Hotpoint AQUALTIS AQSD 291 U Instructions For Installation And Use Manual Download Page 25

Page: 25 / 72

Magyar

Összefoglalás

Üzembe helyezés, 26–27

Kicsomagolás és vízszintbe állítás

Víz- és elektromos csatlakozás

Műszaki adatok

A készülék leírása, 28–29

Érintőgombos kezelőpanel

A mosási ciklusok végrehajtása, 30
Programok és opciók, 31

Programtáblázat

Opciók

Mosószerek és mosandók, 32

Mosószer

A mosandó ruhák előkészítése

Mosási tanácsok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

Óvintézkedések és tanácsok, 33

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

Az ajtó kézi nyitása

Karbantartás és ápolás, 34

A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása

A készülék tisztítása

A mosószer-adagoló fiók tisztítása

A dob tisztítása

A szivattyú tisztítása

A vízbevezető cső ellenőrzése

Rendellenességek és elhárításuk, 35

Szerviz, 36

MOSÓGÉP

AQUALTIS

AQSD 291 U

Beépítési és használati

utasítás

Summary of Contents for AQUALTIS AQSD 291 U

Page 1: ...ndry Washing recommendations Load balancing system Precautions and advice 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and electricity sup...

Page 2: ...reference If the washing machine is sold given away or moved please ensure the manual is kept with the machine so that the new owner may benefit from the advice contained within it Read these instruc...

Page 3: ...se of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appli...

Page 4: ...the latter type of detergent we recommend it is poured into the drawer immediately before you start the washing machine 3 extra compartment Bleach The use of extra compartment 3 excludes the pre wash...

Page 5: ...n an orange colour If the Door locked indicator light is switched off the door may be opened To start the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again DOOR LOCKED indic...

Page 6: ...e delay time set previously After the countdown has begun the display will show the text Starts in and the delay period Once the set delay time has elapsed the machine will begin its cycle and the dis...

Page 7: ...ble of wash cycles For all Test Institutes 1 Test wash cycle in compliance with regulation 1061 2010 set wash cycle with a temperature of 60 C and 40 C This cycle is designed for cotton loads with a n...

Page 8: ...pically caused by babies while removing all traces of detergent from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergic reactions The cycle has been designed to reduce the...

Page 9: ...s empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equip...

Page 10: ...ch does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has finished and unplug the...

Page 11: ...e START PAUSE button or the Easy iron button The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation If...

Page 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Page 13: ...dky a pr dlo 20 Prac prost edek P prava pr dla Rady pro pran Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 21 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Manu ln otev en dv ek s pr zorem dr ba a p e 22 Uz...

Page 14: ...byla op ena o st nu nebo n bytek 2 Vykompenzujte nerovnosti od roubov n m nebo za roubov n m no ek dokud se za zen nebude nach zet ve vodorovn poloze nesm b t naklon no o v ce ne 2 stupn D sledn vyrov...

Page 15: ...n m p pad je t eba d t vym nit z suvku nebo z str ku Za zen nesm b t um st no venku pod ir m nebem a to ani v p pad e by se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavi...

Page 16: ...ru uje nal t prac prost edek bezprost edn p ed spu t n m pra ky 3 p davn n dobka B lic prost edek Pou it p davn n dobky 3 vylu uje mo nost p edp rky p ihr dka pro p davn prac prost edky pro tekutou av...

Page 17: ...la tko kontrolka bude blikat oran ov m sv tlem Kdy je kontrolka Zablokovan dv ek zhasnut je mo n otev t dv ka s pr zorem Pro op tovn zah jen cyklu z m sta ve kter m byl p eru en znovu stiskn te tla tk...

Page 18: ...lu P i jednom stisknut tla tka ODLO EN START bude zobrazena p edt m nastaven doba odlo en Po uveden do innosti bude na displeji zobrazen n pis Za ne za a doba odlo en Po uplynut nastaven doby odlo en...

Page 19: ...ntroln program podle normy 1061 2010 nastavte program s teplotou 60 C a 40 C Tento cyklus je vhodn pro pran b n zne i t n bavlny a jedn se o nej inn j cyklus z hlediska kombinovan spot eby energie a v...

Page 20: ...prost edek z pr dla abyste p ede li alergick m reakc m jemn d tsk poko ky Tento prac cyklus byl navr en pro sn en mno stv bakteri s pou it m vy ho mno stv vody a pro optimalizaci unku specifick ch hyg...

Page 21: ...odstran n postupujte v souladu s m stn mi p edpisy a dbejte na mo nou recyklaci Evropsk sm rnice 2002 96 ES o odpadu tvo en m elektrick mi a elektronick mi za zen mi na izuje e elektrospot ebi e nesm...

Page 22: ...M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te z str ku ze z suvky...

Page 23: ...tko Snadn ehlen Vypou t c hadice se nach z mimo ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono en ve vod viz Instalace V p pad e se byt nach z na jednom z nejvy...

Page 24: ...ativn ho v sledku se obrat te na Servisn slu bu nebo na specializovan technick person l V p pad chybn instalace nebo nespr vn ho pou it pra ky bude t eba za servisn z sah zaplatit Nikdy se neobracejte...

Page 25: ...A mosand ruh k el k sz t se Mos si tan csok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok 33 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s Az ajt k zi nyit sa Karbantart s s po...

Page 26: ...k s kem ny padl ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz vagy b torhoz 2 Az egyenetlens geket a talpak ki illetve becsavar s val kompenz lhatja ll tsa v zszintbe a k sz l ket a lejt snek 2 fokn l kisebbnek k...

Page 27: ...etben cser ltesse ki az aljzatot vagy a csatlakoz dug t A k sz l k nem ll that fel ny lt t ren m g akkor sem ha a t r tet vel van fedve mert nagyon a k sz l ket es nek vagy zivataroknak kitenni nagyon...

Page 28: ...zer A 3 as berakhat rekesz haszn lata kiz rja az el mos st Adal kanyagos rekesz bl t h z s foly kony adal kokhoz K rj k sohase t ltse t l a r cson jelzett szintet s az bl t koncentr tumokat mindig h g...

Page 29: ...t Hogy a mos st a k sz l k onnan folytassa ahol azt n kor bban megszak totta nyomja meg ism t a gombot AJT Z R l mpa jelzi hogy az ajt z rva van Az ajt kinyit s hoz a ciklust sz neteltetni kell l sd A...

Page 30: ...t ciklusid felt ntet s hez A K SLELTETETT IND T S gomb megnyom s t k vet en a kijelz n megjelenik a kor bban be ll tott becs lt marad kid Az ind t st k vet en a kijelz n megjelenik a K sleltet felirat...

Page 31: ...amint a mos szermaradv ny elt vol t s hat konys ga Haszn lata a mos szerekre k l n sen rz keny b r emberekn l aj nlott Tan csos ezt az opci t maxim lis ruhat ltet mennyis ggel illetve emelt mos szerad...

Page 32: ...ek rz keny b r n allergi t okoz mos szer ruh k gy r d seib l val elt vol t s nak biztos t s hoz haszn lja a Baba programot Ez a ciklus a bakt riumok sz m nak nagyobb v zmennyis g haszn lat val s a k l...

Page 33: ...se tartsa be a helyi el r sokat gy a csomagol s jrahasznos that Az Eur pai Parlament s Tan cs elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l 2002 96 EK ir nyelve el rja hogy e hullad...

Page 34: ...t n z rja el a v zcsapot gy k m li a k sz l k v zrendszer t s megsz nteti a v zsziv rg s kock zat t A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa eset n h zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l A k...

Page 35: ...vagy a Vasal sk nny t s gombot A leereszt cs nem a padl szintt l 65 s 100 cm k z tti magass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s Ha a lak s egy p...

Page 36: ...lh r totta e a hib t Amennyiben nem siker lt forduljon a hivatalos szakszervizhez A mos g p hib s beszerel se vagy nem megfelel haszn lata eset n a szerviz beavatkoz sa p nzbe ker lhet Soha ne fordulj...

Page 37: ...e bielizny Zalecenia dotycz ce prania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 45 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie drzwiczek Utrzymanie i konserwacja 46 Od cze...

Page 38: ...ci odkr caj c lub przykr caj c n ki a urz dzenie znajdzie si w po o eniu poziomym jego nachylenie nie powinno przekracza 2 stopnii Dok adne wypoziomowanie powoduje e urz dzenie jest stabilne i umo liw...

Page 39: ...ale y wymieni gniazdko lub wtyczk Nie nale y instalowa pralki na otwartym powietrzu nawet je li miejsce to jest chronione daszkiem gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo ni...

Page 40: ...ka 3 2 pojemnik do prania stosowa rodek pior cy w proszku lub w p ynie W tym ostatnim przypadku zaleca si wla go bezpo rednio przed uruchomieniem pralki 3 dodatkowy pojemnik Wybielacz U ycie dodatkowe...

Page 41: ...Blokada drzwiczek jest wy czona mo na otworzy drzwiczki pralki W celu ponownego uruchomienia prania od miejsca w kt rym zosta o przerwane nale y ponownie nacisn przycisk Kontrolka BLOKADA DRZWICZEK ws...

Page 42: ...trwania cyklu Po jednorazowym naci ni ciu przycisku START OP NIONY wy wietlony zostaje tylko jeden raz czas ustawionego op nienia Wy wietlacz poka e napis Start za I czas op nienia Po zako czeniu ust...

Page 43: ...e sztkowa Zu y cie energii kWh Woda c znie lt Czas trwania cyklu Praniem wst pnym rodek pior cy rodek zmi kc zaj cy Programy Bawe na Bawe na z pranie wst pne Dodawa detergent do odpowiedniego pojemnik...

Page 44: ...u unikni cia reakcji alergicznych delikatnej sk ry dzieci Cykl ten zosta opracowany w celu ograniczenia liczby bakterii poprzez wykorzystanie wi kszej ilo ci wody i optymalizacji dzia ania specjalnych...

Page 45: ...estrzega lokalnych przepis w dzi ki temu opakowanie b dzie mog o zosta ponownie wykorzystane Dyrektywa europejska 2002 96 WE dotycz ca odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych przewiduje e elek...

Page 46: ...za si w ten spos b zu ycie instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje si niebezpiecze stwo przeciek w Wyj wtyczk z kontaktu przed przyst pieniem do czyszczenia pralki oraz podczas wykonywania czyn...

Page 47: ...m od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Je li mieszkanie znajduje si na najwy szych pi trach budynku mo liwe e zaistnia efekt syfonu w wyniku...

Page 48: ...nie znikn W przeciwnym razie wezwa Autoryzowany Serwis Techniczny W przypadku b dnego zainstalowania i nieprawid owego u ywania pralki interwencja serwisu b dzie p atna Nigdy nie wzywa nieautoryzowany...

Page 49: ...elor Recomand ri pentru sp lare Sistemul de echilibrare a sarcinii Precau ii i sfaturi 57 Norme de protec ie i siguran generale Scoaterea aparatului din uz Deschiderea manual a u ii ntre inere i cur i...

Page 50: ...i rigid f r a o sprijini de ziduri sau mobil 2 Echilibra i ma ina de urub nd sau n urub nd dup caz picioarele filetate p n c nd ma ina va fi perfect orizontal ea poate fi nclinat nu mai mult de 2 grad...

Page 51: ...de sp lat nu trebuie instalat afar nici chiar n cazul n care spa iul este ad postit deoarece expunerea ma inii la ploi i furtuni este foarte periculoas Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curen...

Page 52: ...tul pentru sp lare se poate folosi un detergent praf sau lichid n ultimul caz se recomand s turna i detergentul imediat nainte de a porni ma ina 3 sertar adi ional Decolorant Folosirea sertarului adi...

Page 53: ...lui ledul r m ne aprins Pentru a introduce o pauz n timpul sp l rii ap sa i din nou butonul ledul va emite o lumin intermitent de culoare portocalie Dac ledul U blocat este stins pute i deschide u a m...

Page 54: ...a PORNIRE NT RZIAT o singur dat se afi eaz timpul de nt rziere setat anterior Dup pornire display ul va afi a textul Start n i timpul de nt rziere Dup trecerea timpului de nt rziere setat ma ina va po...

Page 55: ...tru toate Institu iile de Testare 1 Programul de control conform normei 1061 2010 selecta i programul i temperatura de 60 C i 40 C Acest ciclu este potrivit pentru cur area unei nc rc turi de bumbac c...

Page 56: ...ielea delicat a copiilor Ciclul a fost conceput pentru a diminua nc rcarea bacterian prin folosirea unei cantit i de ap mai mari i prin optimizarea aditivelor speciale de igienizare ad ugate la deterg...

Page 57: ...pecta i reglement rile locale n acest fel ambalajele vor putea fi refolosite Directiva European 2002 96 CE cu privire la de eurile care provin de la aparatura electric sau electronic prevede ca aparat...

Page 58: ...inetul de ap dup fiecare sp lare Se limiteaz astfel uzura instala iei hidraulice a ma inii de sp lat i se elimin pericolul scurgerilor Scoate i tec rul din priza de curent atunci c nd cur a i ma ina d...

Page 59: ...distan cuprins ntre 65 i 100 cm de p m nt a se vedea Instalare Cap tul furtunului de evacuare este cufundat n ap a se vedea Instalare Dac locuin a se afl la ultimele etaje ale unui edificiu este posib...

Page 60: ...inat n caz contrar apela i Serviciul de Asisten Tehnic Autorizat n cazul instal rii gre ite sau al folosirii incorecte a ma inii de sp lat interven ia serviciului de asisten se va face cu plat Nu apel...

Page 61: ...61 GR 62 63 64 65 touch control 66 67 68 69 70 71 72 GR AQUALTIS AQSD 291 U...

Page 62: ...GR 62 1 2 4 3 4 1 2 2 1 2 3 4 gas 3...

Page 63: ...63 GR 65 100 cm 65 100 cm 150 cm AQSD 291 U cm 59 5 cm 85 cm 47 1 6 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 40 1200 1061 2010 1015 2010 60 C 40 C 2004 108 CE 2002 96 CE 2006 95 CE...

Page 64: ...GR 64 1 3 2 3 3 touch control touch control stand by stand by 30 ON OFF off mode 1W Left on 1W 3 1 2...

Page 65: ...65 GR touch control ON OFF 3 sec M1 M2 M3 START PAUSE 2 ECO 10 Stand by 80 3 OK V 3 V OK 2 30 5 V OK 2 30 M1 OFF M2 M3 START PAUSE ECO...

Page 66: ...GR 66 90 1 1 AQUALTIS START PAUSE 2 3 4 5 6 OFF OFF 90 OFF OFF 3 7 v START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE 8 END START PAUSE...

Page 67: ...4 40 C C Kg kWh lt 90 1200 6 53 1 81 65 150 90 1200 6 53 1 80 58 140 1 60 1200 6 53 1 01 51 189 1 2 40 1200 6 53 0 99 82 175 3 40 1200 6 53 0 64 50 85 40 600 2 65 40 800 2 5 70 40 800 2 120 60 800 2 5...

Page 68: ...00 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1200 gr 1 150 250 gr 1 jean 400 500 gr 1 150 200 gr Denim START PAUSE Hotpoint Ariston Woolmark Company Hotpoint Ariston Woolmark Company Woolmark Apparel Care Pl...

Page 69: ...69 GR 1 2 3 4 5 6 2002 96 CE...

Page 70: ...GR 70 1 2 1 5 lt 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2...

Page 71: ...71 GR ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE 65 100 cm START PAUSE 1 Demo Mode 3 sec ON OFF START PAUSE...

Page 72: ...GR 72 Mod S N 195090307 02 12 2011 Xerox Fabriano...

Search results

Summary of Contents for AQUALTIS AQSD 291 U

Reviews:

Related manuals for AQUALTIS AQSD 291 U

Brands by name

Popular brands

Hotpoint AQUALTIS AQSD 291 U, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for AQUALTIS AQSD 291 U

Reviews:

Related manuals for AQUALTIS AQSD 291 U

Brands by name

Popular brands