background image

TR

13

SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý 

uyarý lambasý yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve kapýyý kapatýnýz. 

24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine 

ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak devre dýþý kalýr (uyarý 

lambasý yanmýyor).

! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak 

için gýdalarýn havalandýrma deliklerini kapatmayacak þekilde 

yerleþtirilmesi tavsiye edilir.

! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapýyý açmamaya özen gösteriniz.

! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda, dondurucunun 

kapaðýný açmayýnýz: bu þekilde dondurulmuþ gýdalar yaklaþýk 

9-14 saate kadar, hiç bir deðiþikliðe uðramadan korunacaklardýr.

Bakým ve özen

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlik ve bakým iþlemleri sýrasýnda, cihazýn elektrik 

baðlantýsýný kesiniz:

1.  DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini 

 konumuna 

getiriniz.

2.  fiþi prizden çekiniz.

! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm çalabilir: bu 

alarm bir anormallik belirtisi deðildir. Cihazýn normal çalýþmasýný 

saðlamak için DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini 

istenilen deðer üzerine getirmeniz yeterlidir. 1 ve 2 noktalarýný 

uygulayarak cihazýn elektrik þebekesi ile baðlantýsýný kesiniz.

Cihazý temizleyiniz

•   Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarý ve contalarý, karbonat (yemek 

sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ 

yumuþak bir sünger ile temizlenebilir. Aþýndýrýcý, çözücü, 

amonyak veya beyazlatýcý maddeler kullanmayýnýz.

•   Sökülebilen aksesuarlar, bulaþýk deterjaný veya sabun 

eklenmiþ ýlýk su içine batýrýlabilir. Çalkalayýnýz ve dikkatlice 

kurulayýnýz.

•   Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik 

baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta vat’a 

ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

•   Cihaz, kokularý önleyici hijyenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu 

özelliði kaybetmemek için gýdalarýn her zaman iyice sarýlýp 

kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

•   Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmak istenmesi 

durumunda, içini iyice temizleyiniz ve kapýlarýný açýk 

býrakýnýz.

Koku önleyici filtrenin yenisi ile 

deðiþtirilmesi

Filtre, ilk kullanýldýðýndan yaklaþýk 6-8 ay içinde deðiþtirilmelidir. 

Kullaným süresi, saklanan gýdalarýn türüne göre deðiþebilir. 

Yedek filtre satýþ noktalarýný öðrenmek için Teknik Servis ile 

irtibata geçiniz (Teknik Servis bölümüne bakýnýz). Filtreyi yenisi ile 

deðiþtirmek için þekildeki gibi yapmanýz gerekir.(A ve B þekillerine 

bakýnýz).

   

HOLIDAY fonksiyonu

Tatile gidiyorsanýz, cihazý kapatmanýz gerekir, ürünlerin içeride 

bozulmadan saklanmasýný saðlamak için buzdolabý bölmesinin 

sýcaklýðýný uygun hale getiren düþük enerji fonksiyonu özelliðine 

sahiptir 12°C (örneðin, kozmetik ve güzellik ürünlerini ýsýdan 

korumak isteyebilirsiniz). Gýdalarý saklamak üzere dondurucu 

bölmesinin ýsý derecesi minimum (1) konumuna ayarlanmalýdýr.

Fonksiyonu çalýþtýrmak için:
SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini 

 konumuna getiriniz 

(þekle bakýnýz). Sesli bir sinyal iki kere kýsa çalýp devrede 

olduðunu belirtir; sesli sinyal tek çalarsa devrede olmadýðýný 

belirtir.

Soðutucu lambasýnýn deðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce 

buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýnz. Aþaðýdaki Talimatlarý 

özenle uygulayýnýz.

Sekilde gösterildigi gibi koruma zarýný çýkartýktan sonra ampulü 

açýnýz. Koruma zarýnda belirtildigi (10 W, 15 W veya 25 W) gücü 

esit olan bir yenisi ile degistiriniz.

1

2

Önlemler ve öneriler

!Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp  

üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla 

verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir.

Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile uyumludur:

- 2006/95/AT     Belirli Gerilim Sýnýrlarý Dahilinde Kullanýlmak 

Üzere Tasarlanmýþ Elektrikli Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge

- 2004/108/AT   Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular , dondurucular ve 

kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile ilgili yönerge

Atýk Elektrikli ve Elektronik Eþyalarýn (AEEE) Kontrolü 

Yönetmeliðine uygundur.) 

Genel güvenlik uyarýlarý

•  Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup 

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

•  Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve bu kitapçýkta 

aktarýlan talimatlara göre, gýdalarý saklamak ve dondurmak 

için kullanýlmalýdýr.

•  Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte 

edilmemelidir, çünkü yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son 

derece tehlikelidir.

•  Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya ayaklarýnýz 

ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

•  Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz: 

yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr.

•  Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden 

tutarak çekiniz.

•  Temizlik ve bakým iþlemlerini gerçekleþtirmeden önce  fiþ 

elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn tüm 

elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ OFF 

konumuna (cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir.

Summary of Contents for NMBL 19 Series

Page 1: ...e and care 9 Precautions and tips 9 Troubleshooting 10 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 3 Cihazýn tanýmý 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 5 Montaj 11 Çalýþtýrma ve kullanma 12 Bakým ve temizlik 13 Önlemler ve öneriler 14 Arýza ve onarým 15...

Page 2: ...ol ediniz Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kull...

Page 3: ...or The indicator lights are also used to indicate an unusual temperature increase in the freezer compartment see Troubleshooting 1 2 4 5 7 3 6 169eps 1 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu bölmesindeki ýsý derecesi ayarlanýr düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir holiday fonksiyonudur Bakým ve onarým bölümüne bakýnýz 2 SUPER COOL hýzlý soðutma tuþu ile soðutucu bölmesi içerisindeki ýsý d...

Page 4: ...e Maintenance 10 Control panel 11 Removable multipurpose SHELVES 12 BOTTLE shelf Varies by number and or position Available only on certain models Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 2 SAKLAMA bölmesi ...

Page 5: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Page 6: ...he plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it see Assistance Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicia...

Page 7: ...he optimal temperature the indicator light goes out and you can begin food storage Chiller system NO FROST The No Frost system circulates cold air continuously to collect humidity and prevent ice and frost formation The system maintains an optimal humidity level in the compartment preserving the original quality of the food preventing the food from sticking together and making defrosting a thing o...

Page 8: ...nce The external and internal parts as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and bicarbonate of soda or neutral soap Do not use solvents abrasive products bleach or ammonia The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid Rinse and dry them carefully The back of the appliance may collect dust which can be r...

Page 9: ...ances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately co...

Page 10: ...d The food inside the refrigerator is beginning to freeze The REFRIGERATOR OPERATION knob is not on the correct setting see Description The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The motor runs continuously The SUPER FREEZE button has been pressed rapid freezing the yellow SUPER FREEZE light is on or flashing see Description The door is not closed properly or is continuou...

Page 11: ...ve cihazýn fiþi birbiriyle uyumlu olmalýdýr Aksi takdirde fiþin yenisi ile deðiþtirilmesi için yetkili Servise Teknik Servis bölümüne bakýnýz baþvurmanýz gerekir uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablonun periyodik olarak kontrol edilme...

Page 12: ...alarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir Gýda veya kaplar arka soðutma duvarý ile doðrudan temasa geçmemelidir Havalandýrma deliklerinin kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur Þiþeleri kapatýnýz ve gýdalarý sarýnýz Isý derecesini ayarlamak için SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesini kullanýnýz Açýklama bölümüne bakýnýz Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için ör büyük m...

Page 13: ...z Filtreyi yenisi ile deðiþtirmek için þekildeki gibi yapmanýz gerekir A ve B þekillerine bakýnýz HOLIDAY fonksiyonu Tatile gidiyorsanýz cihazý kapatmanýz gerekir ürünlerin içeride bozulmadan saklanmasýný saðlamak için buzdolabý bölmesinin sýcaklýðýný uygun hale getiren düþük enerji fonksiyonu özelliðine sahiptir 12 C örneðin kozmetik ve güzellik ürünlerini ýsýdan korumak isteyebilirsiniz Gýdalarý...

Page 14: ...size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir Teknik Servise baþvurmadan önce Teknik Servis bölümüne bakýnýz aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup ol madýðýný kontrol ediniz Yeþil BESLEME lambasý yanmýyor Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki elektrik akýmý kesik Motor çalýþmaya baþlamýyor Cihaz motor kuruma aygýtýna sahiptir Çalýþtýrma...

Page 15: ...TR 15 ...

Page 16: ...16 TR 195087014 05 05 2013 ...

Reviews: