de la bomba y el
tubo de salida del filtro deben situarse en
extremos contrarios del estanque. Esto
debe tomarse en cuenta en el momento
de comprar, medir y cortar la manguera.
1.3
Recorte la cola de manguera de la
entrada del filtro Ecocel según el
diámetro de la manguera que se quiera
usar (ver la Fig. 3). A continuación,
conecte la manguera de la bomba con
esta cola de manguera de entrada y
sujétela con clips, que se pueden obtener
por separado, para que no haya ningún
escape. No los apriete excesivamente.
1.4
El conector de salida del filtro y el
rebosadero (el Ecocel 20000 lleva 2 de cada
uno) deben sujetarse al lado de la
cámara. (Ver la Fig. 4) Si lleva una
manguera de salida, ésta debe sujetarse
de la misma manera que la manguera de
entrada. Procure que las mangueras no se
enrosquen ni se tuerzan, y que los tramos
de manguera sean lo más cortos posible
(preferentemente menos de 1 m) para
optimizar el caudal.
1.5 Prueba con agua:
Es imprescindible
probar la unidad con agua antes de
conectarla a la electricidad de la red.
Conecte las mangueras a la entrada y
salida, tal como se señala en el párrafo
1.3
de más arriba. Active la bomba y deje
que corra durante una hora. Revise la
unidad para comprobar si hubiera algún
escape, y en caso necesario apriete más el
conector. Se persiste el escape, devuelva
el filtro al detallista. Se debe repetir esta
prueba cada vez que se limpie o se
cambie la capa de espuma.
2.0 VELOCIDAD DE FLUJO
2.1
Toda el agua del estanque debería pasar
por el filtro Ecocel cada 11/2 a 2 horas. Se
recomienda la velocidad de flujo mayor
para estanques que contengan Koi. No se
debe sobrepasar el máximo, tal como se
señala en la Tabla de selección de los
equipos más apropiados, que se
encuentra al dorso. Para tener agua clara,
es imprescindible tener la velocidad de
flujo apropiada. Si sus instalaciones no
tienen grandes pérdidas de flujo (es decir
tramos largos de manguera), para lograr
que circule el agua cada 1 1/2 a 2 horas es
posible que sea necesario reducir el flujo
mediante un Regulador Hozelock Cyprio
de Flujo de Manguera.
2.2
El flujo de agua de la bomba que va al
filtro se reduce significativamente si la
manguera tiene un diámetro pequeño, si
los tramos de manguera son
innecesariamente largos o si la altura de
elevación de bombeo ('altura de caída') es
grande. Recomendamos elegir una bomba
que ofrezca el flujo adecuado para el
filtro frente a la altura de elevación
completa (=la distancia vertical entre la
superficie del estanque y la entrada del
filtro), más 0,6 m (2 pies) para tomar en
cuenta pérdidas por fricción en las
mangueras.
2.3
La filtración tiene como objetivo
trasladar desechos del estanque al filtro, y
por lo tanto si se usa una bomba como
parte del conjunto, ésta debe tener
capacidad para manipular sólidos.
Recomendamos usar la bomba de
filtración Titan de Hozelock Cyprio, que
ha sido diseñada específicamente para
estanques de las dimensiones cubiertas
por Ecocel. Se debe colocar la bomba en
el fondo del estanque, en la parte más
profunda, ya que es allí donde se
acumulan los sólidos.
2.4
Modo de verificar la velocidad de flujo:
Mida el tiempo (en segundos) que tarda
para llenar un recipiente de capacidad
determinada. Luego divida 3600 por el
número de segundos que se tarda en
llenar el recipiente, y multiplique la cifra
obtenida por el volumen (en litros o
galones) del recipiente. La cifra resultante
será la velocidad de flujo en galones o
litros por hora, es decir la Velocidad de
Flujo en Litros por hora LPH = (capacidad
del recipiente m3 x 1000) / (3600/tiempo
‘s’ que se tarda en colmar el recipiente).
Para determinar los galones por hora
GPH, divida la respuesta por 4,5
3.0 PERÍODOS DE OPERACIÓN
Durante la temporada de alimentación de
los peces, mantenga la filtración durante
las 24 horas del día (hasta que la
temperatura del agua baje a menos de
10ºC), aunque es preferible mantenerlo
durante todo el año. Al hacer funcionar la
bomba y el filtro durante el invierno, se
mantiene en el Ecocel un nivel base de
bacterias benéficas, y se ayuda a evitar la
formación de hielo en el estanque,
excepto en las condiciones climáticas más
severas. Si se apaga la bomba durante el
invierno, los medios de filtración (de
espuma y/o medios biológicos de plástico)
deben lavarse bien antes de reanudar la
filtración en primavera, y habría que
volver a madurar el Ecocel desde el
principio (ver 'Maduración' 5.0). Nunca
debe alimentar a los peces si no está
funcionando el filtro.
4.0 DENSIDAD DE
APROVISIONAMIENTO DE PECES
En condiciones ambientales y régimen de
alimentación normales, la gama de
sistemas Ecocel soportan hasta 50 cm de
peces (2 peces de una longitud de 25 cm,
o 5 peces de una longitud de 10 cm) por
cada 1000 litros (10" de peces por 100
galones) de agua en el estanque.
Introduzca los peces paulatinamente
durante las primeras semanas, alcanzando
hasta un 20% del nivel máximo
recomendado. Después de seis meses, se
puede aumentar nivel al 50% si así se
requiere. El espacio restante permitirá el
crecimiento de los peces.
5.0 MADURACIÓN
Cuando se alcanza la maduración
biológica, significa que se han acumulado
suficientes bacterias nitrificantes en el
filtro para transformar los desechos
nocivos de los peces y otros desperdicios
orgánicos (es decir amoníaco, nitritos) en
nitratos inofensivos. Este proceso suele
tardar de 6 a 8 semanas, pero depende de
muchos factores como la temperatura del
agua, la velocidad de alimentación de los
peces y la densidad de aprovisionamiento
de éstos. Se recomienda no apagar el
aclarador ultravioleta durante este
período. Recomendamos encarecidamente
usar los kit de prueba Hozelock Cyprio en
todo momento para revisar la calidad del
agua, pero especialmente durante esta
temporada crítica. Los kit vienen con
instrucciones completas y
recomendaciones valiosas para la gestión
del estanque.
6.0 MODO DE LIMPIAR EL Ecocel
6.1
Los filtros Ecocel ofrecen máximo
rendimiento con un mínimo de
mantenimiento. Sin embargo, a medida
que se va tapando la espuma, se reduce la
cantidad de agua que puede pasar por
ella, y se hace necesario limpiarla. Si el
estanque estuviera muy sucio, es posible
que al principio se debería limpiar el filtro
cada dos o tres días, ya que recoge muy
rápidamente el material de desecho. Una
vez que el agua del estanque se aclara
más, quedan menos desechos para sacar, y
no se hace necesario limpiar el filtro con
tanta frecuencia.
! AVISO IMPORTANTE:
Si el filtro estuviera sucio y se dejara
funcionar por un tiempo prolongado sin
antes haberlo limpiado, será muy difícil
limpiarlo después, y puede reducir la vida
útil de la espuma.
6.2
Apague la bomba que envía el agua al
filtro. Saque la tapa cuidadosamente de
la cámara del equipo. (Ver la Fig. 5)
6.3
Saque la capa de espuma y enjuáguela
usando el agua que ha quedado en la
cámara (Ver la Fig. 6) No la limpie
excesivamente. Vacíe todos los
desperdicios y el agua de la cámara.
6.4
En caso necesario, se puede sacar el
cabezal de rociado (ver la . ‘A’ Fig 7) de la
cámara del aclarador ultravioleta para
limpiarla. Para sacarla, hay que
desatornillar el tornillo de sujeción del
cabezal de rociado (ver ‘B’ Fig. 7). Haga
girar y desacople el conector de bayoneta
y retire el cabezal. (ver ‘A’ Fig. 7) Para
instalarlo nuevamente, repita estos
mismos pasos al revés.
6.5
Vuelva a instalar la capa de espuma, ya
limpia. Ponga la capa de espuma de tal
manera que, por toda su circunferencia,
toque los lados de la cámara de filtración y
con los hoyuelos de la espuma hacia
8
