- 1 -
ATTACHING BATTERY PACKS
FIXATION DU BLOC-PILES
BEFESTIGUNG DES AKKU-PACKS
FISSAGGIO DELL’UNITÀ BATTERIE
MONTERING AV BATTERIPAKETET
SUJECIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS
AKKUPAKETTIEN KIINNITTÄMINEN
POSITIONING BATTERY PACK
POSITIONNEMENT DU BLOC-PILES
POSITIONIERUNG DES AKKU-PACKS
POSIZIONE DELL’UNITÀ BATTERIE
BATTERIPAKETETS POSITION
COLOCACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS
AKKUPAKETTIEN SIJOITTAMINEN
Attaching to back
of Power Strap
Fixation à l’arrière
de la courroie
Befestigung hinten
am Halteriemen
Fissaggio posteriore
sul nastro
Montering bak på
Kardborrebandet
Sujeción a la parte
posterior de la correa
Kiinnitys remmin
takaosaan
Attaching to front
of Power Strap
Fixation à l’avant
de la courroie
Befestigung vorne
am Halteriemen
Fissaggio anteriore
sul nastro
Montering fram på
kardborrebandet
Sujeción a la parte delantera
de la correa
Kiinnitys remmin etuosaan
Do not attach to
slippery surfaces
Ne pas fixer aux
surfaces glissant
Nicht an rutschigen
Oberflächen anbringen
Non attaccare su
superfici lisce
Montera den inte
på hala ytor
No sujetar en superficies
deslizantes
Älä kiinnitä liukkaalle pinnalle
Positioning
Battery Pack HIGH
Positionnement
HAUT du bloc-piles
Positionierung des
Akku-Packs HOCH
Posizione ALTA
dell’unità batterie
Batteripaketets
position är HÖG
Colocación ALTA del
paquete de baterías
Akkupaketin sijoittaminen
YLÖS
Positioning
Battery Pack LOW
Positionnement BAS
du bloc-piles
Positionierung des
Akku-Packs TIEF
Posizione BASSA
dell’unità batterie
Batteripaketets
position är LÅG
Colocación BAJA del
paquete de baterías
Akkupaketin sijoittaminen
ALAS
Positioning
Battery Pack FRONT
Positionnement À
L’AVANT du bloc-piles
Positionierung des
Akku-Packs VORNE
Posizione FRONTALE
dell’unità batterie
Batteripaketets position
är FRAMME
DELANTERA del paquete
de baterías
Akkupaketin sijoittaminen
ETEEN
Positioning Battery Pack on LATERAL SIDE
Positionnement LATÉRAL du bloc-piles
Positionierung des Akku-Packs SEITLICH
Posizionamento LATERALE del blocco batteria
Batteripaketets position är på SIDAN
Colocación del paquete de baterías en el LATERAL
Akkupaketin sijoittaminen SIVULLE
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
