Hotpoint Ariston LTB 4M116 Operating Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 44

Summary of Contents for LTB 4M116

Page 1: ...tlery basket Upper rack Cutlery tray Adjusting upper rack Start up and use 10 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash cycles 11 Table of wash cycles Ecodesign Regulation Rinse aid and refined salt 12 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 13 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours...

Page 2: ... A Programme time for standard cleaning cycle in minutes 190 The duration of the left on mode in minutes 10 Noise in dB A Re 1pW 46 Built in model Yes NOTES 1 The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle this programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption The standard...

Page 3: ...ning the appliance If the appliance breaks down do not under any circumstances touch the internal parts in an attempt to perform the repair work yourself Do not lean or sit on the open door of the appliance this may cause the appliance to overturn The door should not be left open as it may create a dangerous obstacle Keep detergent and rinse aid out of reach of children The packaging material shou...

Page 4: ...cturer s recommendations the hardness of the water the soil level and the quantity of crockery to be washed Even if they are biodegradable detergents contain substances which may alter the balance of nature Assistance Before contacting Assistance Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide see Troubleshooting Restart the programme to check whether the problem has ceas...

Page 5: ...ion To a suitable hot water connection point your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply if you have a central heating system with radiators provided that it does not exceed a temperature of 60 C Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply If the inlet hose is not long enough contact a specialist store or an authorised technician see Assist...

Page 6: ...light switches off If the salt container is not filled the water softener and the heating element may be damaged as a result Technical data Dimensions width 59 5 cm height 82 cm depth 57 cm Capacity 14 standard place settings Water supply pressure 0 05 1MPa 0 5 10 bar 7 25 145 psi Power supply voltage See appliance data plate Total absorbed power See appliance data plate Fuse See appliance data pl...

Page 7: ...epending on the dishwasher model 1 Upper rack 2 Upper sprayer arm 3 Tip up dispensers 4 Rack height adjuster 5 Lower rack 6 Lower sprayer arm 7 Washing filter 8 Salt dispenser 9 Detergent and rinse aid dispensers and device Active Oxigen 10 Data plate 11 Control panel Control panel Select wash cycle button ON OFF Reset button and indicator light Wash cycle indicator light ...

Page 8: ... lids dishes salad bowls cutlery etc Large plates and lids should ideally be placed at the sides Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance Several dishwasher models are fitted with tip up sectors They can be used in a vertical position when arranging dishes or in a horizontal position l...

Page 9: ... Type of glass and glass production process Chemical composition of detergent Water temperature of rinse cycle Tips Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe Use a delicate detergent suitable for crockery Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over The upper rack can be adjusted for height based on requirements high posit...

Page 10: ...for models which offer the MULTI FUNCTIONAL TABLETS option To achieve the best results from each washing and drying cycle powder detergent liquid rinse aid and salt should be used Starting the dishwasher 1 Turn the water tap on 2 Open the door and press the ON OFF button 3 Measure out the detergent see adjacent information 4 Load the racks see Loading the racks 5 Select the wash cycle in accordanc...

Page 11: ...hes Standard daily wash cycle 29 gr ml 6 gr ml 1 Tab Normal Yes No 2 00 Pre wash for dishes while awaiting completion of the load with the dishes from the next meal No detergent Soak No No 0 12 ECODESIGN REGULATION ECO wash cycle is the standard cycle to which the energy label data refers this cycle can be used to wash crockery with a normal soil level and is the most efficient in terms of energy ...

Page 12: ...es washing performance in accordance with the water hardness level in your area This information can be obtained from your local water supplier Switch the dishwasher on and off using the ON OFF button Press and hold the P button for a few seconds until you hear a beep sound Switch the dishwasher on using the ON OFF button the indicator light of the set level flashes water softener set to medium le...

Page 13: ...sed for an extended period of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove the filter and clean it carefully...

Page 14: ...low The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge The rinse aid dosage is too high The crockery has not been dried properly A wash cycle without a drying cycle has been selected The rinse aid has been used up or the dosage is too low see Rinse aid and salt The rinse aid setting is not suitable The crockery is made from non stick material or plastic The crockery is not clean The racks ...

Page 15: ... Panier inférieur Panier supérieur Panier à couverts Plateau range couverts Réglage du panier supérieur Mise en marche et utilisation 23 Mettre en marche le lave vaisselle Charger le produit de lavage Programmes 24 Tableau des programmes Ecodesign Regulation Produit de rinçage et sel régénérant 25 Charger le produit de rinçage Charger le sel régénérant Entretien et soin 26 Coupure de l arrivée d e...

Page 16: ... minutes 190 Durée du mode on en minutes 10 Émissions acoustiques dans l air exprimées en dB A re 1 pW 46 Encastrable Oui NOTES 1 Les informations sur l étiquette et sur la fiche se rapportent au cycle de lavage standard Ce programme convient pour laver une vaisselle normalement sale et il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie Le cycle de la...

Page 17: ...s ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage se conformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissent être recyclés La directive européenne 2012 19 EU sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE prévoit que les électroménagers ne peuvent pas être traités comme des déchets solides urbains normaux Les appare...

Page 18: ...entralisé radiateurs le lave vaisselle peut être alimenté avec de l eau chaude de réseau ne dépassant pas 60 C Visser le tuyau au robinet en procédant comme pour la prise d eau froide Si la longueur du tuyau d amenée ne suffit pas s adresser à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé voir Assistance La pression de l eau doit être comprise entre les valeurs reportées dans le tableau des Carac...

Page 19: ...e technique Vérifier s il est possible de résoudre l anomalie soi même voir Anomalies et remèdes Faire repartir le programme pour s assurer que l inconvénient a été résolu Si ce n est pas le cas contacter un Service d Assistance Technique agréé Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés Communiquer le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Ces informations figur...

Page 20: ...de lave vaisselle 1 Panier supérieur 2 Bras de lavage supérieur 3 Clayettes rabattables 4 Réglage hauteur du panier 5 Panier inférieur 6 Bras de lavage inférieur 7 Filtre lavage 8 Réservoir à sel 9 Bacs à produit de lavage réservoir à produit de rinçage et dispositif Oxygène Actif 10 Plaque signalétique 11 Bandeau de commandes Touche sélection de programme Touche et voyant On Off Reset Voyants pro...

Page 21: ...adiers des couverts etc Les assiettes et les couvercles de grandes dimensions doivent être rangés de préférence sur les côtés du panier Il est conseillé de ranger la vaisselle très sale dans le panier inférieur car dans cette partie du lave vaisselle les jets d eau sont plus énergiques et permettent d obtenir de meilleures performances de lavage Certains modèles de lave vaisselle sont pourvus de s...

Page 22: ...empérature de l eau du programme de rinçage Conseils N utiliser que des verres et de la porcelaine garantis par le fabricant comme résistants au lavage en lave vaisselle Utiliser un produit de lavage délicat pour vaisselle Sortir les verres et les couverts du lave vaisselle le plus rapidement possible après la fin du programme Le panier supérieur est réglable en hauteur selon les besoins en positi...

Page 23: ...vage peut laisser des résidus de mousse en fin de cycle L utilisation de tablettes de lavage n est conseillée que pour les modèles qui prévoient l option TABLETTES MULTIFONCTIONS Pour obtenir des performances de lavage et de séchage optimales utiliser des produits de lavage en poudre du liquide de rinçage et du sel Mettre en marche le lave vaisselle 1 Ouvrir l arrivée d eau 2 Ouvrir la porte et ap...

Page 24: ... pour ce type de vaisselle Pour consommer moins utiliser le lave vaisselle pleine charge Consommations en stand by Consommation en left on mode 5 W Consommation en off mode 0 5 W Tableau des consommations pour les cycles principaux Les donnes du programme sont des valeurs de mesure de laboratoire obtenues selon la norme europenne EN 50242 Les donnes sont obtenues en effectuant des mesures dans les...

Page 25: ...met d opérer un réglage pour réduire la pollution et optimiser les performances de lavage selon la dureté de l eau Se renseigner auprès de l organisme distributeur de l eau Appuyer sur la touche On Off pour allumer et éteindre le lave vaisselle Garder la touche P enfoncée pendant quelques secondes jusqu au signal acoustique Allumer le lave vaisselle à l aide de la touche ON OFF le voyant du progra...

Page 26: ...sont neufs ou s ils sont restés longtemps inutilisés avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu à ce qu elle devienne limpide et dépourvue d impuretés Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d arrivée de l eau et endommager le lave vaisselle Nettoyer périodiquement le filtre d entrée de l eau situé à la sortie du robinet Fermer le robinet de l eau Dévisser l extr...

Page 27: ... a plus de produit de rinçage ou son dosage est insuffisant voir Produit de rinçage et sel Le réglage du produit de rinçage n est pas approprié La vaisselle est en matériau antiadhésif ou en plastique La vaisselle n est pas propre Les paniers sont trop chargés voir Charger les paniers La vaisselle n est pas bien rangée Les bras de lavage ne tournent pas librement Le programme de lavage n est pas a...

Page 28: ...28 FR ...

Page 29: ...osz dolny Kosz górny Koszyk na sztućce Regulacja górnego kosza Naczynia nieodpowiednie Uruchomienie i użytkowanie 37 Uruchomienie zmywarki Napełnianie dozownika detergentu Programy 38 Tabela programów Ecodesign Regulation Środek nabłyszczający i sól regeneracyjna 39 Wlewanie płynu nabłyszczającego Wsypywanie soli ochronnej Konserwacja i utrzymanie 40 Odłączenie od wody i prądu Czyszczenie zmywarki...

Page 30: ...ność do A maksymalna efektywność A czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach 190 czas trwania trybu czuwania w minutach 10 poziom emitowanego hałasu w dB A re1 pW 46 Model do zabudowy Tak 1 Informacja że cykl jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz że jest najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju...

Page 31: ...awadzić Trzymać detergenty i płyn nabłyszczający z dala od dzieci Opakowania nie są zabawkami dla dzieci Utylizacja Utylizacja materiałów opakowaniowych dostosować się do lokalnych przepisów w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane Dyrektywa wspólnotowa 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE przewiduje że sprzęt gospodarstwa domowego nie...

Page 32: ...j temperatura nie przekracza 60 C Przykręcić wąż do zaworu w taki sam sposób jak w przypadku wody zimnej Jeśli wąż doprowadzający okaże się za krótki zwrócić się do specjalistycznego sklepu lub wykwalifikowanego technika zob Serwis Ciśnienie wody powinno mieścić się w zakresie wartości podanych w tabeli danych technicznych patrz obok Dopilnować aby nie zgiąć ani nie skręcić węża Podłączenie węża o...

Page 33: ...u zmywarki Wyświetlacz wyświetla użyteczne informacje odnoszące się do rodzaju ustawionego cyklu fazy mycia suszenia pozostałego czasu temperatury itd Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego Sprawdzić czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie patrz Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania Ponownie uruchomić program aby przekonać się czy usterka nie ustąpiła Wprzeciwnymwypadkusk...

Page 34: ... zmywarki 1 Kosz górny 2 Zraszacz górny 3 Składane półeczki 4 Regulator wysokości kosza 5 Kosz dolny 6 Zraszacz dolny 7 Filtr zmywania 8 Pojemnik na sól 9 Pojemniki na detergent pojemnik na środek nabłyszczający i Active Oxygen 10 Tabliczka znamionowa 11 Panel sterowania Panel sterowania Przycisk wyboru programu Przycisk i kontrolka ON OFF Reset kontrolki programów ...

Page 35: ...ją się swobodnie Kosz dolny W koszu dolnym można umieszczać garnki pokrywki talerze salaterki sztućce itp Duże talerze i pokrywki najlepiej umieścić w bocznych częściach kosza Zaleca się ułożenie bardzo brudnych naczyń w koszu dolnym ponieważ w tej części zmywarki strumień wody jest mocniejszy i umożliwia osiągnięcie lepszych wyników mycia Niektóre modele zmywarek wyposażone są w pochylne półki kt...

Page 36: ...kania najlepszych efektów mycia nie należy wkładać pod tacę dużych naczyń Tacę na sztućce można wyjmować zob rysunek Naczynia nieodpowiednie Sztućce i naczynia drewniane Delikatne dekorowane kieliszki naczynia rzemieślnicze i antykwaryczne Ich dekoracje nie są odporne Części z syntetycznych tworzyw nieodporne na działanie wysokich temperatur Naczynia z miedzi i cyny Naczynia zabrudzone popiołem wo...

Page 37: ...wyłącznie detergenty przeznaczone do zmywarek NIE UŻYWAĆ środków do mycia ręcznego Nadmiar środka myjącego może być powodem pozostania piany po zakończeniu cyklu Używanie tabletek jest zalecane tylko w modelach z opcją TABLETKI WIELOFUNKCYJNE Najwyższą skuteczność zmywania i suszenia uzyskuje się tylko przy zastosowaniu detergentu w proszku płynu nabłyszczającego i soli Uruchomienie zmywarki 1 Otw...

Page 38: ...hamiać zmywarkę gdy jest całkowicie wypełniona Uwaga dla laboratoriów testowych szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem ASSISTENZA_EN_LVS indesitcompany com Dane programu są laboratoryjnymi wartościami zmierzonymi zgodnie z europejską normą EN 50242 Dane określono na podstawie pomiarów w warunkach użytkowania i zapełniania zmywarki przez użytkown...

Page 39: ...go rodzaju zmywarki zapewnia odwapnioną wodę do mycia naczyń Ta zmywarka umożliwia regulację która ogranicza zanieczyszczenie środowiska i zapewnia optymalne wyniki zmywania w zależności od twardości wody Dane dotyczące twardości wody można uzyskać w przedsiębiorstwie odpowiedzialnym za dostawy wody pitnej Włączyć i wyłączyć suszarkę przyciskiem ON OFF Przytrzymać wciśnięty przycisk P przez kilka ...

Page 40: ...ręcić wodę i odczekać aż będzie ona przejrzysta i wolna od zanieczyszczeń Jeśli rury sieci wodociągowej są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas przed podłączeniem zmywarki należy odkręcić wodę i odczekać aż będzie ona przejrzysta i wolna od zanieczyszczeń Od czasu do czasu czyścić filtr dopływu wody znajdujący się na wyjściu zaworu Zamknąć zawór wody Po zamknięciu zaworu należy odkręcić ko...

Page 41: ... sól nie jest dobrze zamknięty Środek nabłyszczający skończył się lub jego ilość jest niewystarczająca Na naczyniach i szklankach tworzą się zacieki lub niebieskawe smugi Wlano za dużo płynu nabłyszczającego Naczynia nie są całkiem suche Wybrany został program bez suszenia Środek nabłyszczający skończył się lub jego ilość jest niewystarczająca patrz Środek nabłyszczający i sól Regulacja środka nab...

Page 42: ...PL 42 ...

Page 43: ...PL 43 ...

Page 44: ...PL 44 195112694 00 03 2013 pb Xerox Fabriano ...

Search results

Summary of Contents for LTB 4M116

Reviews:

Related manuals for LTB 4M116

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston LTB 4M116, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LTB 4M116

Reviews:

Related manuals for LTB 4M116

Brands by name

Popular brands