background image

13

Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Causes possibles

Correctifs

La laveuse s’arrêtent 

Pauses normales entre 

pendant les programmes

les étapes de lavage

La laveuse ne  

Laveuse non branchée

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché dans une 

fonctionne pas

prise opérationnelle.

Robinets fermés

Ouvrez complètement les robinets d’eau chaude et d’eau froide.

Commandes mal réglées

Vérifiez les commandes et assurez-vous que le sélecteur de 
programme est tiré et réglé sur une position de 

MARCHE.

Couvercle ouvert – 

Fermez le couvercle et si nécessaire, redémarrez le cycle à partir

le dispositif de sécurité

du début.

empêche l’agitation et 
l’essorage lorsque 
le couvercle est levé

Disjoncteur déclenché/

Vérifiez le disjoncteur/fusibles de la résidence. Remplacez le fusible

fusible grillé

ou réenclenchez le disjoncteur. La laveuse doit être branchée dans 
une prise distincte.

Rendement

Causes possibles

Correctifs

Taches de couleur

Utilisation incorrecte de

Vérifiez les directives sur la bouteille d’assouplissant et suivez les 

l’assouplissant

directives pour l’utilisation du distributeur.

Prétraitez la tache et relavez l’article.

Transfert de colorant

Séparez les articles blancs et de couleur pâle des vêtements de  
couleur foncée.

Vêtements grisâtres

Quantité insuffisante de

Utilisez plus de détersif (surtout pour les grosses brassées).

ou jaunis

détersif

Eau dure

Utilisez un adoucisseur, comme celui de marque Calgon, ou  
installez un adoucisseur d’eau.

Eau trop froide

Assurez-vous que la température de l’eau de votre chauffe-eau varie 
entre 120 °F et 140 °F (48 °C et 60 °C).

Surcharge

Réglez le type de brassée en fonction de votre brassée.

Détersif non dissout

Versez le détersif lorsque la laveuse se remplit d’eau, avant d’y 
mettre les vêtements.

Transfert de teinture

Triez votre linge par couleur. Si l’étiquette de votre vêtement est 
marquée 

laver séparément,

il est possible que celui-ci ne soit pas bon 

teint.

Charpie ou résidus 

Les vêtements sont séchés à

Lorsque vous ne le faites pas sécher dans une sécheuse, votre linge  

sur les vêtements

l’air ou sur la corde à linge

peut retenir plus de charpie.

Tri incorrect

Séparez les tissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recueillent.

Lavage trop long

Pour les petites brassées réglez un lavage plus court que pour les grosses.

Détersif non dissout

Ajoutez le détersif pendant que le panier se remplit d’eau et avant 
d’ajouter les vêtements.

Essayez un détersif liquide.

Utilisez de l’eau plus chaude.

Surcharge

Le niveau des vêtements ne doit pas dépasser celui de la rangée 
supérieure de trous de la cuve.

Réglez le sélecteur de type de brassée en fonction de votre brassée.

Utilisation incorrecte de

Vérifiez les directives sur la bouteille d’assouplissant et suivez les 

l’assouplissant

directives pour l’utilisation du distributeur.

Summary of Contents for HNSR2120

Page 1: ...6 Features 7 Loading and Using the Washer 8 11 Stain Guide 10 11 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 12 14 Customer Service Service Telephone Numbers 16 Warranty 15 175D1807P399 39 90136...

Page 2: ...rvice Partnership FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here You can find them in the upper right corner on the back of your washer Inside you will find many helpful hints on how to use...

Page 3: ...s completely stopped before opening the lid Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause deat...

Page 4: ...nel Operating Instructions Safety Instructions Customer Service Troubleshooting Tips You can locate your model number behind the top edge of the control panel 4 Model HNXRP070 1 3 4 Model HNXR2100 Mod...

Page 5: ...Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions 5 Model HNSR4150 1 2 4 3...

Page 6: ...s the length of the washing process The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing COTTONS For heavy to lightly soiled cottons household linens work and play clothes EAS...

Page 7: ...d bleach into bleach dispenser Before starting the washer pour measured amount of bleach directly into bleach dispenser Avoid splashing or over filling dispenser If you prefer to use powdered bleach a...

Page 8: ...oad dry items loosely no higher than the top row of holes in the washer tub When loading wet items make sure you set the load water level high enough to allow the items to move freely Water level shou...

Page 9: ...d to the weather For information on how to keep the tub stationary when moving the washer write to Manager Consumer Relations Camco Inc 1 Factory Lane Suite 310 Moncton N B E1C 9M3 Long Vacations Be s...

Page 10: ...thout cream Use the Bleach Sponge with warm water If stain remains apply warm Solution launder glycerine available at drug stores let stand 30 minutes and rinse well Wash as usual With cream Soak in c...

Page 11: ...h stains Place stain face Same as white and bleachable fabrics except launder down on an absorbent towel using non chlorine bleach and use a spray cleaner Rinse well then wash as usual Old stains Use...

Page 12: ...rn the water off after to the fill hoses at the each use water source Check condition of the fill hoses they should be replaced every 5 years Using too much detergent Use less detergent Use less soap...

Page 13: ...ay retain more lint Incorrect sorting Separate lint producers from lint collectors Washing too long Wash small loads for a shorter time than larger loads Detergent not dissolving Add detergent as wash...

Page 14: ...ay from the wall about 4 11 cm is to wall causes knocking needed during cycle PERFORMANCE cont Possible Causes What To Do Pilling Result of normal wear on While this is not caused by the washer you ca...

Page 15: ...sion washer basket and washer tub if any of these parts should fail due to a defect in From the date of the materials or workmanship During this additional nine year limited warranty you will be respo...

Page 16: ...tly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qu...

Page 17: ...de Tache 10 11 Les caract ristiques 7 Les tableaux de commande et leurs r glages 4 6 Conseils de d pannage Avant d appeler un r parateur 12 14 Service la client le Garantie 15 Num ros de service 16 17...

Page 18: ...tions aux probl mes courants que vous pourriez rencontrer dans la section Avant d appeler un r parateur Et en consultant d abord nos Conseils de d pannage vous pourrez peut tre viter de faire appel un...

Page 19: ...soit compl tement arr t avant d ouvrir le couvercle Ne m langez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigres ou d capant pour la rouille Ce m lange peut produire un gaz toxique et...

Page 20: ...ice la client le Conseils de d pannage 4 Trouvez le tableau de commande de votre laveuse Vous pouvez rep rer le num ro de votre mod le l arri re du tableau de commande Mod le HNXRP070 1 3 4 Mod le HNX...

Page 21: ...Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit 5 Mod le HNSR4150 1 2 4 3...

Page 22: ...n es sur l tiquette d entretien du v tement Programme de lavage Le programme de lavage d termine la dur e du lavage Le tableau ci dessous vous aidera choisir le programme de lavage qui convient votre...

Page 23: ...ur de javellisant Avant de mettre la laveuse en marche versez la quantit mesur e de javellisant dans le distributeur vitez les claboussures et les d bordements Si vous utilisez un javellisant en poudr...

Page 24: ...s mouill s assurez vous que le niveau d eau est suffisamment lev pour permettre aux articles de bouger librement Le niveau d eau doit tre suffisant pour couvrir les v tements Pour ajouter des articles...

Page 25: ...au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 Vacances prolong es Coupez l alimentation en eau aux robinets Vidangez l eau des boyaux si la temp...

Page 26: ...lisant lavez Caf th Sans cr me Utilisez la solution pongez avec de l eau ti de Si la tache persiste appliquez de javellisant lavez de la glyc rine ti de vendue en pharmacie Attendez 30 minutes puis ri...

Page 27: ...ue pour les tissus blancs et javellisables l envers sur un essuie tout mais utilisez un javellisant sans chlore absorbant et vaporisez avec un produit d tachant Rincez bien puis lavez comme d habitude...

Page 28: ...tuyaux d alimentation vous devez les remplacer tous les 5 ans Utilisation d une trop grande Utilisez moins de d tersif Utilisez moins de d tersif quantit de d tersif dans la si votre eau est douce si...

Page 29: ...nsuffisante de Utilisez plus de d tersif surtout pour les grosses brass es ou jaunis d tersif Eau dure Utilisez un adoucisseur comme celui de marque Calgon ou installez un adoucisseur d eau Eau trop f...

Page 30: ...ncorrect place pour bouger librement Programmes de lavage et de Choisissez les programmes en fonction du type de tissu s chage incorrects lav surtout les v tements entretien facile Lavage r p t dans u...

Page 31: ...t pas couvert Garant CAMCO INC LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT Pour une p riode de Ce qui est couvert Un an Toute pi ce de la laveuse qui se r v le d fectueuse...

Page 32: ...r eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre e...

Reviews: