Hotpoint Ariston HB 0806 Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 96

Summary of Contents for HB 0806

Page 1: ... per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU Инструкции по эксплуатации TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба ...

Page 2: ...220 240V 800W HB 0806 1 2 1 5 6 3 7 8 11 12 13 10 9 14 15 16 17 1 ...

Page 3: ...5 6 2 3 4 ...

Page 4: ...7 8 9 10 11 12 ...

Page 5: ...13 14 ...

Page 6: ...a un non corretto uso dell apparecchio Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel seguito La mancata osservanza di tali istruzioni può comportare rischi Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone animali o oggetti dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni e delle raccomandazioni riportate nel presente manuale Il prodotto non può essere utilizzato da bambini d...

Page 7: ...da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore e in conformità alle norme locali sulla sicurezza Non riparare o sostituire alcuna parte dell apparecchio se non specificatamente indicato nel manuale d uso Le operazioni di installazione non possono essere effettuate da bambini Tenere i bambini lontano dall apparecchio durante l installazione Il materiale di imballaggio sacchetti di p...

Page 8: ...ico La riparazione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato secondo le istruzioni del produttore e in conformità alle norme locali sulla sicurezza Rivolgersi ai centri di assistenza autorizzati Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato Non immergere il ca...

Page 9: ...e elettrica Non immergere in acqua il corpo motore il cavo di alimentazione o la presa elettrica Usare un panno umido e lasciare asciugare Evitare l uso di pulitrici a getto di vapore Usare la spazzola fornita per pulire le lame sono affilate INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato questo prodotto Avete scelto un apparecchio efficace ed altamente performante Il frullatore a immersione ha due funz...

Page 10: ... fino alla posizione di blocco come mostrato in figura 5 Rimuovere il pestello dell affettatore e ruotare la copertura degli scivoli sopra lo scivolo dell affettatore 6 Installare l unità motore sul coperchio della ciotola fino a che i due bottoni sui lati del connettore siano bloccati 7 Connettere l apparecchio alla presa elettrica PARTI E CARATTERISTICHE Gli accessori in dotazione possono variar...

Page 11: ...massima velocità premere il pulsante TURBO per un breve periodo 10 Aprire i coperchi per accedere agli alimenti processati SUGGERIMENTI Le verdure tagliate a spirare sono un ottimo sostituto a basse calore per pasta e spaghetti Alimenti duri senza semi o spazi vuoti centrali renderanno risultati migliori Cercare di selezionare alimenti il più dritti possibile Frutta come pera o mela dovrebbero ess...

Page 12: ...la ciotola 2 Montare la lama del coltello sul perno presente all interno della ciotola assicurarsi sempre che la lama sia montata prima di aggiungere gli ingredienti 3 Tagliare a pezzi gli alimenti per inserirli nella ciotola L aggiunta di una piccola quantità di acqua può facilitare il funzionamento regolare dell apparecchio La quantità di prodotto frullato non deve superare la capienza massima d...

Page 13: ...NUTENZIONE Non pulire l apparecchio con solventi aggressivi o detergenti abrasivi per evitare di danneggiarlo Prima della pulizia scollegare l apparecchio dalla presa di corrente 1 Lavare accessori e coperchi del frullatore con acqua corrente evitando di utilizzare detergenti o detersivi abrasivi Dopo la pulizia metterli in posizione verticale per consentire il deflusso dell acqua accumulata al lo...

Page 14: ...ritto nel capitolo dedicato al funzionamento e attivare la funzione tritatutto per qualche secondo ASSISTENZA Prima di contattare l Assistenza Verificare se l anomalia può essere risolta autonomamente vedi Risoluzione dei problemi In caso negativo contattare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Comunicare il tipo di anomalia il modello dell apparecchio Mod il numero di serie S N Queste informazio...

Page 15: ...ructions may lead to risks The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected This product should not be used by children under 8 years old unless supervised by an adult Children from 8 years old and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledg...

Page 16: ...e with the manufacturer s instructions and local safety regulations Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual Children should not perform installation operations Keep children away during installation of the appliance Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children during and after the installation of t...

Page 17: ... current safety regulations Contact an authorized service center Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the mains cord or plug in water Keep the cord away from hot surfaces Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot CORRECT USE Make sure ...

Page 18: ...r while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage the blender A scraper may be used when the appliance is not operating Be careful if hot liquid is poured into the appliance as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming CLEANING AND MAINTENANCE The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance Do no...

Page 19: ... the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated Dust with a dry cloth USING THE PRODUCT BLENDER ATTACHMENT Figure 2 The blender attachment is suitable for blending liquids and vegetables 1 To assemble the blender attachment to the motor unit just push it until the two small buttons on the left and on the right of the connector have clicked 2 Peel or core the fruits and t...

Page 20: ...lade 2 Fit the knife blade on the pin in the bowl always fit the knife blade before adding the ingredients 3 Cut the food into small pieces and put them into The slice blade can cut in ribbons or slices with 3 mm thickness The strip blade can cut in noodles or strip with 3mm 3mm thickness Don t operate hard food for more than 10 seconds continuously To use the spiralizer attachment as a spiralizer...

Page 21: ...ding the ON OFF button the attachment starts chopping immediately For maximum speed press the TURBO button for a short time 8 Remove the knife blade first before pouring out the mixture Don t operate hard food for more than 10 seconds continuously To use the food processor attachment with shredding slicing inserts follow these instructions 1 First of all make sure the non slip base is fixed to the...

Page 22: ...e appliance from the power supply before cleaning 1 Wash the blender attachments and lids under running water without any abrasive cleaners or detergents After cleaning place them upright so that any water that may have got in can drain out Do not immerse the blender and lids in water as the lubrication on the bearings may be washed away over time Lids and motor unit aren t suitable for dishwasher...

Page 23: ...information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent n...

Page 24: ...non respect de ces instructions peut entraîner des risques Le Fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux animaux ou des dommages matériels si ces conseils et précautions ne sont pas respectés Les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas utiliser ce produit sauf s ils sont supervisés par un adulte Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacité...

Page 25: ...Un technicien qualifié en conformité avec les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales doit effectuer les réparations Ne pas réparer ou remplacer une partie de l appareil sauf si cela est spécifiquement établi dans le manuel utilisateur Les enfants ne doivent pas effectuer des opérations d installation Garder les enfants à distance lors de l installation de l appareil G...

Page 26: ...ité avec les instructions du fabricant et les règles de sécurité en vigueur doit remplacer le câble d alimentation Contacter un centre de service autorisé Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé ou est tombé Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l eau Eloigner le cordon des surfaces chaudes ...

Page 27: ...duire le risque de blessures graves ou de dommages au mixer Un racloir peut être utilisé lorsque l appareil ne fonctionne pas Débrancher toujours l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant l assemblage le désassemblage ou le nettoyage Etre prudent si un liquide chaud est versé dans l appareil car il peut être éjecté hors de l appareil en raison d une ébullition soudain...

Page 28: ...soigneusement l extérieur de l appareil pour enlever la poussière qui s est accumulée Enlever la poussière avec un chiffon sec UTILISATION DU PRODUIT ACCESSOIRE MIXER Figure 2 L accessoire mixer est adapté pour mélanger des liquides et des légumes et préparer des sauces dip sauces soupes et aliments pour bébés 18 Pour assembler l accessoire mixer à l unité moteur il suffit de pousser jusqu à ce qu...

Page 29: ...mmes de terre et les panais préparés se décolorent également à l air si non utilisés immédiatement pour éviter cela préparer ces produits juste avant de les servir l image Un click doit se faire entendre et la lame sera déverrouillée ATTENTION la lame est très tranchante manipuler avec précaution Nous recommandons que la taille de la nourriture ait 30 60 mm de diamètre et 100 175 mm de longueur La...

Page 30: ...e située dans le bol Installez toujours la lame avant d ajouter les ingrédients 3 Coupez les aliments en petits morceaux et placez les dans le bol Vous pouvez ajouter un peu d eau pour faciliter le fonctionnement de l appareil La quantité à préparer ne doit pas dépasser la capacité maximale du bol 4 Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit verrouil...

Page 31: ...ingrédients frais Ne les coupez pas en trop petits morceaux Remplissez la cheminée d alimentation de manière uniforme Cela permet d éviter que les aliments ne soient éjectés pendant l opération Bol du hachoir de 500 mL Aliment Maximum Temps de traitement Préparation Viande 250 g 8 s 1 2 cm Herbes 50 g 8 s Noix 100 g 8 s Fromage 100 g 5 s 1 2 cm Pain 80 g 5 s 1 2 cm Oignons 150 g 8 s 1 2 cm Biscuit...

Page 32: ...trôles l appareil ne fonctionne toujours pas et si l inconvénient persiste appelez le service après vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique sur l appareil ou dans les conditions de garantie Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l inst...

Page 33: ...я о соблюдении техники безопасности дают конкретные сведения о имеющейся потенциальной опасности и указывают как снизить риск получения травм повреждений и поражения электрическим током в результате неправильного использования прибора Тщательно следуйте следующим инструкциям Несоблюдение этих инструкций может привести к рискам Изготовитель не несет никакой ответственности за причинение вреда людям...

Page 34: ...несет ответственности за ненадлежащее использование или неправильные настройки управления ВНИМАНИЕ Данное устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Не используйте прибор на открытом воздухе Не храните взрывоопасные или легковоспламеняющиеся вещества такие как аэрозольные баллончики и не помещайте внутрь и не используйте вблизи...

Page 35: ...сь что напряжение указанное на заводской табличке соответствует напряжению в вашем доме Если ваш прибор со встроенной штепсельной вилкой и эта штепсельная вилка не подходит к вашей розетке обратитесь к квалифицированному специалисту Не используйте удлинители тройники или адаптеры Не подключайте прибор к розетке которая может быть приведена в действие с помощью дистанционного управления Кабель пита...

Page 36: ...ь целостность механизма блокировки крышки Перед разборкой прибора выключите его и подождите пока ножи не остановятся полностью Всегда снимайте узел лезвий перед выливанием или высыпанием любого содержимого из чаши Никогда не помещайте пищу вручную Всегда используйте толкатель Не кладите пальцы или другие предметы в отверстие блока в момент выполнения операций Если какая либо пища застрять в отверс...

Page 37: ...лючения Данный прибор снабжен специальной функцией SOFT START ПЛАВНЫЙ СТАРТ благодаря которой мотор начинает вращаться медленно и постепенно достигает полной мощности смешивания для более удобного использования и большего контроля Данные инструкции по эксплуатации относятся к различным моделям Обзор различных моделей можно найти на страницах с иллюстрациями Если инструкции по правильному использов...

Page 38: ...отовьте овощи или фрукты обрезав плоскую сторону Насадите ингредиент на крюк толкателя спиралерезки чтобы он был плотно зафиксирован РИСУНОК 13 9 Вставьте толкатель спиралерезки вместе ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Тщательно протрите внешнюю поверхность устройства чтобы удалить любую пыль которая могла накопиться Протирайте сухой тканью ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА НАСАДКА БЛЕНДЕР РИСУНОК 2 Насадка блендер...

Page 39: ...ржании кнопки СТАРТ СТОП измельчитель немедленно начнет работу Для достижения максимальной скорости нажмите кнопку TURBO в течение короткого промежутка времени 10 Откройте крышки для доступа к чаше СОВЕТЫ Овощи нарезанные спиралью являются низкоуглеводными заменителями макарон и лапши Твердые плоды без семян или полого центра обрабатываются легче Выбирайте как можно более прямые овощи Такие фрукты...

Page 40: ...ньте из нее нож Не измельчайте твердые продукты более 10 секунд без остановки Для натирания шинкования продуктов в комбайне выполните следующие действия 1 Прежде всего убедитесь что чаша установлена на нескользящем основании 2 Закрепите нужную насадку на опоре для ножей как показано на рис 11 3 Установите опору на дно чаши 4 Поверните крышку против часовой стрелки до фиксации как показано на рис 1...

Page 41: ...еждений прибора не пользуйтесь агрессивными растворителями или абразивными чистящими средствами при очистке Перед очисткой прибора выньте вилку из розетки 1 Вымойте насадки и крышки под струей воды не используя абразивных губок или моющих средств После очистки поставьте вымытые детали вертикально чтобы стекла вся попавшая внутрь вода Не погружайте блендер и крышки в воду так как это может привести...

Page 42: ...ariston ru в разделе Сервис и спрашивайте в магазинах Вашего города Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям мы создали широкую сервисную сеть особенностью которой является высокая подготовка профессионализмичестностьсервисныхмастеров При возникновении неисправности Перед тем как обратиться в Службу Сервиса проверьте нельзя ли устранить неисправность самостоятельно см ...

Page 43: ...ременного тока Класс зашиты от поражения электрическим током В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert rus indesit com Дату производства данной техники можно получить из серийного номера расположенного под штрих кодом S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX следую...

Page 44: ...ний Изделия должны храниться в упакованном виде в отапливаемых помещениях при температуре от плюс 5 С до плюс 40 С ПРИМЕЧАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОСТОЯННО ВЕДЕТ РАБОТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ ИЗ ДЕЛИЯ И ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ БЕ З ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ СРОК СЛУЖБЫ ТОВАРА 7 ЛЕТ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РФ НАСТОЯЩИИЙ ТОВАР В ЗАВИСИМОСТИ О Т КОНКРЕТНОЙ МОДЕЛИ ИМЕЕТ КЛАСС ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕК ТИВНОСТИ...

Page 45: ...abileceğini de açıklar Talimatları dikkatle uyun Talimatlara uymamak farklı risklere yol açabilir Üretici önerilere ve talimatlara uyulmadığı takdirde yaşanabilecek can veya mal zararından sorumlu tutulamaz 8 yaşından küçük çocukların yanlarından bir yetişkin olmadığı takdirde bu ürünü kullanmaları sakıncalıdır Ürün 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel zihinsel engelliler veya önceden deneyimi ve...

Page 46: ...ye veya değiştirmeye çalışmayınız Kurulum işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır Kurulum sırasında çocukları cihazdan uzak tutunuz Ürün kurulumu sırasında ve kurulum tamamlandıktan sonra tüm ambalaj malzemelerini plastik torba polistiren parça gibi çocukların erişemeyeceği bir yere kaldırınız Ürünün ambalajını açtıktan sonra cihazın nakliye esnasında hasar görüp görmediğini kontrol ediniz So...

Page 47: ...hazı çalıştırmadan önce aksesuarların yerlerine iyice oturduğundanvehaznekapağınıniyiceyerleştiğindenvekilitlendiğinden emin olunuz Çalışma esnasında motor dönerken kabın kapağının da dönmemesi için kilit kulakları iki konumda sabitlenmelidir Kapağın kilitleme mekanizmasıyla oynamayınız Cihazın herhangi bir parçasını çıkartmadan önce cihazı kapatıp bıçakların iyice durduğundan emin olunuz Yiyecekl...

Page 48: ...RÇALAR VE ÖZELLİKLERİ Tedarik edilen parçalar modele bağlı olarak değişebilir Şekil 1 1 Motor ünitesi 2 Blender aparatı 3 Hazne 4 Doğrayıcı kapağı 5 Doğrayıcının bıçağı 6 Doğrayıcı kasesi 7 İtici 8 Mutfak robotu kapağı 9 Mutfak robotunun bıçağı 10 Mutfak robotu kasesi 11 İnce dilimleyici 12 Kalın dilimleme bıçağı 13 Bıçak desteği 14 İtici 15 Standart itici 16 Kapak 17 Bıçak riskleri azaltmak için ...

Page 49: ...için iticinin üst tarafındaki kilit düğmesini itiniz Kalıntılar bu esnada yerlerinden çıkacaktır 12 Kapakları açınız Cihazı parçalayıcı olarak kullanmak için aşağıdaki adımları takip ediniz Şekil 4 1 Herşeyden önce kaymayı önleyen plastik altlığın kabın altında olduğundan emin olunuz İLK KULLANIMDAN ÖNCE Ürünü tozdan arındırmak için kuru bir bezle dikkatle temizleyiniz ÜRÜN KULLANIMI BLENDER AYAĞI...

Page 50: ...sak havuç ceviz badem ve kuru erik gibi sert yiyecekleri doğramak için idealdir Buz küpleri hindistan cevizi kahve çekirdeği ve hububat gibi çok sert yiyecekleri doğramayın 1 Plastik kapağı dikkatlice bıçaktan çıkarın 2 Bıçağı kase içindeki pimin üzerine takın yiyecekleri kaba yerleştirmeden önce bıçağı taktığınızdan emin olun 3 Yiyecekleri küçük parçalara bölün ve parçaları kaseye yerleştirin Bir...

Page 51: ... kadranını döndürün AÇMA KAPAMA düğmesine basılması ve basılı tutulması halinde aparat derhal doğrama işlemine başlayacaktır Maksimum hız için kısa bir süre boyunca TURBO düğmesini kullanabilirsiniz Bıçak desteğini kullandıktan sonra çıkarmak için resimde gösterildiği gibi iki parmağınızla çekin 12 İPUÇLARI Havuçlar patatesler ve benzer yapıya sahip yiyecekler için doğrama kısmını kullanın Havuçla...

Page 52: ...inde yıkanarak yok olabileceğinden blender ve kapakları suya batırmayın Kapaklar ve motor ünitesi bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır 2 Kapları ve çırpıcıyı ılık sabunlu suda yıkayın Çıkarılabilir tüm parçalar ılık sabunlu suda yıkanabilir ve dikkatli bir şekilde durulanıp kurutulabilir Gerekirse kabı temizleme işlemini tamamlamak için naylon kıllı fırça kullanın 3 Motor ünitesini nemli bir bezle s...

Page 53: ...ile yapınız Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına vurma çarpma düşürme vb dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz Ambalajı zarar verebilecek nem su v b dış etkenlere karşı koruyunuz Tüketicilerin Seçimlik Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun un 11 maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici satıcıdan i satılanı geri vermeye hazır...

Page 54: ...destas instruções pode levar a riscos O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos em pessoas ou animais ou danos materiais se estes conselhos e precauções não forem respeitados Crianças menores de 8 anos a não ser que sejam supervisionadas por um adulto não devem usar este produto Crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de...

Page 55: ...mas de segurança locais deve realizar reparos Não reparar ou substituir qualquer peça do aparelho a menos que especificamente indicado no manual do usuário Crianças não devem realizar operações de instalação Mantenha crianças afastadas durante a instalação do aparelho Mantenha os materiais da embalagem sacos plásticos partes de poliestireno etc fora do alcance das crianças durante e após a instala...

Page 56: ...e substituir o cabo de alimentação Entre em contato com um centro de serviço autorizado Não utilize este aparelho se tiver um cabo de alimentação ou plugue danificado se não apresentar um funcionamento correto ou se tiver sido danificado ou sofrido queda Não mergulhe o cabo de alimentação ou o plugue na água Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes Não toque no aparelho com qualquer parte d...

Page 57: ...namento para reduzir o risco de lesões graves a pessoas ou danificar as lâminas Um raspador pode ser usado quando o aparelho não está em funcionamento Desligue sempre o aparelho se for deixado sem supervisão e antes de montar desmontar ou para limpeza Tenha cuidado se o líquido quente é derramado no aparelho pois pode ser lançado para fora do aparelho devido à súbita vaporização LIMPEZA E MANUTENÇ...

Page 58: ...al 15 Empurrador do cortadoTampa superior 16 Tampa 17 Lâminas ANTES DO PRIMEIRO USO Limpe cuidadosamente a parte externa do aparelho para remover qualquer poeira que possa ter acumulado Passe um pano seco USANDO O PRODUTO ACESSÓRIO DO MISTURADOR Figura 2 O acessório do misturador é adequado para misturar líquidos e legumes e preparar cremes molhos sopas e alimentos para bebês 1 Para conectar o ace...

Page 59: ... com o ar se não forem imediatamente utilizadas Portanto para evitar Um clique será ouvido e a lâmina será destravada Atenção a lâmina é muito afiada manuseie com cuidado Recomendamos que o tamanho do alimento seja de 30 60 mm de diâmetro e 100 175 mm de comprimento A lâmina de fatiar pode cortar em tiras ou fatias com 3 mm de espessura A lâmina de corte em tiras pode cortar em fios ou tiras com 3...

Page 60: ... mais suave do aparelho A quantidade de mistura não deve exceder a capacidade máxima da taça 4 Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até bloquear conforme ilustrado na fig 10 Certifique se de que o empurrador está correctamente encaixado no respectivo alojamento na tampa 5 Encaixe a unidade do motor na tampa da taça pressionando até ouvir o clique de encaixe dos dois pequen...

Page 61: ...1 2 cm Pão 80 g 5 seg 1 2 cm Cebolas 150 g 8 seg 1 2 cm Bolachas 150 g 6 seg 1 2 cm Frutos de bagas 200 g 6 seg 1 2 cm Farinha 350 g 10 seg Açúcar 8 g Sal 8 g Taça grande 1250ml picar Alimento Máximo Tempo de funciona mento Preparação Carne 500 g 10 seg 1 2 cm Ervas 100 g 8 seg Nozes amêndoas 300 g 10 seg Queijo 200 g 10 seg 1 2 cm Pão 160 g 8 seg 1 2 cm Cebolas 300 g 8 seg 1 2 cm Bolachas 300 g 8...

Page 62: ...ectado continuar contactar a nossa Assistência através do telefone 707 203 204 Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação no aparelho ou as condições de garantia Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição Recolha dos PROTEÇÃO AMBIE...

Page 63: ...и і вказують як знизитиризикотриманнятравм пошкодженьіураженьелектричним струмом в результаті неправильного використання пристрою Чітко дотримуйтесь наступних інструкцій Недотримання цих інструкцій може призвести до ризиків Виробник не несе ніякої відповідальності за нанесення шкоди людям або тваринам або за пошкодження майна якщо ви не дотримуєтесь рекомендацій і не дотримуєтесь засобів безпеки Д...

Page 64: ...о легко загоряючі речовини такі як аерозольні балончики у безпосередній близькості а також не розміщуйте всередині і не використовуйте поблизу пристрою бензинабоіншігорючіталегкозагоряючіматеріали можевиникнути пожар якщо пристрій буде випадково включений ВСТАНОВЛЕННЯ Роботи по ремонту пристрою повинні проводитися кваліфікованим спеціалістом у відповідності з інструкціями виробника і діючими місце...

Page 65: ...айте пристрій до розетки що може бути включена з допомогою дистанційного управління Кабель живлення повинен бути достатньо довгим для підключення пристрою до основного джерела живлення встановленого в місці його використання Не тягніть за кабель живлення Не занурюйте міксер або шнур живлення змінного струму і не допускайте їх контакту з водою або іншими рідинами Якщо кабель живлення пошкоджений ві...

Page 66: ...істкості з чаші Ніколи не розміщуйте їжу вручну Завжди використовуйте проштовхувач Не кладіть пальці або інші предмети у отвір блоку під час виконанняоперацій Якщоякасьїжазастрялавотвір використовуйте проштовхувач або інший фрукт або овоч щоб проштовхнути її вниз Якщо не вдається скористатися цим методом слід відключити пристрій і розібрати його щоб видалити залишки їжі Бережіть руки і кухонні при...

Page 67: ...ово досягає потужності зміщування для більш зручного використання і більшого контролю Ці інструкції з використання стосуються різних моделей Огляд різних моделей можна знайти на сторінках з ілюстраціями Якщо не дотримуються інструкції з правильного використання пристрою виробник не несе ніякої відповідальності за будь які можливі пошкодження Інструкції з експлуатації можуть описувати різні моделі ...

Page 68: ...щоб вибрати бажану швидкість При натисненні та утримуванні кнопки СТАРТ СТОП подрібнювач зразу почне роботу Для досягнення максимальної швидкості натисніть кнопку TURBO на протязі короткого проміжку часу 11 Для того щоб видалити обрізки натисніть ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ НАСАДКА БЛЕНДЕР ФІГУРА 2 Насадка блендер підходить для змішування сумішей і овочів приготування соусів супів та дитячого харчування 1...

Page 69: ...ти з кількома краплями лимонного соку щоб не потемніли після того як їх частина буде зрізана Оброблена картопля та пастернак також темніють на повітрі якщо не використовувати зразу Щоб не допустити цього обробляйте ці інгредієнти безпосередньо перед подачею на стіл Оброблені овочі можуть використовуватися в їжу сирими приготовленими в духовці або обжареними Ви можете використати невеликий конус що...

Page 70: ...зано на мал 10 Кріплення повинні фіксуватися в двох точках затиску інакше в процесі роботи двигуна кришка чаші обертатиметься 5 Вставте нижню частину корпусу з двигуном в отвір на кришці чаші притиснувши його до замикання невеликих кнопок з боків 6 Вставте вилку приладу в розетку 7 Покладіть продукти в завантажувальну трубку й повільно притисніть штовхачем Не докладайте надмірних зусиль при притис...

Page 71: ...до поступового вимивання мастила з підшипників Кришки і корпус з двигуном не можна мити в посудомийній машині 2 Мийте контейнери й вінчик в теплій мильній воді Усі знімні частини можна мити мильною водою після чого їх необхідно ретельно сполоснути і просушити При необхідності для очищення чаші користуйтеся щіткою з нейлоновою щетиною 3 Протріть блок двигуна вологою серветкою 4 Нековзна основа в ни...

Page 72: ...виробництва вказана безпосередньо у серійному номері виробу I де 7 ма цифра вважаючи зліва є останньою цифрою року 8 ма та 9 та є порядковим номером місяця 10 та та 11 та є днем Ступінь захисту від ураження електрострумом Клас захисту 2 IPX0 Клас захисту від вологи IP HB 0806 U спiрального нарiзання 220 240V 50 60 Гц 800 BT 3 6 A UA TR 001 по переробці відходів За додатковою інформацією по повторн...

Page 73: ...не позначення роду електричного струму або номінальна частота змінного струму Клас захисту від ураження едектричним струмом 220 240 V 50 60 Hz або 50 Hz Клас захисту ІI ПРИМІТКИ ВИРОБНИК ПОСТІЙНО ВЕДЕ РОБОТИ З ПОКРАЩЕННЯ ПРИЛАДУ ТА ЗАЛИШАЕ ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ СТРОК ЕКСПЛУАТАЦІÏ ТОВАРУ 7 РОКІВ ДАТА ВИРОБНИЦТВА ВКАЗАНА БЕЗПОСЕРЕДНЬО У СЕРІЙНОМУ НОМЕРІ ВИРОБУ I ...

Page 74: ...е жарақаты құрылғының зақымдалуы және электр тогының соғуы сияқтықауіп қатер мүмкіндігін азайтады Төмендегі нұсқауларды мұқият қарап шығыңыз Бұл нұсқауларды орындамаған жағдайда қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін Егер бұл кеңестер мен алдын ала ескертулер ескерілмесе адамдардың немесе жануарлардың жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына өндіруші жауапты емес 8 жастан кіші балалар ересек адамның...

Page 75: ...нғыш заттарды сақтамаңыз не бензин немесе басқа да жанғыш материалдарды пайдаланбаңыз құрал байқаусызда қосылып кетсе өрт шығуы мүмкін ОРНАТУ Жөндеу жұмыстарын білікті техник маман өндірушінің нұсқаулықтары және жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орындауы қажет Пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсетілмеген жағдайда құрылғының қандай да бір бөлшегін жөндемеңіз немесе ауыстырмаңыз Орнату жұм...

Page 76: ...натылған соң жалғанған жағдайда қуат кабелі құрылғыны жалғау үшін жеткілікті түрде ұзын болуы қажет Қуат кабелін тартпаңыз Араластырғыш бөлігін суға салмаңыз немесе желілік сымына су немесе басқа да сұйықтықтарды тигізбеңіз Қуат сымы зақымдалса оны соған ұқсас түріне ауыстыру қажет Білікті техник маман қуат сымын өндіруші нұсқаулықтары мен ағымдағы қауіпсіздік ережелеріне сәйкес ауыстыруы қажет Өк...

Page 77: ...ыз Саңылауында қандай да бір тамақ тұрып қалса тамақты басу құралын пайдаланыңыз немесе жемістің бір тілімі көкөністі төмен қарай итеріп жібереді Бұл әдісті орындау мүмкін болмаған жағдайда құрылғыны ажыратып тамақ қалдығын алып тастау үшін құрылғыны бөлшектеңіз Ауыр жарақат алу немесе блендердің зақымдалу қаупін азайту үшін араластыру кезінде контейнерге қолдарыңыз бен құралдарды салмаңыз Қырғышт...

Page 78: ...ш пышағының жүзі 6 Шапқыш тегеші 7 Тағам итергіш 8 Ас үй комбайнының қақпақшасы 9 Ас үй комбайнының пышақ жүзі 10 Ас үй комбайнының тегеші 11 Ұсақтап кескіш 12 Ірілеп кесу жүзу 13 Жүздердің тірегі 14 Спиральді кескіш пышақтың итеру құралы 15 Ұсақтағышты итеру құралы 16 Жоғарғы қақпақ 17 Пышақтар БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғының сыртын жиналып қалған шаңнан тазарту үшін абайлап сүртіп шығың...

Page 79: ...ртты ұсақтағышты итеру құралын орнатыңыз 9 Қажетті жылдамдықты таңдау үшін жылдамдықты реттейтін тетікті бұраңыз ҚОСУ ӨШІРУ түймесін басып тұрғанда СУРЕТ 6 Пышақты конусты тірекке бекіту үшін 1 Пышақты конусты тірекке орталық істіктен салыңыз 2 Пышақты кескінде көрсетілген жерде басыңыз Шертпек дыбысы шығады СУРЕТ 6 Пышақты конусты тіректен алып тастау үшін 3 Конусты тіректі аударыңыз 4 Пышақты ке...

Page 80: ... шағын түйме сырт етіп орнатылғанша итерсеңіз болғаны 6 Құрылғыны розеткаға қосыңыз 7 Қажетті жылдамдықты таңдау үшін жылдамдықты реттеу тетігін бұраңыз ҚОСУ ӨШІРУ түймесін басып ұстап тұрыңыз сонда қосымша дереу шаба бастайды Жоғары жылдамдықпен өңдеу үшін ТУРБО түймесін аз уақыт қолданыңыз 8 Қоспаны төкпес бұрын пышақ жүзін алып тастау керек Қатты тағамға тоқтаусыз 10 секундтан астам қолдануға б...

Page 81: ...егін алу үшін суретте көрсетілгендей екі саусақпен тартыңыз 12 КЕҢЕСТЕР Турау жағын сәбіз картоп және оған ұқсас тағамдар үшін қолданыңыз Кесу жағын сәбіз қырыққабат қияр кәді және пияз үшін қолданыңыз Тұрып қалмаған ингредиенттер қолданыңыз Тағамды өте ұсақ қылып кеспеңіз Салу түтігін біркелкі толтырыңыз Сонда өңдеу кезінде тағам сыртқа төгілмейді Кестедегі уақыттар мен мөлшерлер шамаланып берілг...

Page 82: ...тегешін жартылай суға толтырып пайдалану туралы бөлімде сипатталғандай шапқыш жүзді тегешке және мотор бөлігін қақпақшаға орнатып шабу функциясын бірнеше секундқа қосыңыз ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп отыруға...

Page 83: ...тін жергілікті басқару органы ережелеріне толық сәйкес әрі жауапкершілікпен кәдеге жаратылуы тиіс ТҰРМЫСТЫҚ ТЕХНИКАЛАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Бұл құрылғы қайта өңделетін немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған Оны жергілікті кәдеге жарату ережелеріне сәйкес кәдеге жаратыңыз Тұрмыстық электр құрылғыларын күту қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті басқ...

Page 84: ...табуға болады S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX яғни Қол блендерінің шығыршықты кескіші HB 0806 U Whirlpool Emea S p a ҚХР да жасалған 220 240 В 800W 50 60 Hz II қорғау сыныбы Сериялық нөмірдегі 7 сан жылдың соңғы білдіреді Сериялық нөмірдегі 8 және 9 сан айдың реттік нөмірін білдіреді Сериялық нөмірдегі 10 және 11 сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді ИМПОРТТАУШЫ Сұрақтарыңыз бар болса мына мекенжай...

Page 85: ...ЫЦ КЫЗМЕТ МЕРЗІМІ 7 ЖЫ Л ДАЙЫНДАЛГАН КУНІ ЗАТТАЦБАСЫНДА КЕЛЕСІ УЛГІДЕ КѲРСЕТІЛГ ЕН ЖЫЛДЫЦ АПТАСЫ 2 САН ЖЫЛ 2 НЕМЕСЕ 4 САН WHIRLPOOL EMEA S P A VIA CARLO PISACANE N 1 20016 PERO MI ITALY ВИРПУЛ ИМЭА С П А КАРЛО ПИСАКАНЭ КӨШЕСІ Н 1 20016 ПЭРО ЭМАЙ ИТАЛИЯ РЕСЕЙ ЖЭНЕ КЕДЕНДІК ОДАК ЕЛДЕРІ УШІН ИМПОРТТАУШЫ тек Ресей нарығына ӨКІЛЕТТІ ӨКІЛ басқа елдер үшін ВИРЛПУЛ РУС ЖІЩ Сұрақтарыңыз бар болса мына меке...

Page 86: ...я как да се намалят рисковете от нараняване повреда и електрически удар произтичащи от неправилна употреба на уреда Спазвайте внимателно инструкциите по долу Неспазването на тези инструкции може да доведе до рискове Производителят не носи никаква отговорност за наранявания на хора и животни или повреда на имущество ако не са спазени съветите и предпазните мерки Продуктът не трябва да се използва о...

Page 87: ...ки и не поставяйте и не използвайте бензин или други запалими материали в или близо до уреда тъй като ако го включите по невнимание може да възникне пожар ИНСТАЛИРАНЕ Ремонтите трябва да се извършват от квалифициран техник в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност Не ремонтирайте и не подменяйте частина уреда освен ако това не е изрично указано в ръководст...

Page 88: ...ел за уреда трябва да е достатъчно дълъг за свързването му към мрежовото захранване след съответната инсталация на мястото му Не дърпайте захранващия кабел Не потапяйте миксера и не допускайте контакт на кабела за променливо напрежение с вода или други течности Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени с идентичен Подмяната трябва да се извърши от квалифициран техник в съответстви...

Page 89: ...ети в отвора на уреда когато той работи Ако в отвора заседне храна използвайте избутващото приспособление или друго парче плод или зеленчук за избутване на залепналата храна Когато този метод не е възможен спрете уреда изключете захранването и разглобете за да извадите останалата вътре храна Докато извършвате размесването дръжте ръцете си и всякакви прибори далеч от контейнера за да намалите риска...

Page 90: ...кви произтичащи от това повреди Инструкциите за експлоатация може да описват различни модели всяка разлика е ясно указана ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Доставените приспособления може да варират според модела ФИГУРА 1 1 Блок на електромотора 2 Приставки на блендера 3 Кана 4 Капак на приставката за кълцане 5 Режещ нож на приставката за кълцане 6 Купа на приставката за кълцане 7 Избутвач за храна 8 Капак н...

Page 91: ...румент където е маркирано на изображението Трябва да се чуе щракване след което инструментът е отключен Внимание острието е много остро докосвайте го много внимателно Препоръчваме размерът на храната да е 30 60 мм в диаметър и 100 175 мм в дължина Острието за нарязване на резени може да реже на ленти или резени с дебелина 3 мм Обелващото острие може да изрязва нудли или ивици с дебелина 3 мм Не ос...

Page 92: ...Като натиснете и задържите бутона ON OFF приставката стартира незабавно кълцане За максимална скорост използвайте за кратко бутона TURBO 8 Преди да изсипете сместа от купата първо приспособлението веднага започва да нарязва За максимална скорост натиснете бутона TURBO за кратък период от време 11 За да отстраните отпадъците натиснете и освободете бутона на горната страна на избутвача на спирализат...

Page 93: ...рязане следвайте тези инструкции 1 Най напред се уверете че на дъното на купата е поставена основата срещу плъзгане 2 Поставете желаната приставка в опората за остриета както е показано на изобр 11 3 Поставете опората на направляващата ос на дъното на купата 4 Завъртете капака по посока обратна на часовниковата стрелка докато се блокира в позицията показана на изобр 10 Ключалките трябва да са закл...

Page 94: ... Краста вица 500 г 60 сек Подходящ размер за отвора за подаване ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА За да предотвратите повреди на уреда не използвайте груби разтворители или абразивни средства за почистване Изключвайте уреда от електрозахранването преди да пристъпите към почистване 1 Мийте приставките и капаците на блендера под течаща вода без абразивни почистващи вещества или препарати След почистване ги пос...

Page 95: ...части от опаковката трябва да се рециклират по подабаващия начин в съответствие с директивите на местните органи РЕЦИКЛИРАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ Този продукт е произведен от рециклируем материал който може да бъде използван повторно Придържайте се към местните нормативи за рециклиране на отпадъци За по подробна информация във връзка третирането оползотворяването и рециклирането на домакинск...

Page 96: ...Whirlpool EMEA S p A Socio Unico Via Carlo Pisacane 1 20016 Pero MI Italy www hotpoint eu HB 0806 U 07 2017 ver 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for HB 0806

Reviews:

Related manuals for HB 0806

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston HB 0806, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HB 0806

Reviews:

Related manuals for HB 0806

Brands by name

Popular brands