- 4 -
Insert Heating Element with Power Cord facing up and aligned with channel
Introduire l’élément chauffant avec le câble vers le haut,
suivre le sillon prévu pour l’installation du câble
Einführen des Heizelementes mit Kabel und Chip nach oben und in der Flucht
der Kabelvertiefung
Inserire l’elemento riscaldante con il cavetto d’alimentazione rivolto
verso l’alto ed allineato con la scanalatura
För in värmeelementet med sladden uppåt och i linje med fördjupningen för sladden
Inserción del elemento calentador con el cable eléctrico cara arriba y alineado
con el canal
Työnnä lämpövastus pohjallisen sisään johto ylöspäin johdolle varatun uran suuntaisesti
Close door pressing firmly on both sides of insole
Fermer l’ouverture pour l’élément chauffant en pressant fortement sur
les deux côtés de la semelle
Schliessen der Heizelement Öffnung durch kräftiges Andrücken
auf beiden Seiten der Einlage
Chiudere l’apertura per l’elemento riscaldante, premendo con forza
su ambo i lati della soletta
Stäng öppningen för värmeelementet genom att kraftigt trycka
på båda sidorna av inlägget
Cierre la apertura presionando firmemente en ambos lados de la plantilla
Sulje aukko puristamalla pohjallisen molemmilta puolilta
Apply Cambrelle© strip
Introduire la bande autocollante Cambrelle©
Anbringen des selbstklebenden Cambrelle© Streifens
Applicare il nastro autoaderente in tessuto Cambrelle
Sätt på det självhäftande Cambrelle skicktet
Aplique la tira Cambrelle©
Kiinnitä tarrakiinnitteinen Cambrelle©-kangassuikale
Trim to size
Couper la semelle à la pointure désirée
Auf richtige Grösse zuschneiden
Tagliare la soletta alla misura giusta
Klipp till riktig storlek
Corte al tamaño deseado
Leikkaa pohjallinen oikean kokoiseksi
Semi Custom – Heat Ready Insoles
Semelles Semi Custom – Heat Ready
Semi Custom – Heizfertige Schuheinlage
Plantare Semi Custom – Heat Ready
Semi Custom – Heat Ready Insoles
Plantillas Semi Custom – Heat Ready
Muotoillut erikoispohjalliset – Heat Ready
One Size Fits All – Heat Ready Insoles
Semelles – Heat Ready – One Size
Zuschneidbare, heizfertige Schuheinlage
Plantare – Heat Ready – One Size
One Size Fits All – Heat Ready Insoles
Plantillas Heat Ready en tamaño único
Yhden koon Heat Ready-pohjalliset
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
